ВЫ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste se připojila
• jste se přidal

Примеры использования Вы присоединились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рад, что вы присоединились!
Jsem rád, že se ke mě připojíte.

Вы присоединились к SS в 1943?
Do oddílů SS jste vstoupila v roce 1943?

Он хочет чтобы вы присоединились к проекту.
Abyste se připojil k projektu.

Вы присоединились к рынку кредитов Mintos в 2016 году.
Připojili jste se na Mintos tržiště v roce 2016.

Они хотят, чтобы вы присоединились, Элисон.
Chtějí, abyste se vzdaly, Alison.

Хочу, чтобы вы присоединились к нашей фирме. Вы на мели.
Já… chci aby ses připojila k naší firmě.

Здравствуйте, Ава. Очень рад, что вы присоединились к нашей команде.
Dobrý den, Ava. velmi spokojen aby jste se připojit k našemu týmu.

Как мило, что вы присоединились, мистер Бишоп.
Milé, že jste se k nám přidal, pane Bishope.

Еще одна женщина умерла сразу после того, как вы присоединились к его команде.
Další mrtvá žena po tom, co jste se připojila k jeho týmu.

Мы хотели, чтобы вы присоединились к преследованию мистера Клейнфелтера.
Rádi bychom, abyste se připojili k hledání pana Kleinfeltera.

Вы присоединились к команде совсем недавно, что несомненно было спланировано вашим новым владельцем.
Připojil jste se k jednotce nedávno, tah bez pochyb dirigovaný vaším novým majitelem.

Мы устраиваем командный центр в офисе мэра Поттинджера, и я хотел бы, чтобы вы присоединились.
Zřizujeme zde velitelské centrum v kanceláři majora Pottingera, a byl bych rád, kdybyste se připojila.

Вместо этого Вы присоединились к остальным и утверждали, что это был всего лишь несчастный случай.
Místo toho jste se přidala k ostatním a předstírala, že to byla pouhá nehoda.

Когда м-р Хантингтон сказал мне, что вы присоединились к" Централ Пасифик", я молился о вашем благополучном возвращении.
Když mi pan Huntington řekl, že jste se přidal k Central Pacific, modlil jsem se za váš bezpečný návrat.

Вот почему вы присоединились к CBI чтобы вы могли общаться со всеми крупными игроками в городе.
Proto jste se připojila k CBI, abyste si mohla podávat ruku se všemi velkými hráči ve městě.

Информационная справка у вас на столе, потом в 10. 00 вице-президент хотела бы, чтобы вы присоединились к ней за утренней молитвой, и потом.
Rozšířenou zprávu máte na stole a víceprezidentka by chtěla, abyste se k ní v 10:00 připojil při modlitbě u snídaně a pak.

Она ненавидит и вас за то, что вы присоединились к единственному в школе кружку, который она не может контролировать.
A teď nenávidí i vás, protože jste se přidali k jedinému klubu na této škole, nad kterým nemá kontrolu.

Вы присоединились к болельщицам, чтобы быть популярными, Но вы присоединились к Хору, потому что вам это нравится.
K roztleskávačkám jste šly kvůli popularitě, ale do sboru jste vstoupily, protože to milujete.

Я люблю" Шу Лейн" и хочу, чтобы вы все присоединились ко мне, и мы вместе шагнем в новый этап нашей истории.
Miluji Shoe Lane a chci, abyste mě všichni následovali, vstříc nové kapitole v dějinách této kanceláře.

Смерти и убийства сразу после того, как вы присоединялись к стороне защиты.
Smrti a atentáty, všechno po tom, co jste se přidal k týmu obhajoby.

Вы присоединитесь к моей экспедиции, Доктор?
Přidáte se k mé expedici, Doktore?

Вы присоединитесь к нам, пожалуйста?
Připojíte se k nám, prosím?

Вы присоединитесь к Дювалю и остальным.
Připojíte se k Duvalovi a ostatním.

Думаю, вы присоединитесь, мистер Риз.
Předpokládám, že se přidáte k panu Reesovi.

Вы присоединитесь к ужину, сэр?
Připojíte se k večeři, pane?

Вы… присоединитесь к нам?
Přidáte se k nám?

Вы присоединитесь к нам?
Mohl byste se k nám přidat?

Не могли бы вы присоединиться на компьютере?
Mohl byste se k nám přidat u počítače,?

Мисс Одри, Вы присоединитесь к нам?
Půjdete s námi, slečno Audrey?

Вы присоединитесь к нам, Мистер Давинер?
Připojíte se k nám na večeři, pane Daviniere?