Примеры использования Vstoupily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cíle vstoupily do NeedWantu.
Všechny útočné týmy vstoupily do divadla.
Все атакующие группы вошли в здание театра.Vstoupily na soukromý pozemek.
Они вломились на частную собственность.Do služby vstoupily v roce 1915.
В службу вступил в 1905.Vstoupily do bajorského prostoru.
Do služby vstoupily roku 1960.
Вступил на военную службу в 1960 году.Lodě vstoupily do prostoru Federace.
Вулканские корабли вошли в пространство Федерации.Spojené státy vstoupily do války.
V 16.00 vstoupily do Prahy první oddíly ROA.
Do sluneční soustavy vstoupily nepřátelské lodě.
Враждебные корабли вошли в Солнечную систему.Září vstoupily jednotky Kavkazské islámské armády do Baku.
Сентября в Баку вступили части Кавказской исламской армии.Posily byly napadeny, jakmile vstoupily do soustavy Temiken.
На подкрепления напали, как только они вошли в систему Тэмикен.V Austrálii vstoupily v platnost zákony o ošklivých cigaretových obalech.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.Lodě pod velením admirála Gilhouly vstoupily do Bajorského prostoru.
Ударные силы Звездного Флота под командованием адмирала Гилхула вошли в баджорское пространство.Května 1945 vstoupily partyzánské jednotky do Záhřebu.
Část tohoto náskoku se podařilo stáhnout ještě předtím,než nové členské státy konečně vstoupily do EU, avšak proces konvergence pokračoval, a to i během finanční krize.
Часть расстоянии уже было прикрыта, когда новые государства-члены наконец вступили в ЕС, но процесс схождения продолжался даже во время финансового кризиса.Stráže vstoupily do druhé chodby.
Některé z těchto demokratických států vstoupily do NATO a další si to zoufale přejí.
Некоторые из этих демократических государств вступили в НАТО, в то время как остальные к этому очень стремятся.Na konci července vstoupily v Rusku v platnost změny týkající se„ hypotečních prázdnin“.
В конце июля в России вступили в силу поправки об" ипотечных каникулах".Do služby vstoupily 22. října 1993.
В службу вступил 24 октября 1883 года.Islámské kultury mezitím vstoupily do historické fáze, v níž bylo položeno rovnítko mezi vědu a západní vliv, a společnost se tudíž vědě vyhýbala.
А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.A tehdy do toho vstoupily sociální služby?
Obě smlouvy vstoupily v platnost 1. ledna 1958.
Эти договоры вступили в силу 1 января 1958 года.Dne 25. března 2001 vstoupily ČSA do aliance SkyTeam.
Června 1863 vstoupily Bazainovy jednotky do Mexico City.
Do této skrumáže vstoupily USA a jejich západní spojenci.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.Roku 1354 Mylhúzy vstoupily do svazku deseti Alsaských měst, takzvané Décapole.
Krátce po premiéře filmu Dumbo vstoupily Spojené státy americké do druhé světové války.
После нападения на Перл- Харбор США вступили во Вторую мировую войну.Spojené státy vstoupily do první světové války 6. dubna 1917.
Соединенные Штаты Америки вступили в Первую мировую войну 6 апреля 1917 года.Dvanáct nových členských států, které vstoupily do EU v letech 2004 a 2007, se zavázalo k jeho přijetí, avšak bez pevně daného data.
Двенадцать новых стран- членов, которые присоединились к ЕС в 2004 году и 2007 году, взяли на себя обязательства по его введению, но без установленной даты.
