Примеры использования Obsahovaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obsahovaly arzen.
Они содержали мышьяк.Dvě z nich obsahovaly maso.
Obsahovaly uspořádaný soubor každodenních modliteb.
Zatím všechny obsahovaly uran.
Pořád obsahovaly živou cytoplazmu.
Tohle vypadá jako ty ampulky z párty na lodi, které obsahovaly nakažené Utopium.
Jeho stanovy obsahovaly 17 paragrafů.
Tyto scénky často přejímaly lidové obřady nebo hry a obsahovaly lidové písně a tance.
Všechny obsahovaly psilocybin.
Эти посылки содержали псилоцибин.Mám schůzku s tech-miliardářem, a až doteď všechny fráze,cos mě naučila, obsahovaly slovo" loď.
У меня встреча с технически продвинутым миллиардером, а все фразы,которым ты меня научила, содержат слово" яхта".Původně obsahovaly 1514 znějících píšťal.
Ale chci poznamenat, že ty ukradené soubory CIA obsahovaly identity 43 agentů v utajení.
Но я хочу отметить, эти украденные у ЦРУ файлы содержат информацию о 43 оперативниках под прикрытием.Knih, které obsahovaly, poznatky a vědomosti o celém vesmíru.
Dnes jsem vám tedy vyprávěl o jakýchsi podivných protobuňkách. Některé obsahovaly jíl a jiné zárodeční břečku. V některých byl místo vody olej.
Сегодня я рассказал вам об очень странных и необычных протоклетках- какие-то содержат глину, какие-то имеют в себе первобытное болото, у некоторых из них по сути внутри масло вместо воды.Možná obsahovaly důkazy o podplacení veřejných činitelů.
Возможно, они содержали улики о том, что вы подкупили чиновника.Injekční stříkačky obsahovaly 2% roztok lidokainu.
Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина.Noviny obsahovaly inzeráty pro gaye a lesby, jejich zveřejňování bylo považováno za podbízení k trestné činnosti.
Газета содержала объявления для геев и лесбиянок, поэтому следствие посчитало объявления о знакомствах сводничеством.Tlusté kořeny křídel obsahovaly vstupy vzduchu do motoru.
Záznamy obsahovaly bezprostřední svědectví o hněvu Američanů kvůli neochotě ISI konfrontovat vzbouřence, zejména pak ty, kteří útočili na jednotky USA a NATO nedaleko od pákistánských hranic.
Записи содержали свидетельства из первых рук о гневе американцев на нежелание ISI противостоять повстанцам, в частности тем, которые совершали нападения на войска США и НАТО вблизи пакистанской границы.Vyslali tři meteority, které obsahovaly technologii mimo naše chápání.
Informace na čipu obsahovaly přísně tajné informace- aktualizaci pro nový Intersect.
Информация на чипе содержала сверхсекретные сведения- обновление для нового Интерсекта.Podle závěru odborníka z regionální pobočkyCECTU v Rostově na Donu zabavené přípravky obsahovaly testosteron propyanát, oxandrolon a stanozolol, které jsou silnými látkami.
Согласно заключению специалиста регионального филиалаЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону изъятые препараты содержали в своем составе в том числе, тестостерона пропианат, оксандролон, станозолол, являющиеся сильнодействующими веществами.A vzorky půdy z místa obsahovaly stopy DNA Paula Goulda, Cartera Pilsena a Cassandry Muellerové.
И образцы почвы из могилы содержат следы ДНК Пола Гулда, Картера Пилсена и.Objevili jsme nějaké lidské ostatky, které obsahovaly… to, co je zřejmě zásnubní prsten vaší snoubenky.
Мы нашли человеческие останки, которые содержат… несомненно кольцо вашей невесты.Co když ty zbytky barvy z mostu obsahovaly i jiné těžké kovy jako jako beryllium nebo azbest. Chelace kvůli olovu by jim nepřitížily.
Что, если старая краска с моста содержала другие тяжелые металлы, например бериллий или асбест выведение свинца не могло сделать ему хуже.Ačkoli Brunelovy projekty nebyly vždy úspěšné, často obsahovaly převratná řešení dlouhodobých konstruktérských problémů.
Хотя проекты Брюнеля не всегда имели успех, однако они часто содержали новаторские решения инженерных задач.Ale poslední barvy obsahovaly alkydová pojiva, takže jsou průmyslové.
Но верхние слои краски содержат алкидную основу, что говорит о промышленном назначении.Studie prokázaly, že když svaly obsahovaly větší hladinu karnosinu, byly silnější a trvalejší.
Исследования показали, что, когда мышцы содержали более высокий уровень карноза, они были сильнее и более прочным.Byly zajištěny a prozkoumány účetní knihy, které obsahovaly informace o úplatcích moskevským úředníkům, a svědkové vypovídali o vraždách včetně jmen obětí a dat jejich úmrtí.
Были обнаружены бухгалтерские книги, содержавшие информацию о взятках чиновникам московской администрации, а опрошенные рассказали об убийствах, сообщили даты и имена жертв.Argentinské dluhopisy( stejně jako většina ostatních) obsahovaly takzvanou klauzuli pari passu, která vládu zavazuje, aby přistupovala ke všem věřitelům stejně.
Аргентинские облигации( как и большинство других) содержали пункт pari passu( или пункт о равенстве), который обязывал государство действовать одинаково в отношении всех держателей облигаций.
