ОСВОБОДИТЬ МЕСТО на Чешском - Чешский перевод

• udělal místo
• uvolnit místo
• uvolnili prostor
• udělali místo
• uvolnil místo
• udělat místo
• udělala místo
• udělali prostor

Примеры использования Освободить место на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Освободить место!
Udělejte místo!

Чтобы освободить место для меня.
Aby mi udělali místo.

Для кого он должен освободить место?
Uvolnit místo pro koho?

Я должен был освободить место для скорой.
Musel jsem udělat místo pro záchranku.

Она удалила их для того, чтобы освободить место.
Že jí je odstranili, aby udělali prostor.

Нужно уйти в торону, освободить место для новых людей.
Musíme ustoupit, udělat místo novým lidem.

Но если придет дама, попрошу освободить место.
Ale pokud přijde dáma, budu tě muset požádat, aby jsi se zpakoval.

Я выложил их чтобы освободить место для оборудования.
Já jsem ho vyndal, abych udělal místo pro vybavení.

Я попрошу герцога Норфолка освободить место для тебя.
Požádala bych vévodu z Norfolku, aby ti uvolnil místo.

Эксперты обещали освободить место преступления как можно скорее.
Forenzní nám slíbili uvolnit místo činu jak jen to bude možné.

Убийца убрал изоляцию, чтобы освободить место для трупа.
Jeho vrah odstranil izolaci, aby udělal místo na jeho tělo.

И ты их снял, чтобы освободить место для тупой картины твоей невесты?
A tys je sundal, abys udělal místo pro blbej obaz svojí snoubenky?

Задние сиденья отсутствуют, чтобы освободить место для оборудования.
Zadní sedačky chybí, aby udělaly místo pro mimotělní oběh.

Удобрения нужны, чтобы освободить место для Клео, экстрасенса мистера Шнайдермана.
Ta hlína je tam, aby udělala místo Cleovi-- jasnovidce paní Schneidermanové.

В 1858 году замок был снесен, дабы освободить место для фабрики.
To bylo zbořeno v roce 1858, aby uvolnilo místo soudní budově.

Нит должен уйти в отставку и освободить место для того, кто не боится схватиться с профсоюзами.
Heath by měl ihned rezignovat a uvolnit místo někomu, kdo se nebojí postavit odborům.

Кто-то вынул ему глаза и частички мозга, чтобы освободить место под улей.
Někdo vyndal oči a část mozku, aby udělal místo na úl.

К слову о расставании, Я должен освободить место для новых сотрудников.
Když už jsme u loučení, musím to tady vyklidit pro nový štáb.

Послушай, если хочешь освободить место на DVR, почему бы не удалить то, что уже посмотрел?
Hele, jestli chceš na rekordéru uvolnit místo, tak proč se prostě nezbavíš nějakých věcí, které už jsi viděl?

Они хотели разнести эту бухту, чтобы освободить место для этих страшил.
Chtěli tuhle zátoku rozkopat, aby udělali místo pro jachty.

Вы видите в нас полноценных мужчин, вспоминаете об этом только когда надо вынести мусор, починить розетку, освободить место в трамвае, автобусе.
Jsme praví muži, jen když je třeba vynést smetí, opravit zásuvku, uvolnit místo v tramvaji, nebo autobuse.

Предыдущие жильцы выселяются, чтобы освободить место для новых жильцов.
Předchozí vlastníci byli vystěhováni aby pro ně uvolnili prostor.

Настало время очистить танцпол и освободить место для танца отца с дочерью, люди.
Je na čase vyklidit taneční parket a udělat místo nevěstám a jejich tatínkům.

Пятницкая церковь была разрушена, чтобы освободить место под площадь.
Kostel, který na tomto náměstí stával, byl stržen, aby uvolnil místo pro výstup ze stanice.

Наверно, потому, что кто-то вытащил их из морозилки чтобы освободить место для чего-то еще, чего-то большего, чем тушка мертвого фазана.
Možná je někdo vyndal z mrazáku, aby udělal místo na něco většího než mrtvý skunk nebo bažant.

Маленьких зданий становятся все меньше, чтобы освободить место для еще более высоких.
Budovy se zmenšují, aby udělaly místo těm ještě menším.

Кларк, они извлекли его сердце… очевидно, чтобы освободить место… Для нового источника энергии для его тела.
Clarku, vzali mu jeho srdce… evidentně, aby udělali prostor pro jeho nový tělesný bionický zdroj.

Я вытащила вещи Далии из комода, чтобы освободить место для вещей Марисоль.
Uklízela jsem Dahliiny věci, abych udělala místo pro Marisol.

Выбрасывают постояльцев на улицу, чтобы освободить место нашему ангелу хранителю.
Vyhazujou platící hosty, přímo na ulici, aby udělali místo pro našeho anděla strážnýho.

Мой добрый друг Табуле был изгнан со своей полки, чтобы освободить место для этого идиота с косичками, Халы. Ой.
Můj přítel Tabouleh byl vyhozen z poličky, jen aby udělal místo pro chalu.