ОСВОБОДИТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě osvobodit
• mě pustit
• mě uvolnit
• mě vysvobodit
• mě propustili
• mě osvobodil

Примеры использования Освободить меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен освободить меня.
Musíš mě pustit.

Послушай, ты можешь освободить меня.
Hele, můžete mě pustit.

Ты пришел освободить меня.
Přišel jsi mě pustit.

Бог вмешается, чтобы освободить меня!
Bůh zasáhne a vysvobodí mě!

Ты должен освободить меня, О' Брайан.
O'Briene, musíš mě pustit.

Вы пришли чтобы освободить меня?
Přišli jste mě osvobodit?

Чтобы освободить меня из корпоративного рабства.
Osvobodil mě z pout korporace.

Но ты должен освободить меня.
Ale musíš mě uvolnit.

Ты должна освободить меня от моей клятвы.
Naší polévkou dne je… Musíš mě uvolnit z mé přísahy.

Ты вернулся, чтобы освободить меня.
Přišel jsi mě vysvobodit.

Ты убила собственную команду, чтобы освободить меня.
Zabila jsi vlastní posádku, abys mě osvobodila.

Вы здесь, чтобы освободить меня,?
Přišli jste osvobodit i mě?

Те, которые ты должен пройти, чтобы освободить меня.
Tu, kterou musíš složit, abys mě osvobodil.

Это Ясир, он идет освободить меня.
To je Yasir, přichází mě zachránit.

Мой отец потратил всю жизнь, пытаясь освободить меня.
Můj otec strávil celý život pokoušením se dostat mě ven.

Значит ты пришла освободить меня?
Takže… Přišlas mě propustit?

Вам надо просто освободить меня, и мы с Доктором покинем Тару.
Stačí, když mě propustíte, a já i Doktor opustíme Taru.

И теперь ты хочешь освободить меня?
Teď chceš, abych byl volný?

Есть только один путь освободить меня от магии Исповедницы.
Je to jediný způsob, jak mě osvobodit z vyzpovídání.

Уорвик немедленно опустил его оружие, и сказал им освободить меня.
Warwick okamžitě svůj meč sklonil a řekl jim, aby mě propustili.

Если пообещаешь освободить меня.
Pokud… mi slíbíš, že mě osvobodíš!

Врачам понадобились" гидравлические челюсти", чтобы освободить меня.
Záchranáři museli použít hydraulické nůžky, aby mě osvobodili.

И только смертный мог освободить меня- Это ты, Данте.
Bylo třeba smrtelníka, aby mě propustil- tebe, Dante.

Я помню кого-то из Объединенных Вотан, и он использует этот молоток, чтобы освободить меня из…- Откуда освободить?.
Vidím nějakého muže z Votanského společenstva, a tímhle kladivem mě osvobodil. Osvobodil odkud?

Можете ли Ты мне помочь, освободить меня от этой агонии?
Můžeš mi pomoct, osvobodit mě z této agónie?

Я скажу Кэри.- Просто знай, что Уилл собирает исполнительный комитет и общее собрание, чтобы освободить меня от моих обязанностей, и это займет час.
Měla bys vědět, že Will svolává výkonnou komisi a celou radu, aby mě propustili z funkce, a že to zabere tak hodinu.

Морти, не будешь ли ты так любезен освободить меня, потянув тот рычаг слева от моей камеры?
Morty, mohl by jsi mě vysvobodit pomocí té páky nalevo?

Нора рисковала своей жизнью, чтобы освободить меня, да и тебя тоже.
Nora riskovala svůj život, aby mě osvobodila. A tebe taky.

Также, спасибо, что использовал Кристи, чтобы освободить меня от этих дьявольских денег.
Taky děkuju, že jsi použil Christy, abys mě osvobodil od těch ďábelských peněz.

Теперь, когда ты у меня в долгу пожалуйста, повлияй на Эми и заставь ее освободить меня от обязанности посещать нудный день рождения ее тетушки.
Teď, když mi něco dlužíš… Prosím, přemluv Amy, aby mě uvolnila z mého závazku, navštívit nudnou narozeninovou oslavu její tety.