ВХОДИЛО на Чешском - Чешский перевод

• bylo součástí
• zahrnovala
• patřila

Примеры использования Входило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что входило в мою комнату.
Co vstoupilo do mého pokoje.

Нет, это не входило в план.
Ne, to nebylo součástí plánu.

И это входило в твой план?
Byla to také část tvého plánu?

Входило в состав Новгородской земли.
Patřila k novozámeckému panství.

Что именно входило в ее работу?
Co přesně její práce zahrnovala?

Это входило в те 20 минут, не так ли?
Započítáváš to do svých 20 minut, že?

До 2015 года в него входило 15 коммун.
V roce 2015 měla celkem 15 plavidel.

Провести конец дня с Себастьяном не входило в мои планы.
Ukončení dne se Sebastianem nikdy nebylo součástí mého plánu.

Что это не входило в ее намерения?
Ne. Jak ti to jde s Mikhaelou?

И отступление тоже входило в его планы.
A věřte mi, že bezhlavej ústup není jeho součástí.

До 1917 года село входило в состав Вяземского уезда.
Až do roku 1918 patřila obec do Zemplínské stolice.

Они занимались программой, но это входило в их служебные обязанности.
Pracovali na tom, ale to bylo součástí jejich práce.

До административной реформы 2015 года в состав кантона входило 29 коммун.
Byl vytvořen při reformě kantonů v roce 2014 seskupením 29 obcí.

Мое счастье тоже входило в их интересы.
Moje štěstí byl jeden z jejich zájmů.

Слишком много людей входило и выходило, слишком много способов, чтобы вынести ее.
Dovnitř a ven chodilo hodně lidí. Je plno možností, jak tašku schovat.

Неужели изучение закона о разводе входило в подготовку к вашей свадьбе?
Hledání zákonů o rozvádění bylo součástí tvé předsvatební přípravy?

Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.
I řekl jsem: Nikoli, Pane, nebo nic obecného aneb nečistého nikdy nevcházelo v ústa má.

В советское время село входило в Середниковский сельсовет.
Ve středověku bylo město součástí župy Sirnić.

На 1926 год в состав Егорьевской волости входило 3 села и 43 деревни.
Podle tereziánského katastru bylo drnholecké panství tvořeno sedmi vesnicemi a třemi městečky.

В XVIII- XIX веках это медресе входило в систему образования Бухары.
V 18. a 19. století byl Krefeld součástí Pruska.

В древнем Риме в сценарий неудачного покушения обычно входило отравление нескольких рабов.
Ve starověkém Římě zahrnoval fingovaný pokus o vraždu většinou otrávení několika sluhů.

На 01 июля 1968 года село входило в Кисловский сельский совет.
Července 1852 byla obec začleněna do kyjovského okresu.

Франческо Сельми родился в Виньоле, которое в то время входило в Моденское герцогство.
Giovanni Battista Martini se narodil v Bologni, která v té době byla součástí Papežského státu.

Если в начале в альянс входило 12 государств, сейчас уже 29.
Pokud aliance na začátku zahrnovala 12 států, nyní je to 29.

В обязанности Франсиса входило произнесение речи председателя Общества наследия- перед началом реконструкции.
Součástí Francisových povinností jakožto předsedy Společnosti byl proslov během té rekonstrukce.

Но даже если бы я сказал им" вперед", оружие никогда не входило в мои планы… ни в этом банке, ни в каком другом.
A i kdybych řekl:" Jdeme na to",… zbraně nikdy nebyly součástí mých plánů,… pro tuto banku, ani pro jinou.

Это укрепление входило в цепочку фортификационных сооружений для защиты пролива Лонг-Айленд и Нью-Йоркской бухты от судов британского флота.
Opevnění bylo součástí řetězu pevnůstek chránících přístav v New Yorku před loděmi britského námořnictva.

Ты знал, что это ожерелье входило в коллекцию Махараджи с 1805 по 1954?
Věděli jste, že tento náhrdelník byl součástí Maharádžovi sbírky? od roku 1805 do roku 1954?

Официально Марокко не входило в коалицию, но судя по одному докладу они предложили отправить 2 тысячи обезьян, чтобы те помогали взрывать противопехотные мины.
Maroko nebylo oficiálním členem koalice, ale podle jedné zprávy se nabídlo, že pošle dva tisíce opic, které budou pomáhat s detonací min.

Сюда входило обучение таким предметам, как программирование GNU Emacs, настройка GCC и разработка программ( по большей части- перенос GCC на новые платформы).
To zahrnovalo vyuèování pøedmìtù jako napøíklad jak programovat GNU Emacs a jak si pøizpùsobit GCC, a vývoj software, pøevá¾nì portování GCC na nové platformy.