Я ОСВОБОЖУ на Чешском - Чешский перевод

• osvobodím
• uvolním
• propustím
• vysvobodím
• pustím
• vypustím
• osvobodit
• osvobodili

Примеры использования Я освобожу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я освобожу тебя.
Osvobodím tě.

Поэтому… Я освобожу тебя.
Takže… pustím tě.

Я освобожу Вуди.
Osvobodím Woodyho.

Не беспокойтесь я освобожу этого юношу.
Bez obav, chlapce osvobodím.

Я освобожу титанов.
Vypustím Titány.

Если преуспеешь, я освобожу тебя.
Když uspěješ, uvolním tě ze svého zajetí.

Я освобожу одного.
Jednoho propustím.

Верни мне пистолет и я освобожу тебя.
Vrať mi tu pistoli a pustím vás.

Я освобожу тебе запястья.
Uvolním ti ruce.

Как только я освобожу спинной мозг, давление вырастет.
Jakmile uvolním tlak na míchu.

Я освобожу вам подъезд.
Hned vám uvolním cestu.

Пусть за вас Боги, но завтра я освобожу Титанов.
Bohové jsou možná na tvé straně, ale zítra propustím Titány.

Я освобожу тебя от всего этого.
Vysvobodím tě z toho.

Но сначала я освобожу ваши головы от ваших плечей.
Ale nejdřív musím osvobodit tvoji hlavu od ramen. Davide, bejby.

Я освобожу коридор от охраны.
Uvolním chodbu od stráží.

Потому что в тот момент, как я освобожу его, Ты потеряешь ее навсегда.
Protože jakmile ho vysvobodím, ztratíte ji naždy.

Я освобожу ванну и спущу их в море.
Vypustím vanu a spláchnu je do moře.

Как только мы приземлимся в нашем раю, я освобожу остальных заложников.
Jakmile pak přistaneme v ráji, propustím zbytek rukojmích.

Я освобожу вас от вашей душевной ноши.
Osvobodím vás z vašeho duchovního břemene.

Что я получу, госпожа Госсекретарь, если я освобожу эти суда?
Když pustím ty lodě, paní ministryně, co z toho budu mít?

Я освобожу заключенных и прорвусь на поверхность.
Vysvobodím vězně a dostanu se napovrch.

Нет, я освобожу его, чтобы он снова смог свободно скакать.
Ne, jen ho osvobodím, aby mohl opět vyjet.

Я освобожу тебе ноги, но только ноги.- И мы уйдем отсюда.
Uvolním vám jen nohy a zmizíme odsud.

Я освобожу брата и верну город моей семье.
Osvobodím svého bratra a získám město pro svou rodinu.

Я освобожу ваших людей, но ожидаю кое-что взамен.
Propustím vaše muže, ale očekávám něco na oplátku.

Я освобожу твоего мужа, и он будет жить.
Vysvobodím tvého muže vrátím ti ho živého, potom my dva odjedeme do Ameriky.

Я освобожу тебя, Айхорст, умерщвлю такой бесполезный придаток, как ты.
Osvobodím tě, Eichhorste, a zemřeš jako parazit bez duše, kterým jsi.

Я освобожу тебя, Брюс. От ослепляющей ярости твоего худшего воспоминания.
Osvobodím tě, Bruci, od toho oslepujícího hněvu z tvé nejtemnější vzpomínky.

Сейчас я Вас освобожу.
Nyní vás uvolním.

Если… Если я его освобожу, опять будут умирать невинные люди.
Když ho pustím, zemřou další nevinní.