OBSAHOVAL на Русском - Русский перевод

• содержал
• состоял
• включил
• содержит
• содержало
• содержала

Примеры использования Obsahoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se dozvíme, co obsahoval?
Как научиться содержит?

Šampionát obsahoval 7 dvoudeních soutěží.
Чемпионат состоял из 7 туров.

Obsahoval mnoho o naší dceře Marii.
Ето содержало многое о нашей дочери ћарии.

Jeden měsíc tak obsahoval tři tyto týdny.
Месяц состоял, таким образом, из трех декад.

Obsahoval 2414 odstavců, nazývaných„ kánony“.
Всего в кодексе содержится 2414 канонов.

Subwcrevignore obsahoval následující řádky:.
Subwcrevignore должен содержать следующие строки:.

Obsahoval jedinou čeleď, broméliovité Bromeliaceae.
Включает одно семейство бромелиевые Bromeliaceae Juss.

Pak víte, že obsahoval zprávu… s heslem.
Тогда вы знаете, что она содержала сообщение с паролем.

Tvrdím, že nenapsal dopis, který tu hrozbu obsahoval.
Я утверждаю, что он не писал письма, в котором была угроза.

Disk obsahoval komuniké z Ruska.
Флешка содержит официальное заявление из России.

Úryvek, který jsem četla, obsahoval zmínku o ženském jménu.
Зачитанный отрывок содержал женское имя.

Svitek obsahoval informaci o tom, jak vymítit Nokicune.
В свитке есть информация о том, как изгнать Ногитцунэ.

Použitý ochranný nátěr obsahoval složku osmia.
Защитное покрытие, которое я применил содержало осмиевые составляющие.

Tento web obsahoval odkaz na aktuální web.
В этом сайте содержится ссылка на данный сайт.

Shakespearův portrét na jeho první sbírce her obsahoval slova.
Под портретом Шекспира в первом собрании пьес были слова:.

Tento web obsahoval odkaz na aktuální web.
На этом сайте содержалась ссылка на текущий сайт.

Myslíme si, že ukradený disk obsahoval velmi citlivá data.
Мы полагаем, что украденный диск содержит файлы деликатного характера.

Ten soubor obsahoval informace o pozicích vězňů.
В том файле была информация о местах заключения.

Šrapnel v jedné z obětí, jak se ukázalo, obsahoval ochuzený uran.
Осколок пули в одной из жертв, как оказалось, содержит обеденный уран.

Jeden ze souborů obsahoval Jadin plán v Los Angeles.
Файлы, которые были украдены, содержали маршрут Джады в Лос-Анджелесе.

Tyto věci, které jsem fotografoval, tento stoh pneumatik obsahoval 45 milionů pneumatik.
Вот одна из моих фотографий- гора шин. Там было 45 миллионов покрышек.

Ten obsahoval informace kompromitující osobu stojící za vším.
Она содержала информацию, опасную для того, кто стоит за всем этим.

Podle policie její batoh obsahoval tři uříznuté hlavy.
По данным полиции, в его сумке находились три отрубленные головы.

Okulár obsahoval křišťál, který měl na světlo vliv jako laťkový plot.
Окуляр содержал кристалл, действующий на свет как фильтр наподобие штакетника.

Vytvořili jsme gel, který obsahoval stovky vysílačů na mililitr.
Мы разработали лак, в одном миллилитре которого… содержится сотня передатчиков.

LaFleurův list obsahoval krycí jméno, které počítač dekódoval jako Jill Robertsová.
В списке ЛаФлера, содержащим кодовые имена наш компьютер обнаружил Джилл Робертс.

Filtruje seznam Vlastní akce, aby obsahoval pouze akce vybraného typu.
Фильтрация списка Дополнительные действия для включения только действий выбранного типа.

Třetí hrob obsahoval dvě stříbrné náušnice, náhrdelník ze skleněných perel a nůž.
Третье захоронение содержало две серебряные серьги, ожерелье из стеклянных бус и нож.

Dopis, který jsem napsal jako Gates, obsahoval žádost o spálení, jakmile bude přečten.
Письмо от имени Гейтса содержало просьбу сжечь его после прочтения.

Testovaný vzorek obsahoval silnou koncentraci acetonu, kyseliny močové a amoniaku.".
Тестовый образец содержал большое количество ацетона, мочевой кислоты и аммиака".

Как использовать "obsahoval" в предложении

Po poradě s Ministerstvem zahraničí jsem požádala cateringovou společnost o dodání moučníku, který obsahoval spoustu zmrzliny.

Včerejší setlist obsahoval 19 písní včetně nového singlu „Still Into You“ a coveru od skupiny alt-J – Matilda (tato píseň zazněla i v BBC 1 Live Lounge).

Nedávno jsem dostala k překladu XML soubor, který navíc obsahoval HTML tagy (jednalo se o webové stránky).

Ale druhý okraj se objeví pouze tehdy, pokud žena moč obsahoval lidský choriogonadotropin - což je hormon.

Tento patent obsahoval méně jak 48 náčrtků a právě z toho rendery vycházejí.

Odborníci podrobili organický materiál analýze a určili, že obsahoval zbytky drahocenných hedvábných látek utkaných v Byzancii, severní Africe nebo v jižním Španělsku.

Jeho návrh vrtulníku obsahoval vzdušný šroub, který jeho generace znala z hraček dovezených z Dálného východu.

Vyzval nás oba, abychom se aktivně podíleli na její činnosti a dal každému z nás ilegální leták, který obsahoval podrobné pokyny pro členy KSČ.

Zákon o imigraci obsahoval ustanovení, že "sexuální devianti" mohou být deportováni "z důvodů psychopatické osobnosti".

Nový jídelníček obsahoval vic bílkovin (protein obsahuje i odpolední svačina) a hodně zeleniny.