OBSAHOVALO на Русском - Русский перевод

• содержать
• было
• включало

Примеры использования Obsahovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obsahovalo šest písní.
В него вошли 6 песен.

Nevěděla, že víno obsahovalo elektrolyty.
Не знала, что в вине есть электролиты.

Z nich obsahovalo výhrůžky smrtí.
Включали угрозы смерти.

Večerní schéma například obsahovalo hlavně nové pořady.
Вечер среды состоял исключительно из новых программ.

Album obsahovalo v deseti singlech 5 velkých hitů.
Первый альбом Бритни содержал пять успешных хитов.

Celkem 11 lahví, 10 obsahovalo stopy ginu.
Из 11 бутылок, в десяти были следы джина.

Album obsahovalo celkem 18 lidových písní, které nebyly příliš známé.
Альбом содержал в общей сложности 18 народных песен, которые не были известны.

Nechtěl jsem mé jméno na něčem, co obsahovalo Joeovy teorie.
Не хочу, чтобы мое имя было связано с его теориями.

Hádám, že maso obsahovalo toxin, který je nejspíš odpuzoval.
Думаю, в телах был токсин, который их отпугнул.

Na začátku roku 2010 vydal EP Unstoppable, které obsahovalo čtyři nové písně.
В ноябре 2012 года последовал EP The Visible Hand, включавший 4 новых песни.

Mistrovství obsahovalo závod jednotlivců a závod štafet.
Программа соревнований включала индивидуальную гонку и спринт.

Toto vydání také jako poprvé obsahovalo PowerPoint Mobile.
В этом выпуске Office Mobile также впервые был включен PowerPoint Mobile.

To kouzlo lásky obsahovalo žlutý jasmín, který je vskutku jedovatý.
В состав любовного зелья входил жасмин вечнозеленый, а он очень ядовитый.

Colin Peters autorizoval první vydání v 1998, které obsahovalo pouze port GCC na Cygwin.
Первый релиз, созданный Колином Петерсом( англ. Colin Peters) в 1998 году, включал в себя только порт GCC из Cygwin.

V důsledku toho obsahovalo pouze nepřímé náznaky budoucí strategie antiterorismu.
В результате, он содержал лишь намеки на будущую стратегию борьбы с терроризмом.

No, poslední jídlo Johna Doea obsahovalo překvapivé množství.
Да, последний ужин нашего Джона Доу состоял из внушительного количества.

Velmi málo věcí obsahovalo více než jednu ingredienci, protože to bylo samo ingrediencí.
Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.

Alba se prodalo přes dva miliony jen v USA a obsahovalo podařený singl Where the Hood At?
Альбом был продан тиражом более миллиона копий и включает в себя сингл« Spotlight»,?

Die!, v tom, že obsahovalo víc než jen hudbu; součástí představení byl i balet a světelná show.
Die! новое шоу стало больше чем просто музыкой: оно включало в себя музыку, балет и световое шоу.

Na místo činu se dostavili federální vyšetřovatelé, když bylo zjištěno, že ilegální substanci obsahovalo víno, které manželé popíjeli.
Федеральные агенты прибыли на место, когда обнаружилось, что нелегальное вещество было в вине, которое пила пара.

To klubko buněk by obsahovalo všechno, co potřebujeme.
Этот пузырек будет содержать нужные стволовые клетки.

CDC 6600 obsahovalo jedenáct zřetězených funkčních jednotek pro aritmetické a logické výpočty, pět načítacích a dvě ukládací jednotky.
В« CDC 6600» было 11 конвейерных устройств арифметической и логической обработки, а также пять устройств загрузки и два устройства хранения.

To klubko buněk by obsahovalo všechno, co potřebujeme.
Шар клетки будет содержать все стволовые клетки, которые нам нужны.

Původní vydání, známé jako Seznam toxických látek( Toxic Substances List), bylo publikováno 28. června 1971 a obsahovalo toxikologická data o zhruba 5 000 chemikáliích.
Первое издание, известное как« Toxic Substances List» было опубликовано 28 июня 1971 года и включало токсикологические данные по 5000 веществ.

