PUSTÍM на Русском - Русский перевод

• отпущу
• включу
• я позволю
• я выпущу
• впущу
• я освобожу
• я пущу
• я покажу
• я брошу
• отпускаю
• отпустить

Примеры использования Pustím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pustím nějakou muziku.
Включу музыку.

Takže… pustím tě.
Поэтому… Я освобожу тебя.

Pustím tě tamhletudy.
Я выпущу тебя там.

Že ho pustím na svobodu.
Что? Я выпущу его… В лес.

Pustím vás sem později.
Позже я вас снова сюда впущу.

Zítra ráno jí to pustím.
Завтра с утра включу ей эту запись.

Jestli vás pustím, tak mě to dostane.
Если я вас впущу, он схватит меня.

Pustím vás, jakmile odejde.
Я вас выпущу, как только они уйдут.

Nevadí, když pustím rádio?
Не возражаешь, если включу радио?

Ale po deváté hodině vás sem pustím.
Но я позволю вам войти после 21 часов.

Nevadí, když pustím hudbu?
Ќе возражаешь, если€ включу музыку?

Pustím ji kam bude chtít,… k otci a matičce.
Я пущу ее на свою волю, к отцу, к матушке.

Oh, bože- asi zase pustím tu písničku.
О, Господи. Я сейчас снова включу ту запись.

Pustím tě do svých snů, pokud mohu být ve tvých.
Я пущу тебя в мои сны, если ты покажешь свои.

Řekněte mi, že v ní nevěříte, a já vás pustím.
Скажите, что вы не верите в нее, и я отпущу вас.

Teď vás pustím s té smradlavé klece.
Я выпущу вас из этой клетки! Пожалуйста.

Chci s ní mluvit jen 10 minut a pustím tu malou holku.
Дайте поговорить с ней 10 минут, и я отпущу девчонку.

A teď ti pustím starého dobrého Boba Dylana.
Теперь, я включу старого доброго Боби Дилана.

Snad jsi nečekal, že vstanu a pustím tě s těmahle nohama,?
Вы же не думали, что я встану с каталки и впущу Вас?

OK, teď ti pustím jen na pár sekund tenhle pásek.
Ладно, я на пару секунд включу эту кассету.

Jestli nezačnete mluvit, otevřu ty dveře a pustím ho sem.
Если вы не начнете говорить, я открою эту дверь и впущу его сюда.

Ale pustím tě tam, až bude po všem.
Но я позволю тебе там побывать, как только они сделают свою работу.

Když to stihneš doručit a vrátit se do západu slunce, pustím vás z háčku všechny tři.
Если ты сможешь вернуться до заката, я отпущу вас.

Když ho pustím, zemřou další nevinní.
Если… Если я его освобожу, опять будут умирать невинные люди.

Když pustím ty lodě, paní ministryně, co z toho budu mít?
Что я получу, госпожа Госсекретарь, если я освобожу эти суда?

Protentokrát tě pustím s varováním, ale nech si to opravit.
Я отпущу вас с предупреждением, но обязательно почините их.

Teď tě pustím a ty si sedneš a dáš si se mnou snídani.
Сейчас я тебя отпущу, а ты присядешь и позавтракаешь со мной.

Neboj se veliteli, pustím ho, až si vzpomene, kdo tady velí.
Не переживайте, командир. Я выпущу его когда он вспомнит кто здесь главный.

A pokud vás pustím, všechny odpovědi se odhalí? Odpovědi?
И если я тебя отпущу, то все ответы станут очевидными?

Za chvíli tě pustím a ty se otočíš a bez ohlédnutí odtud odejdeš.
И сейчас… я тебя отпущу, ты обернешься, затем выйдешь отсюда не оглядываясь.

Как использовать "pustím" в предложении

Už při napíchnutí cítím bolest, držím si místo vpichu a po nějaké době, když odcházím z ordinace a pustím ruku vytryskne krev a je všude.

Nestačilo by jednoduché tlačítko, keď vidím, že ma chodec nevníma, tak ho na chvíľu pustím?

Vždy když někdo nereaguje a jde mi delší dobu před autem pustím hlasitěji rádio. :-) To taky funguje.

Díky za Pantera. +19/0 J59i49ř67í 16B77r47a94b79e30c 5989498542423 Pokud s chci pobavit, zasmát, tak si pustím Růžovýho Pantera.

Zatím jsem ještě neměla čas je vyzkoušet na těch virových kulturách, pustím se do toho hned po prázdninách.

V tuhle roční dobu tu je přece tak krásně!" Pustím Elu a půjdu obejmout v tuto exaktní chvíli svého nejoblíbenějšího člena rodu Vici.

Já raději seženu 100 informací od více lidí než se do něčeho pustím.

Buď si pustím něco s metalcoru nebo Eminema :3 11.

Pustím se aspoň do těch jablek a udělám křížaly, - říkám si.

Nic si nedrbe a dnes už to nebylo moc vidět Julca se začne vztekat když ji pustím.