Я ВКЛЮЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zapnul jsem
• pustil jsem
• zahrnul jsem
• rozsvítil jsem

Примеры использования Я включил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я включил, записываю.
Tak to zapni. On.

Конечно я включил.
Samozřejmě jsem to nastavil.

Я включил большие колонки.
Zapnu velký repráky.

Спенс, хочешь, чтоб я включил его?
Spence, mám ji napustit?

Я включил музыку для Вас.
Zapnul jsem vám hudbu.

Хорошо, я включил его телефон.
Tak jo, jeho telefon je zapnutý.

Я включил везде свет.
Rozsvítil jsem všechna světla.

Я не знаю, зачем я включил радио!
Já nevím, proč jsem zapnul rádio!

Я включил ваш передатчик.
Ukažte, zapnu vám vysílačku.

Ты хочешь, чтобы я включил частоту, которая привлекает.
Chceš přehrát ty frekvence… co přitahují.

Я включил GPS на сотовом Роя.
Zapnul jsem GPS na Royově mobilu.

Гудлоу позвонил, как только я включил телефон.
Začali mi volat po tom, co jsem si zapnul telefon.

Я включил свет, чтобы привлечь живых.
Rozsvítil jsem světlo, abych nalákal nějaké lidi.

Здесь, и в Хемлок. Я включил свет снаружи… И они растерялись.
Tady i v Hemlocku, zapnul jsem venku světla… a byli v prdeli.

Я включил эти монети в контрольный список ФБР.
Dal jsem ty mince na FBI seznam sledovaných položek.

Чтобы показать, насколько быстрее, я включил спортивный режим и приготовился к дрэг- гонке.
Abych vám předvedl o kolik, zapnul jsem sportovní mód a zařadil se ke sprintu.

Однажды я включил радио, там играла эта мелодия, именно она!
A jednou si pustím rádio a hráli to. Zrovna tohle!

Я включил вас в испытателей" Небула- 9", и вы разрушили его.
Zahrnul jsem vás do" zážitku pro všechny v Nebule-9" a vy jste to zničila.

И когда я включил машину, она поджарила его мозг как яичницу.
Když jsem zapnul přístroj, okamžitě mu to usmažilo mozek jako vajíčko.

Я включил ему песню, которая, как мне кажется, Отлично показывает его положение дел.
Pustil jsem mu písničku, která v celku vystihuje jeho situaci.

Когда я включил телевизор, Я заметил, что он плохо показывает.
A když jsem zapnul televizi, zjistil jsem, že nemám moc dobrý příjem.

Что я включил воду и заглушил ее плач. Пока она не смогла снова притворяться, будто все хорошо.
Tak jsem zapnul vodu, která ji přehlušila, dokud nedokázala předstírat, že je v pořádku.

Я включил им" Трансформеров", так что они не сдвинутся с места еще примерно час, но у меня намечена телефонная конференция в 20. 00.
Pustil jsem jim Transformers, takže se příští hodinu nehnou od televize, ale za dvacet minut mám konferenční hovor.

Я включил в этот фильм интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом, так что мы сможем все вам объяснить.
Zahrnul jsem do ní rozhovory se mnou, mým nakladatelem Deanem Learnerem a hercem Toddem Riversem, takže vám můžeme říct co to značí.

Я его включил.
Zapnul jsem ji.

Я только включил систему обогрева стекол.
Jenom jsem zapnul odmrazovač.

Чтобы я его включил?
Mám ho zapnout?

Я ее включил.
Spustil jsem ho.

Ты хочешь, чтобы я его включил?
Chceš, abych ho zapnul?

Если бы она была с автоматической коробкой передач, я бы включил заднюю передачу И преобразователь тяги, конечно же, заставил бы машину ползти назад.
Kdyby to byl automat, zařadil bych zpátečku a díky měniči momentu by se auto pomalu šinulo vzad.