VSTOUPILO на Русском - Русский перевод

• вступила
• вошло
• присоединилась
• вошла
• вступили

Примеры использования Vstoupilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co vstoupilo do mého pokoje.
Что входило в мою комнату.

Do jeho těla vstoupilo něco jiného.
Что-то другое вселилось в его тело.

Že si Olivia není vědomá toho, že do ní vstoupilo Bellyho vědomí.
Мы считаем, что Оливия не знает, что сознание Белли вошло в ее.

V roce 1982 vstoupilo Španělsko do NATO.
В 1982 году Испания вступила в НАТО.

Německo nutí japonsko, aby vstoupilo do války.
Германия призывает Японию вступить в войну.

Ledna 2011 vstoupilo Estonsko do Eurozóny.
Эстония вошла в Еврозону 1 января 2011 года.

A on шekl:" Legie," neboќ do nMj vstoupilo mnoho dйmonщ.
Он сказал:« Легион», потому что в него вошло много демонов.

Ledna 2014 vstoupilo Lotyšsko do Eurozóny.
Января 2014 года Латвия вступила в Еврозону.

Ale musíš vědět, že nedovolím, aby tohle nebo cokoliv jiného vstoupilo mezi nás.
Но знай: я не позволю этому или чему-либо другому встать между нами.

Někdo nebo něco vstoupilo do mého pokoje.
Кто-то или что-то вошло в мою комнату.

V roce 1941 vstoupilo Bulharsko do válečného konfliktu na straně nacistického Německa.
В 1944 г. Болгария вступила в войну с бывшим союзником- Германией.

Dopustila jsem, aby zlo vstoupilo do mého domu.
Я позволила злу пробраться в мой дом.

Rakousko vstoupilo do Evropské unie 1. ledna 1995.
Января 1995 г. Австрия присоединилась к Европейскому Союзу.

Do operační služby vstoupilo 4. září 2014.
В военную службу вступил 4 сентября 1890 года.

Ustanovení vstoupilo v platnost dne 1. ledna 1971.
Положения вступили в силу с 1 января 1970 года.

Po třech měsících sledování Borgské krychle, vstoupilo plavidlo do transwarpového tunelu.
Мы три месяца следили за кубом боргов. Их судно вошло в трансварповый туннель.

Ledna 2007 vstoupilo Slovinsko do Eurozóny.
Словения вошла в Еврозону 1 января 2007 года.

Července 2013 Chorvatsko vstoupilo do Evropské unie.
Июля 2013 года Хорватия вступила в Европейский союз.

V roce 1915 vstoupilo Bulharsko do války na straně Trojspolku.
Октября 1915 года Болгария вступила в войну на стороне Тройственного союза.

Co když, cokoli, co zabilo tyto muže,. do nich vstoupilo a pak vystoupilo o vlastní vůli?
Что если что-то убившее этих людей вошло и вышло против их собственной воли?

V roce 1991 do ESVO vstoupilo Lichtenštejnsko do té doby jeho zájmy zastupovalo Švýcarsko.
Лихтенштейн присоединился в 1991 году предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария.

Vancovo hledání vstoupilo do druhého týdne.
Поиски Вэнса вышли на вторую неделю.

Norsko vstoupilo z obranných důvodů do NATO, ale rozvinulo perspektivní politiku zahraniční rozvojové pomoci a zprostředkovávání mírových jednání, aby zvýšilo svou měkkou sílu.
Норвегия для своей защиты вступила в НАТО, но разработала перспективную политику помощи за границей и мирного посредничества, чтобы усилить свою мягкую власть.

Proto dneska ráno vstoupilo v platnost nové nařízení.
Эта новая политика вступила в силу сегодня утром.

Sloučení vstoupilo v platnost 1. ledna 2010.
Объединение вступило в силу 1 января 2007 года.

V roce 1992 do podniku majetkově vstoupilo konsorcium Čokoládovny Partners.
В состав« АВК» вошла Днепропетровская кондитерская фабрика шоколада.

V létě roku 1915 vstoupilo Bulharsko do války na straně Ústředních mocností.
В октябре 1915 года Болгария вступила в Первую мировую войну на стороне Центральных держав.

Současné kolo dolarového cyklu v USA vstoupilo v posledních šesti měsících do třetí fáze.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.

Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.
Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.

Znovuzplatnění vstoupilo v platnost dne 20. března 2016.
Поправки вступили в силу 2 сентября 2016.

Как использовать "vstoupilo" в предложении

Embargo vstoupilo […] Jaká je efektivnost zbrojních embarg ve světě?

Od vyhlášení tohoto nařízení vstoupilo v platnost téměř čtyři měsíce, ale dopravci nejsou ve spěchu, aby jej provedli.

Do play-off ruské ligy vstoupilo Dynamo už minulý pátek, kdy v prvním čtvrtfinálovém zápase smetlo Saratov Proton 3:1.

Na českém mužstvu se v úvodu žádné následky sobotního debaklu neprojevily, do utkání vstoupilo s velkou disciplínou a také zlepšenou obranou, kterou navíc zajišťoval výborný Sedláček.

Toto město bylo postaveno Němci v roce 1255, ale vstoupilo do Ruské federace až po skončení druhé světové války, během které bylo velmi zničeno.

Příměří - podepsané toho dne v 6 hodin ráno - vstoupilo v platnost.

V letošním roce vstoupilo v platnost nové nařízení, které má umožnit vyřešení reklamačních sporů.

Navíc do toho vstoupilo i jednání o mém dalším působení.

Prošla množstvím rekonstrukcí, a přes práh této budovy vstoupilo jen málo lidí.

Do života mu ve zralém věku vstoupilo také srdcové eso, velká láska.