Примеры использования Zapnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zase ji zapnu.
Jak zapnu obrazovku?
Jestli to zapnu.
Если я включу это.Jak zapnu topení?
Как включить обогреватель?Takže teď to zapnu.
Tak já zapnu titulky.
Я включу субтитры.Za pět minut ho zase zapnu.
Через 5 минут включу снова.Znova zapnu vodu!
Собираюсь включить воду!Vypnu ho a pak zase zapnu.
Выключаю его и включаю снова.Radši zapnu topení.
Включу- ка я нагреватель.Bude vám vadit, když to zapnu?
Вы не против, если я включу запись?Pojeď se mnou, zapnu sirénu.
Давай подвезу, я включу сирену.Pokud to zapnu, mohlo by tě to zabít.
Если я включу, ты можешь умереть.Nebude ti vadit, když zapnu rádio?
Ты не против, если я радио включу?Teď to zapnu. A úplně to zesílím, abys… To je ono!
Я включу плеер на полную громкость и ты не сможешь!Budu vadit, když zapnu nějakou hudbu?
Ничего, если я музыку включу?Hned vám tu vaši vymejvárnu zase zapnu.
Я сейчас включу вашу убийственную музыку.Vezmu tohle, zapnu to a povídám.
Беру вот это, включаю и говорю:.To nevím, pravděpodobně zapnu topení!
Даже и не знаю. Неверное, просто включу отопление!Když se probudím, zapnu grill Jdu znovu do postele.
А когда просыпаюсь, включаю гриль и опять засыпаю.A dokonce i já si najdu čas a zapnu televizi.
И даже я всегда успевал включить сраный телек.Když ho zapnu, v této místnosti se ani neaktivuje.
Если ее включить, система не сможет работать здесь.Hele, bude mi to nějakou dobu trvat, tak zapnu televzi.
Слушай, я еще побуду, так что включу здесь телевизор.Než odejdu, zapnu tuhle porouchanou klimatizaci.
Перед уходом включу- ка я этот недоломанный кондиционер.A to jen proto, že se objeví hned, jak ho zapnu.
Да и то она сразу появляется на экране, когда я комп включаю.Když ho zapnu, tak řve, takže bych řekla, že dobře!
Когда включаю- шумит громко, так что я бы сказала- всасываемость хороша!Zavřu vás do kotelny, zabalím vás do deky a zapnu topení.
Я отведу тебя в котельную. Закутаю в простыни, включу на всю отопление.Otázka: Jak zapnu baterie a upozornění zobrazit v Daydream?
Вопрос: Как включить батареи и отображение уведомлений для Daydream?Abych ukázal, že to myslíme vážně, rozepnu si košili a zapnu větrák.
Чтобы показать тебе, насколько мы серьезны, я расстегну рубашку и включу вентилятор.Zapnu to a povídám:" Připravte se na Utický filiálkový masakr!".
Включаю ее и говорю:" Приготовьтесь к резне бензопилой в Ютике!".
