ВКЛЮЧАЛО на Чешском - Чешский перевод

• zahrnoval
• zahrnovalo

Примеры использования Включало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То веселье включало Люмен?
Počítá se mezi zábavu i Lumen?

Это включало интервью с Андервудом.
Vyžádalo si to i rozhovor s Underwoodem.

Что если это включало Его ярость?
Co když to zahrnuje jeho vztek?

Так. И да, да, мое заявление включало эротику.
A- ano- moje prohlášení obsahuje nahotu.

Это обвинение включало три статьи.
Pojednání se skládá ze tří tvrzení.

И наше обучение включало сбор моркови, чистка ванн, пошив поддельных левайсов.
A náš trénink zahrnoval pěstování mrkví, drhnutí van, učení se šicí imitaci Levi's džín.

Движение за создание парка продолжалось более 5 лет и включало 6 попыток протолкнуть законопроект через Конгресс.
Snaha trvala pět let a zahrnovala šest návrhů americkému Kongresu.

Я считаю, сроки, чтобы это было замешательство, особенно с того момента, как это включало мертвое тело.
To načasování mi přijde velmi znepokojující, obzvlášť když je v tom zahrnuto mrtvé tělo.

Не уверен… Лишь бы это не включало ношения костюма и частых полетов.
Ještě nevím, ale nesmí to obnášet nošení obleku a hodně lítání.

Вооружение включало в себя 76- мм артиллерийскую установку АК- 176, смонтированную на баке прямо перед надстройкой, 30- мм шестиствольный автомат АК- 630М в корме.
Hlavňovou výzbroj tvoří 76mm kanón AK-176 ve věži na přídi a 30mm kanón AK-630M na nástavbě.

Я не должна говорить о нем, но я могу вам сказать, что оно включало в себя незаконное использование чужой кредитной карточки… и ядовитое растение.
Neměla bych o tom mluvit, ale týká se to ilegálního používání něčí kreditní karty a jisté jedovaté rostliny.

Их выступление включало кавер-версию песни Нила Янга« Rockin' In The Free World», которую фронтмен Левин исполнил с одним из своих героев, и заключительный акт со Стиви Уандером.
Jejich výstup zahrnoval cover Neila Younga" Rockin' In The Free World" a frontman Levine hrál s jedním z jeho hrdinů, Stevie Wonderem.

Чтобы восстановить iPhone или iPad, вам необходимо, чтобы ваше устройство включало резервное копирование на вашем ПК( через iTunes) или в iCloud.
Chcete-li obnovit svůj iPhone nebo iPad, potřebujete, aby vaše zařízení mělo zálohování povolené v počítači( přes iTunes) nebo iCloud.

В это время положение аббатисы включало также судебную власть, подлежащей монастырю в Праге на Уезде и у св.
V této době navíc postavení abatyše zahrnovalo také soudní pravomoc v okrscích podléhajících klášteru( v Praze na Újezdě a u sv. Ducha) spojené s finančními přínosy z nájmu domů.

Первое издание, известное как« Toxic Substances List» было опубликовано 28 июня 1971 года и включало токсикологические данные по 5000 веществ.
Původní vydání, známé jako Seznam toxických látek( Toxic Substances List), bylo publikováno 28. června 1971 a obsahovalo toxikologická data o zhruba 5 000 chemikáliích.

Государство, известное как Югославия, существовавшее между 1918 и 1992 годами, включало в свой состав такие независимые государства как Босния- Герцеговина, Хорватия, Словения Северная Македония, Черногория и Сербия.
Jugoslávie Federativní stát, který vznikl v roce 1918 a skládal se ze Srbska, Makedonie, Černé Hory, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Slovinska.

Это включало общие монеты, единицы веса и других измерений, ширины тележек и дорог, а также определенный способ правописания в китайском языке, в том числе то, что можно писать и думать.
To zahrnovalo jednotnou ražbu mincí, uniformitu všech měr a vah, šířku vozíků a cest, stejně tak i precizní způsob zápisu čínského jazyka, včetně toho, co vám bylo povoleno napsat a myslet.

Хм, у меня другой взгляд на это. Но я чертовски уверен, что это не включало кражу сциллы или хладнокровное убийство двух федеральных агентов.
Dobře, budu se muset ještě podívat do těch podmínek, ale jsem si docela jistý, že neobsahují nic o zcizení Scylly nebo chladnokrevné zabití dvou federálních agentů.

Так, в марте 2002 года на Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее в Мексике, Америка подписала Монтеррейское соглашение, которое включало обещание развитых стран довести свои расходы на помощь в развитии до, 7% ВНП.
Tak například na Mezinárodní konferenci o financování pro rozvoj v mexickém Monterrey Amerika v březnu 2002 podepsala Monterreyský konsenzus, který zahrnuje závazek bohatých zemí zvýšit svou rozvojovou pomoc na 0,7% národního důchodu.

Отступление государства» во многих развивающихся странах мира в последние десятилетия включало ослабление роли правительства и его способности обеспечить устойчивое развитие, а также уменьшение прогрессивного социального вмешательства с его стороны в таких сферах как образование, здравоохранение, обеспечение жильем и предоставление коммунальных услуг.
Ústup státu“ ve velké části rozvojového světa s sebou v posledních desetiletích přinesl omezení úlohy vlády, včetně schopnosti směřovat a udržovat rozvoj, a úbytek jejích progresivních sociálních intervencí v oblastech, jako je veřejné školství, zdravotnictví, bydlení a služby.

В подотряд вместе с Astigmata включают 249 семейств, 2399 родов и около 16 тыс. видов.
Tribus Dalbergieae zahrnuje 49 rodů a asi 1320 druhů.

В состав отряда включают 5 семейств и более 200 видов.
Čeleď zahrnuje 5 rodů a přes 800 druhů.

Согласно новой концепции, в завтрак включен широкий спектр йогуртов, фруктовых салатов и других полезных блюд.
Nový koncept snídaně zahrnuje širokou škálu jogurtů a ovocných salátů atd.

В цене номера включен местный сбор-, 33/ лицо.
Cena pokoje zahrnuje místní poplatek- 0,33 €/ osoba.

Другие популярные предложения включают блэкджек, рулетка Pro, Лото безумию, и Lane миллионера.
Další zajímavá nabídka zahrnuje Blackjack, ruleta Pro, Lotto šílenství milionářské uličku.

Исходные тексты включают сценарии в приложениях ASP.
Zdrojový kód zahrnuje skripty v aplikacích ASP.

Некоторые симптомы экземы кожи включают шелушение, сухость иногда болезненность.
Některé příznaky ekzému zahrnuje olupování kůže, suchost někdy i bolest.

Вы включены, майор.
Zahrnuje to i Vás, majore.

А парные билеты включают парные фото, цветы, и коробку шоколадных сердечек.
A lístek pro páry zahrnuje fotku páru, kytku a krabici čokoládových srdíček.

Мы рассматриваем новую версию, включающую доктора Хилари Бернс.
Sledujeme nový směr, který zahrnuje Dr. Hillary Byrnesovou.