UŽIVIT на Русском - Русский перевод

• прокормить
• содержать
• поддерживать
• накормить
• заработать
• обеспечивать

Примеры использования Uživit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedokážu tě uživit.
Я не могу тебя содержать.

Musím uživit rodinu, Keve.
Мне нужно кормить семью, Кев.

Najdu způsob, jak nás uživit.
Найду способ содержать нас.

Nemůže uživit tři děti.
Он не может содержать троих детей.

Jen se snažím uživit.
Я просто пытаюсь заработать на жизнь.

Jen se snaží uživit svojí rodinu.
Он просто пытается прокормить его семью роботов.

Někteří chlapi ani nejsou schopní uživit rodinu.
Некоторые мужчины не могут прокормить свои семьи.

Ti, co se nedokážou uživit, my se neměli ani množit.
Тот кто не может пропитаться, не должен размножаться.

To je v Americe zločinem snažit se uživit?
Это что, новое американское преступление- пытаться заработать?

Snažili se jen uživit rodinu.
Они пытаются прокормить свою семью.

Nemáte jich mít tolik, když je nemůžete uživit.
Вам не стоило заводить их больше, чем сможете прокормить.

Navíc, musím uživit dvě děti.
К тому же, мне нужно кормить двоих детей.

Tak mi došlo, že musím najít způsob, jak se uživit.
И я поняла, что мне нужно найти способ обеспечивать себя.

Jak tím hodláte uživit rodinu?
Как вы планируете при этом поддерживать семью?

Nejde uživit rodinu z minimálního platu.
В одиночку невозможно содержать семью на минимальную заработную плату.

Půda je bohatá a může uživit každého.
Земля богата и может накормить каждого.

Snažíme se uživit vlastní lidi a ty mluvíš o vývozu.
Мы пытаемся накормить своих людей, а ты говоришь об экспорте.

Třeba se jen snaží uživit svoji rodinu?
Может, он просто пытается прокормить свою семью?

Jsme ze střední třídy, dřeme a snažíme se uživit.
Мы просто средний класс, трудолюбивые люди, стараемся заработать на жизнь.

Jenom se snažíme uživit naše rodiny.
Мы просто пытаемся прокормить нашу семьи.

Těhotná, bez manžela, bez práce, žádný způsob, jak uživit rodinu.
Беременная, без мужа, без работы, нет способа, чтобы прокормить семью.

Toho území může uživit lidi pouze díky zvířatům.
Земли полуострова может накормить жителей только благодаря животным.

Je nepravděpodobné, že by se takto dokázal uživit delší dobu.
Маловероятно, что он может поддерживать себя вот так достаточно долго.

Dobří lidé snažící se uživit, jako tihle lidé tady.
Простые люди, пытающиеся заработать себе на хлеб, такие же, как здесь.

Mít manžela, který se zeptá na můj názor předtím, než sem pozve tři hladné krky, které nedokážeme uživit.
Иметь мужа, который спрашивал бы моего мнения, перед тем, как взять на попечение еще три рта, которые он не сможет прокормить.

Je možné se hraním na jevišti uživit, pane Fletchere?
Мистер Флетчер, можно ли заработать на жизнь на сцене?

Většinu života se snaží uživit hledáním podmořských vraků.
Пытался большую часть жизни зарабатывать поиском морских сокровищ.

V minulém století dokázal průměrný farmář uživit šest až osm lidí.
Если обратиться к началу прошлого века, средний фермер мог прокормить шесть или восемь человек.

Přemněnou k pěstování plodin, může tato plocha uživit 146 miliard lidí.
Житница с такой площадью в условиях вечного лета могла бы прокормить около 146 миллиардов человек.

Bez infrastruktury by žádná neobydlená planeta nebyla schopná uživit tolik langarranských uprchlíků.
Без инфраструктур, любая необитаемая планета не сможет поддержать так много Лангаранских беженцев.

Как использовать "uživit" в предложении

Mnozí odpůrci specializace elektronických médií tvrdí, že u nás nelze očekávat a hlavně ekonomicky uživit stanici, která se orientuje pouze na určité téma.

Každý by si měl stát za svým stylem.“ Dá se v ČR navrhováním vůbec uživit? „Jistěže dá.

Pokud by někdo z čtenářů uvažoval nad profesí spisovatele, myslíš si, že se tím dá uživit, nebo je zapotřebí dělat k tomu ještě něco dalšího?

Lidé, kteří poctivě pracují, se musejí ze mzdy uživit a mít vyšší životní úroveň než ti, kteří se práci vyhýbají. 5.

Jak je patrné, plnohodnotně uživit krávu není vůbec jednoduché.

Do toho patří projekce nerovné mzdy, neschopnosti žen uživit se, vlastnit půdu anebo byznys, anebo ženě dosáhnout vzdělání, jaké by chtěla.

Boty kupuji cca dvoje do roka, většinou nakupuji na soutěžích, kde je velký výběr. 11) Lze se společenským tancem uživit?

Jak potvrdí každá feministka, jde o to zasednout každé dobře placené místo a poté nadávat na mizernou kvalitu mužů neschopných uživit rodinu.

Je to však aktivita, která může spoustu lidí uživit, a to v oboru, který umí a který je baví.

Rozhodně to nebudou drobní podnikající, lidé nezávislí na státu, svobodní pro svou schopnost uživit se bez státní podpory.