ВКЛЮЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zapnul
• zařadil
• zahrnul
• pustil
• povolil
• aktivoval
• rozsvítil
• zapnutou
• začlenil
• zapnu

Примеры использования Включил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то ее включил.
Někdo to zapnul.

Он включил музыку.
On… pustil nějakou muziku.

Интеречно, кто ее включил.
Kdo to asi pustil.

Черт, кто включил воду?
Sakra, kdo zapnul vodu?

Ты телефон мой включил?
Tys zapnul můj telefon?

И включил нужную музыку.
A pustil vhodnou hudbu.

Дамы и господа, капитан включил.
Dámy a pánové, kapitán zapnul.

Кто-то включил ту фритюрницу!
Někdo zapnul ten friťák!

Лайтман только что включил звук.
Lightman právě aktivoval audio.

Это я включил тебя в план.
To já tě do toho plánu zařadil.

У меня видеокамера, снова ее включил.
Mám kameru. Zase ji zapnu.

Господи, кто включил фритюрницу?!
Pane bože, kdo zapnul ten friťák?

Он включил и парочку близких друзей.
Zahrnul do ní i blízké přátele.

Он взял нож и включил посудомойку.
Vzal vám ten nůž a pustil myčku.

Ты кондиционер выключил или включил?
Měl jsi zapnutou nebo vypnutou klimatizaci?

Ќадеюсь,¬ удс включил свой поисковый ма€ к.
Doufejme že, Woods aktivoval své EPIRB.

Вы же хотели, чтобы я его включил.
Ty jsi ten, kdo po mě chtěl mít zapnutý mobil.

Кто-то включил микроволновку и лифт остановился.
Někdo zapnul mikrovlnku a výtah se zastavil.

Тот, у кого он сейчас, только что включил его.
Ať ho má kdokoliv, zrovna ho zapnul.

Я думал, Стокер включил ее, но он не включил.
Myslel jsem si, že ho Stoker zapnul, ale nezapnul.

Эм, Леди Мед- халат, мой брат только что включил эту штуку.
Uhm, Slečno z laborky můj bratr právě zapnul tu věc.

Эндрю Килборн включил это в свою коллекцию.
Andrew Killbourn tohle zahrnul do svého výběru BEST OF.

Однажды я вставил свою правую руку в измельчитель мусора и включил его.
Jednou jsem vložil pravou ruku do drtiče odpadků a hrozil, že ho zapnu.

Бен ведь отключился, когда включил ее для меня и Камиллы.
Že Ben úplně zmagořil, když to mě a Camille pustil.

Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.
Narozeniny mohou být zobrazeny v kalendáři, pokud správce povolil tuto funkci.

Из-за этого сайт Football. ua включил его в сборную 19- го тура.
Server Eurofotbal. cz ho zařadil do nejlepší jedenáctky skupiny F.

Агент Хранилища, написавший Алису в Стране чудес, включил артефакты в повествование.
Takže agent Skladiště, který napsal Alenku v říši divů, zahrnul artefakty do příběhu.

Журнал Foreign Policy в 2010 году включил его в список 100 мыслителей.
Časopis Foreign Policy ho v roce 2012 zařadil na seznam 100 největších světových myslitelů.

В 1806 году Наполеон включил Лихтенштейн в Рейнский союз, сделав его независимым государством.
V roce 1806 Napoleon začlenil Lichtenštejnsko do Rýnského spolku a udělil mu nezávislost.

Американский институт киноискусства включил« Железного человека» в десятку лучших фильмов 2008 года.
American Film Institute zařadil Gran Torino mezi 10 nejlepších filmů roku 2008.