MĚ PROPUSTIL на Русском - Русский перевод

• отпустил меня
• освободить меня
• уволить меня

Примеры использования Mě propustil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Peter mě propustil.
Питер меня уволил.

Teď vás žádám, abyste mě propustil.
А сейчас… прошу вас, освободите меня.

Bill mě propustil.
Билл меня отпускает.

Když to soudce pochopil, tak mě propustil.
Когда судья понял это, меня выпустили.

Král mě propustil.
Король отпустил меня.

Řekni to doktorovi, co mě propustil.
Скажи это врачу, который отправил меня домой.

Král mě propustil.
Король меня освободил.

Přesvědčil jsem doktora, aby mě propustil dříve.
Я уговорил доктора отпустить меня раньше.

Ke Li mě propustil.
Джи Ли меня освободил.

Soudce mě propustil pod slibem, že se dostavím k soudu.
Судья отпустил меня под подписку о невыезде.

Chci, abys mě propustil.
Хочу, чтобы ты освободил меня.

Earle mě propustil, protože jsem se na to moc vyptával.
Эрл уволил меня за то, что я задавал слишком много вопросов на эту тему.

Ne, doktor mě propustil.
Нет, доктор позволил мне вернуться.

Swearengen mě propustil, ale předtím mi udělal tohle, tak jsem zůstal ve vaně, než jsem se sebral.
Сверенжен отпустил меня, но сначала наградил меня вот этим, так что я сидел в ванне, пока не пришел в себя.

Bylo třeba smrtelníka, aby mě propustil- tebe, Dante.
И только смертный мог освободить меня- Это ты, Данте.

Aby mě propustil.
Заставила его уволить меня.

Vím, že se známe jenom chvíli a moje slovo nemá valnou váhu, ale pokud byste mě propustil, určitě bych vám mohl zařídit setkání s panem Rothsteinem.
Я понимаю, мы познакомились только сейчас и слово мое недорого стоит. Но если вы решите меня отпустить на ваших условиях, я однозначно сумею уладить все это с мистером Ротштейном.

Podívejte, Banks mě propustil kvůli tendencím k násilí.
Смотрите, сперва Бэнкс отстраняет меня из-за тенденции к жестокости.

Ten druhý, ten, co mě propustil, měl na botách- nějaký druh křídy.
У второго, который освободил меня, у него был какой-то мел на ботинках.

Angel nás propustil?
Ангел уволил" нас"?

Jsem vnučka tvého krále a nařizuji ti, abys nás propustil.
Внучка вашего господина и короля, и по его велению, я приказываю тебе освободить нас!

Walte, ty jsi mně propustil, pomatuješ?
Уолт, ты отпустил меня, помнишь?

Propustil mě.
Он отпустит меня.

Doktor mě zrovna propustil.
Доктор только что меня выписал.

Jakmile měl Erich můj kód, propustil mě.
И как только Эрик заполучил мой код, он уволил меня.

Požaduji, abyste mě okamžitě propustil.
Я требую меня освободить.

O týden později mě Harrow propustil.
Харроу уволил меня неделю спустя.

Ten agent mě už propustil.
Этот агент уже меня выпустил.

Justiční systém mě ale přesto propustil.
Но, тем не менее, система правосудия выпустила меня на свободу.

Zastrašit mě, abych propustil tvoje přátele?
Заставить меня отпустить твоих друзей?

Как использовать "mě propustil" в предложении

Chvilka, trvala jen pár sekund, pro mě to byla jako věčnost, lehce mě propustil a vzal za rámě, jak se sluší a patří.

Ale závodní ústav národního zdraví mě propustil hned po důchodci Vaškovi Ř., tak mi nic jiného nezbylo.

Nechtěl jsem, aby cestou bylo takové to nesnesitelné tichu, a tak jsem začal Náš rozhovor. "Ten anbu, který mě propustil.

Když si byl jistý, že už ani nepípnu, s posledním stisknutím zubů na mém rtu mě propustil a začal se věnovat mému krku a já jeho.

Usmál jsem se, když mě propustil do svých úst.

Tomáška jsem několikrát prosil, aby mě propustil, že to se mnou špatně dopadne.

Po dvaceti minutách pokusů (a to mi půjčil svoje dělo!) mě propustil se slovy „Jeď domů, já se tu vyfotím se stativem a pošlu ti to." Takže si díky tomu vyzkoušel i autoportrét.

Musí mě zaměstnavatel přidělit stejnou práci a pokud by mě propustil, dostanu odstupné, když nabízenou práci nepřijmu.

Když mě propustil ze svého ledového sevření, lebka s hadem se zeleně rozzářili a zmizely.

Trvalo to asi dvě tři minuty, krátce sestřižený úředník mě propustil.