ПРИСОЕДИНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• joined
• acceded
• had become
• aligned themselves
• adhered
• accessions
• have associated themselves
• echoed
• have subscribed
• have become
• joining
• accede
• join
• adhere
• acceding
• align themselves
• accession
• adhering

Примеры использования Присоединились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо что присоединились ко мне.
Thanks for joining me here.

Я настаиваю, чтобы вы тоже присоединились.
I insist you join her.

Позже к нему присоединились Армения и Киргизия.
Armenia and Kyrgyzstan joined later.

Мальдивские острова и Марокко присоединились с оговорками.
The Maldives and Morocco acceded with reservations.

К хору присоединились выпускники ДШИ им.
In the chorus of YOUTH graduates joined them.

Багамские Острова присоединились с оговорками.
The Bahamas acceded with reservations.

Получается, вы присоединились по окончании работ над Super Mario 64.
So you joined after finishing Super Mario 64.

Кроме того, к числу авторов присоединились Белиз и Гайана.
In addition, Belize and Guyana have become sponsors.

Подписали только- 5 государств; ратифицировали и присоединились- 2.
Signatures only: 5; ratifications and accessions: 2.

Большое спасибо, что присоединились к нам. Встать. Не за что.
Thank you so much for joining us.

К акции присоединились представители украинского бизнеса.
Representatives of Ukrainian business also joined the campaign.

Подписали только- 3 государства; ратифицировали и присоединились- 3.
Signatures only: 3; ratifications and accessions: 3.

К инициативе Бельгии присоединились Нидерланды и Франция.
By the initiative of Belgium joined the Netherlands and France.

К ним также присоединились диспетчеры других словацких аэропортов.
Dispatchers from other Slovak airports also joined them.

Кроме того, к числу авторов присоединились Бангладеш и Суринам.
In addition, Bangladesh and Suriname have become sponsors.

К этому мнению присоединились многие религиозные авторитеты, например, р.
Many religious authorities joined that opinion, e.g.

Ко второму Факультативному протоколу присоединились Бенин и Латвия.
Benin and Latvia acceded to the Second Optional Protocol.

Мальдивские острова присоединились в Конвенции о геноциде в 1984 году.
The Maldives acceded to the Genocide Convention in 1984.

Крайне важно, чтобы все государства присоединились к этому протоколу.
It is imperative that all States accede to the Protocol.

Государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.
States that have ratified or acceded to the Convention.

В 1993 году к Договору присоединились Азербайджан, Грузия и Беларусь.
In 1993, Azerbaijan, Georgia and Belarus joined the Treaty.

Государства, которые ратифицировали или присоединились к Конвенции.
States which have ratified or acceded to the convention on.

В прошлом году к нему присоединились Полоцк и Брест, в этом году- Витебск.
Last year Polotsk and Brest joined, this year- Vitebsk.

Однако 20 государств ратифицировали ее или присоединились к ней.
Nevertheless, 20 States have either ratified or acceded to it.

Кроме того, к числу авторов присоединились Гвинея, Ирландия и Мальта.
In addition, Guinea, Ireland and Malta have become sponsors.

К Протоколу присоединились все пять государств, обладающих ядерным оружием.
All five nuclear-weapon States have acceded to the Protocol.

Конвенцию о правах ребенка( присоединились 10 апреля 1995 года);
The Convention on The Rights of the Child(accession: 10 April 1995);

Председатель говорит, что Грузия и Узбекистан присоединились к числу авторов.
The Chair said that Georgia and Uzbekistan had become sponsors.

В 2006 году Мальдивские Острова присоединились к обоим международным пактам.
In 2006, the Maldives acceded to both International Covenants.

После представления данного проекта резолюции Пакистан и Замбия присоединились к числу его авторов.
Since the introduction of the draft resolution, Pakistan and Zambia have become sponsors.