ОСВОБОДИТЬ ИХ на Чешском - Чешский перевод

• je osvobodil

Примеры использования Освободить их на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Освободить их!
Propusťte je.

Нужно освободить их этой ночью.
Musíme je osvobodit dnes.

Открыть двери и освободить их?
Otevřít dveře a vypustit je?

Ты пытался освободить их от чего-то.
Zkoušel jsi je osvobodit.

И, если получится, освободить их.
A pokud ano, později je osvobodí.

Если освободить их, они нападут.
Pokud je osvobodíme, zaútočí.

Сперва я пыталась освободить их.
Nejdřív jsem se snažila je pustit.

Умоляя меня освободить их от страха.
Žadoní, abych je osvobodil od strachu.

Только чистые сердцем могут освободить их.
Může je uvolnit pouze čisté srdce.

Ќни отправл€ ютс€ в поход, чтобы освободить их любимую' ранцию.
Vyrážejí na křížovou výpravu aby osvobodili jejich milovanou Francii.

Мы должны найти тех, кого уже схватили и освободить их.
Musíme najít ty, které už našli a pustit je.

КУАЛА-ЛУМПУР. Если сделать финансовую систему доступной для беднейших слоев населения мира, это может освободить их экономический потенциал, улучшить их жизнь и принести пользу мировой экономике.
KUALA LUMPUR- Zpřístupněním finanční soustavy nejchudším lidem světa lze uvolnit jejich ekonomický potenciál, zlepšit jejich životy a prospět širší ekonomice.

В любом случае, мы пойдем на все, чтобы освободить их.
Tak či tak uděláme cokoliv, abychom je osvobodili.

Этот сайт поддерживается процветающее сообщество поклонников и сторонников, которые объединились, чтобы освободить их интерес вопросы и темы, завернутый в тайне и которое он исследовал в течение многих лет или писали эссе и книги.
Tato stránka je udržována prosperující komunity fanoušků a příznivců, kteří se spojili, aby se uvolnily své úrokové témata a motivy, zabalené v tajemství a které bylo vyšetřování let nebo byly psaní esejí a knih.

У нас заключен союз. Попросим короля освободить их.
Jsme teď členy koalice, poprosíme krále, aby je osvobodil.

Затем последовало свержение Шаха, исламская революция Аятоллы Хомейни, абсурдное похищение дипломатов США, катастрофические попытки президента Джимми Картера освободить их военным способом и скандал« Иран- контрас», когда чиновники администрации Рейгана пытались продавать оружие в Иран через третьи стороны и переправлять полученную прибыль антисандинистским партизанам в Никарагуа.
A pak je zde šáhovo vystrnazení, islámská revoluce ajatolláha Rúholláha Chomejního, absurdní únos amerických diplomatů, katastrofální pokus prezidenta Jimmyho Cartera osvobodit je vojenskou cestou a skandál„ Írán-Contras“, kdy se představitelé Reaganovy administrativy snažili prostřednictvím třetích stran prodávat zbraně do Íránu a z výtěžku financovali protisandinistické partyzány v Nikaragui.

Они рассказали мне, что вы сделали чтобы освободить их.
Řekli mi, co jste udělal, abyste je osvobodil.

Джесс, нас послали освободить их.
Jess… Ty a já jsme byli vysláni, abychom je vysvobodili.

Я хотел изучить книгу, чтобы помочь тебе освободить их.
Chtěl jsem si prohlédnout knihu, abych ti pomohl s jejich osvobozením.

Когда была ниспослана сура,[ которая гласит]:" Веруйте в Аллаха и боритесь[ во имя Аллаха] вместе с Его Посланником", то зажиточные из мунафиков стали просить тебя освободить их[ от участия в походе] и сказали:" Оставь нас, мы будем в числе находящихся[ в тылу]"!
A když byla seslána súra nařizující" Věřte v Boha a bojujte spolu s Jeho poslem!", žádali tě blahobytní mezi nimi o dovolení neúčastnit se a řekli:" Nech nás, abychom zůstali s těmi, kdož sedí doma!

Разве у них нет рыцаря или стражи, или кого-нибудь, кто мог бы освободить их?
To nemají rytíře nebo stráže nebo někoho, kdo by je odtamtud dostal?

Мы разрушим все до основания, и когда они дойдут до крайности, самого глубокого отчаяния, у них не останется выбора, кроме как молить меня, освободить их от боли, и потому что я люблю их, я освобожу..
Vše proměníme v trosky a až budou na úplném dně, v nejhlubším zoufalství, nebudou mít jinou možnost, než žadonit, abych je zprostila jejich bolesti. A protože je mám ráda, tak to udělám.

Но ты… ты хочешь своей революции, убить половину бедных, чтобы освободить их.
Ale ty… ty budeš mít svou revoluci a zabiješ polovinu chudých, abys je zachránil.

Чем дольше Райлот будет под властью Технического Союза, тем сложнее будет освободить их.
Čím déle je Ryloth v područí Techno Unie, tím obtížnější bude je osvobodit.

Освободите их!
Propusťte je.

Освободи их. Немедленно.
Propusťte je, hned.

Тогда освободите их.
Pak je propusťte.

Варлам разобрался во всем и освободил их.
Varlam to vyšetřil a osvobodil je.

И освободим их.
A zachráníme je.

Освободи их от проклятья.
Zbav je jejich kletby.