ВКЛЮЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zahrnovala
• zahrnoval
• zahrnovalo
• obsahovala

Примеры использования Включала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включала 4 дивизиона.
Zahrnuje 4 oddělení.

Я ничего не включала.
Ale já nic nezmáčkla.

Включала его на всю громкость, когда родители ругались.
Zapla jsem ho hodně nahlas, když se mí rodiče hádali.

Четырехвальная силовая установка включала два комплекта прямодействующих турбин Парсонса.
Pohonný systém tvořily dva kotle a dvě turbíny Parsons.

Система включала два рабочих волокна и одно резервное.
Pohonný systém tvořily dva kotle a jedna převodová turbína.

В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла“ Декларацию тысячелетия”, которая включала ЦРТ.
V září 2000 Valné shromáždění OSN přijalo„ Deklaraci tisíciletí,“ která RCT obsahovala.

Французская вечеринка включала фехтование на багетах и конкурс по поеданию чеснока.
Francouzská noc zahrnovala šermování bagetami a soutěž v pojídání česneku.

Моя новая должность в Нью-Йоркском Университете включала повышение зарплаты и штатную должность профессора.
Má nová práce na Městské univerzitě v New Yorku zahrnuje platový skok a funkci profesora.

Часть вашего плана включала нападение на охранника склада- Коннора Брунелла.
Část vašeho plánu zahrnovala napadení strážného ze skladiště jménem Connor Brunelle.

Я ужасно нервничаю, когда слышу пылесос, потому что в детстве мама его включала, чтобы не слышать ругань моего отца с дедом.
Jsem nervózní, když slyším vysavač, protože když jsem byla malá, máma ho zapínala, aby přehlušila její hádky s tátou.

Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.
Jejich vzorek zahrnoval státy Latinské Ameriky a z asijských států nejen Japonsko.

Этот природного лечения синдрома Туретта был сформулирован группой, которая включала экспертов натуральной медицины и психологов.
Tento přírodní léčbu Touretteovým syndromem byla formulována týmem, která zahrnovala odborníky přírodní medicíny a klinické psychology.

Его работа в кино включала роли, хорошо принятые критиками, в" The Group"," Harry and Tonto" и" Primary Colors".
Jeho účinkování ve filmech zahrnovalo role, které byly dobře přijaty kritikou: The Group, Harry and Tonto a Primary Colors.

Все из источников, которые мы используем 100% надежным, которая включала рецензируемых медицинских журналов, которые мы упоминали ранее.
Všech zdrojů, které používáme jsou 100% spolehlivé, který zahrnoval vrstevník zhodnotil lékařských časopisů, které jsme zmínili dříve.

Я должен признаться,,, которая включала работает все хуже и хуже, и практически никогда не использовали номер один бэк- ножом меня Maciek, даже когда я ехал.
Musím se přiznat,,, který zahrnoval běh horší a horší, a téměř nikdy použít číslo jedna back-bodl me Maciek, i když jsem jel.

Это естественное лечение синдрома Туретта была разработана командой, которая включала экспертов в области естественной медицины и клинических психологов.
Tento přírodní léčbu Touretteovým syndromem byla formulována týmem, která zahrnovala odborníky přírodní medicíny a klinické psychology.

Участники также смогли поприсутствовать на демонстрациях продукции и дискуссионных форумах технической части программы, которая включала более 100 докладчиков.
Účastníci také mohli zhlédnout živé prezentace a zapojit se do diskuzních akcí technického programu s více než 100 přednášejícími.

В мае 1972 года, когда Соединенные Штаты вернули префектуру Окинава Японии, эта передача включала и острова Синкаку, которые США присоединили к Окинаве.
Když Spojené státy vrátily v květnu 1972 prefekturu Okinawa Japonsku, týkal se převod i ostrovů Senkaku, které USA z Okinawy spravovaly.

После вступления в строй авиагруппа« Хорнет» включала в себя четыре эскадрильи истребительную, бомбардировочную, торпедоносную и разведывательную.
Letecká skupina operující z Hornetu( Hornet Air Group~ HAG) se skládala ze stíhací( VF), průzkumné( VS), bombardovací( VB) a torpédové( VT) eskadry.

Твоя коллекция включала, помимо прочего настоящую сушеную голову, которая, кажется, была подлинным Пикассо и полная серия книг по изготовлению бомб в домашних условиях.
Vaše sbírka obsahovala, mimo jiné, skutečný scvrklý hlava, co se zdálo být autentický Picasso a celá řada knih na domácí bomby budovy.

В 1986 году компания Go- Ped повторно представила первый мотороллер с 1915 года, а в 2001 году компания выпустила новую модель под названием« Ховерборд», которая включала полную подвеску на обоих колесах.
V roce 1986 Go-Ped znovu představil první skútr s plynovým motorem od roku 1915 a v roce 2001 společnost uvedla na trh nový model s názvem„ Hoverboard“, který zahrnoval úplné odpružení na obou kolech.

Ее работа включала перевод поучений лам в Международном институте Кармапы( KIBI) в Нью-Дели в Индии, и участие во многих буддийских проектах, связанных с переводами текстов.
Její práce zahrnovala tlumočení lamů, kteří učili na Karmapovém mezinárodním buddhistickém institutu v Novém Dilí a spoluúčast na mnohých projektech týkajících se překládání buddhistických textů.

В то время, как трепка Японии включала" добровольные" ограничения на экспорт, которые угрожали тяжелой промышленности США, где лоббисты были сконцентрированы и сильны в политическом отношении, недавний китайский экспорт главным образом состоял из низко- и средне- технологичной продукции легкой промышленности. Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.
A zatímco„ tepání Japonska“ zahrnovalo„ dobrovolné“ omezení vývozu ohrožujícího americký těžký průmysl, kde se soustředily politicky silné lobby, stávající čínský vývoz tvoří zejména výrobky lehkého průmyslu s nízkým až středním stupněm technologické vyspělosti.„ Tepání Číny“ tak znamená především tlak na revalvaci jüanu.

Его идеи включали не только правильное питание, но и спартанскую дисциплину.
Jeho představa zahrnovala nejen kontrolu stravy, ale také spartánskou fyzickou zdatnost.

После этого дивизия была включена в состав 16- го стрелкового корпуса.
Členská základna tehdy zahrnovala 16 členů hasičského sboru.

В собрании Кабинета естествознания имелась богатая коллекция минералов, включавшая также метеориты.
Sbírka přírodnin zahrnovala sbírku minerálů, v níž dominovaly polodrahokamy a vzácné drahokamy.

Workgroup поддерживает работу не более чем 5 пользователей, цена 5 клиентских лицензий включена в цену серверной лицензии.
S UnixWare 2.1 server edition zahrnovala licence maximálně 5 uživatelů.

Включать в название& файла всегда.
Zahrnout do názvu souboru.

Включаю силовое поле.
Zapínám silové pole.

Это включало интервью с Андервудом.
Vyžádalo si to i rozhovor s Underwoodem.