MĚ PROSILA на Русском - Русский перевод

• умоляла меня
• просила меня

Примеры использования Mě prosila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Monica mě prosila.
Моника умоляла меня.

Dělám si legraci. Neudělal bych to, i kdybys mě prosila.
Я не стану, даже если б ты умоляла.

Ne, ona mě prosila.
Нет, она умоляла меня.

Amber mě prosila, abychom byly partnerkami pro projekt z historie.
Эмбер умоляла меня делать вместе задание по истории.

A Selina mě prosila.
Но Селина умоляла меня.

Ona mě prosila, žádala mě o to.
Она так просила, умоляла меня.

V podstatě mě prosila.
Она практически умоляла меня.

Ziva mě prosila o odpuštění.
Зива умоляла меня простить ее.

Každopádně, Irene mě prosila o… Hej, Glorie.
Как там ни было, Айрин просила меня.

Bětka mě prosila, abych jí to donesla.
Лиззи просила меня достать.

Co se stalo s tou holkou, která mě prosila o 30 kilo?
Что случилось с девочкой, которая умоляла меня о 30 кило?

Meghan mě prosila o pomoc.
Ж: Меган молила меня о помощи.

Jistě, užila jsem si tu dobu, co jsem byla pryč. Když se ale Becky Jacksonová přiznala a začalo její měsíční vyloučení, škola mě prosila, abych se vrátila, ale já věděla, že pokud se vrátím, musí to být návrat velkolepý.
Я несомненно хорошо провела время вне школы, но раз уж Бекки Джексон раскололась и отрабатывает свое отстранение от занятий на месяц, школа умоляла меня вернуться, но я знала, что если и вернусь, то сенсационно.

Úpěnlivě mě prosila, abych za ním nešla.
Она умоляла меня, не ходить.

Margot mě prosila, abych si pro něj přišel, tedy pokud se přizná.
Марго просила меня арестовать его, если он сознается.

Zastavila ses, aby mě prosila, abych zůstal?
Ты пришла умолять меня остаться?

Donna mě prosila, abych tohohle života nechal.
Донна умоляла меня отказаться от этой жизни.

Každopádně, prakticky mě prosila, abych si jí najal, ale nemohl jsem.
Вообщем, она практически просила меня нанять ее, но я не мог.

Skoro mě prosila, abych si vzal 38 000 dolarů a tím ji zachránil z jejího zmařeného života.
Она практически умоляла меня взять ее 38 тысяч и спасти ее от ее жалкой никчемной судьбы.

Tvá matka mě prosila, abych to udělal.
Твоя мать умоляла меня об этом.

Alice mě prosila, abych ji sundal dolů, ale já nemohl. A upřímně, já..
Элис умоляла меня спустить ее, но я не смог, и, сказать по правде, я..

Moje manželka mě prosila, abych ji vzal na golf.
Моя жена упрашивала меня взять ее на гольф.

Pauline mě prosila, abych Lylovi pomohl.
Полин умоляла меня помочь Лайлу.

Charlotte mě prosila, abych tam přišla.
Шарлота умоляла меня пойти туда.

Mariana mě prosila, abych zůstal, ale neudělal jsem to.
Мариана умоляла меня остаться, но я не остался.

V den, kdy zemřela, mě prosila, abych se rozvedl se svou ženou. Ale já to odmítl.
В день ее смерти, она умоляла меня развестись с женой… но я отказался.

Další kapela mě prosila, abych to nečet, ale i tak to kurva přečtu. Protože jsem to napsal já a je to pravda.
Следующая группа просила не читать это… но, черт возьми, я собираюсь все равно это прочесть… поскольку написал это я… и это правда.

Protože Michelle nás prosila, abychom to nedělali.
Потому что Мишель умоляла нас не делать этого.

A snoubenka Sansa mne prosila, abych dal jejímu otci milost.
И миледи Санса также умоляла простить ее отца.

Já prosila o zázrak a vím, že to zní bláznivě, ale… myslím, že se stal.
Я попросила о чуде. Я знаю, что это звучит безумно, но… Думаю я его получила.

Как использовать "mě prosila" в предложении

Prosím – a náhle mě prosila, žadonila beze stopy nenávisti ve svých myšlenkách – prosím, nezneužij to, abys jim ublížila.

Přitiskl Sally blíž k sobě. „Pust mě,“ prosila Sally roztřeseným hlasem.

Verča mě prosila, abych tady dal kontakty na ni, když se budou např.

Vzpomínám si na telefonát v Moskvě. Ţena vypátrala můj telefon a snaţně mě prosila, abych jí poskytl konzultaci.

Dcera mě prosila, abych se s ní na něj jela podívat.

Jenže pak mě prosila, abych jí při nabídce o potahu to cígo k hubě nedala..

Potřebuju jí namazat záda a sundat košilku…“ Okamžitě mi stála po boku a bezradně mě prosila pohledem o radu, co dělat.

Nic ode mě nechtěla , pouze mě prosila o jeden měsíc odkladu našeho rozvodu.

Víš to jedině ty a můj bratránek, takže prosím..." Ona mě prosila??

Báře už je sice šestnáct a o pomoc mě prosila v patnácti, ale stejně jsem si uvědomila, že já sama bych bývala potřebovala pomoc už dříve, snad někdy ve třinácti.