Prvním počinem kapely bylo EP Gamma Ray, které obsahovalo dvě písně-" Born to Hula" a" If Only Everything" která se později objevila na jejich eponymním albu jako" If Only.
Музыканты выпустили одноименный мини- альбом под вывеской Gamma Ray, состоящий из двух песен:« Born to Hula» и« If Only Everything».

Tento týden jsme dělali naše pravděpodobně nejobtížnější hudební číslo, které obsahovalo choreografii, jež některým z vás přišla složitější, než jiné.
На этой неделе был, возможно, наиболее требующий сил вокальный номер. И также, была задействованна хореография, которую некоторые из вас Сочли более сложной, чем предыдущие.

Vezmou tenké střevo dárce, které obsahovalo mikroby od dárce a mají příjemce, který by mohl mít potíže se svým mikrobiálním společenstvím, řekněme s Crohnovou nemocí a sterilizovali dárcovské tenké střevo.
Они брали донорскую подвздошную кишку, содержащую микроорганизмы донора, и у них был реципиент, у которого, возможно, имелась проблема с микробным сообществом- скажем, болезнь Крона.

Společnost uvedla, že skupina trénovala čtyři roky a jejich debutové album by obsahovalo písně produkované Teddy Parkem( 1TYM) a G/Dragonem BIGBANG.
В начале 2009 года YG Entertainment объявили о дебюте новой женской группы, которая стажировалась на протяжении четырех лет, и что их дебютный альбом будет содержать песни, спродюсированные Тедди Паком из 1TYM и G- Dragon из Big Bang.

Album The Remixes také obsahovalo portugalské verze jejích nejznámějších písní, které vznikly kvůli jejímu úspěchu na brazilském trhu, kde se alba Pies Descalzos prodalo téměř milion kusů.
В The Remixes также вошли португальские версии нескольких хорошо известных песен, которые были записаны в результате ее успеха на бразильском рынке, где Pies Descalzos был распродан примерно миллионом копий.

Boužel, v tuto dobu byla i rodinná večeře odsouvána, ne-li úplně zrušena-- to byl vrchol jídla s přidanou hodnotou, které obsahovalo tolik sójy a kukuřičných produktů, kolik se do něho jenom vešlo.
К сожалению, это был тот момент, когдв семейный ужин был загнан в кому, если вообще не уничтожен. Это было начало расцвета еды с добавленной стоимостью, которая содержала столько сои и кукурузных продуктов, сколько можно было в нее впихнуть.

Как использовать "obsahovalo" в предложении

Ten byl nyní potvrzen i B vzorkem, provedeným v anglickém Newmarketu. „Vše ukazuje na to, že došlo ke kontaminaci krmení a koni bylo podáno něco, co obsahovalo zakázané látky.

Zdejší náboženství obsahovalo i silný morální apel.

Pokud se vám to zdá povědomé tak máte pravdu protože to samé příslušenství obsahovalo i balení "1608".

To svou chutí sice bylo od pravého čaje k nerozeznání a obsahovalo i příslušnou dávku kofeinu, avšak ve skutečnosti nepocházelo z čajové rostliny.

Povoleno na 1 m 2 volného místa, aby obsahovalo maximálně 2-3 ptáky.

Přijme vláda do konce roku novou systemizaci, což by obsahovalo i změny v počtech náměstků či vedoucích odborů?

Pokud by dovolání obviněného obsahovalo jen dosud zmíněné námitky, bylo by nutno je odmítnout podle § 265i odst. 1 písm.

Původně obsahovalo 2 cm vysokou pěnu „posazenou“ na horkém mléku, nyní se spíše setkáte s mikropěnou, která je provázána s mlékem a její chuť je příjemně sametová.

To obsahovalo interaktivní hru a informace o Jihoafrické republice.

Ale nic co by obsahovalo slova jako je yuzan nebo wong.