ОНА УМОЛЯЛА МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• prosila mě

Примеры использования Она умоляла меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она умоляла меня.
Prosila mě.

Нет, она умоляла меня.
Ne, ona mě prosila.

Она умоляла меня о помощи.
Prosila mě o pomoc.

А у этой чики дурь пачками была, и она умоляла меня, их продать.
Tamta kočka toho měla spoustu a žadonila, abych to prodal.

Она умоляла меня о прощении.
Prosila mě za odpuštění.

В день ее смерти, она умоляла меня развестись с женой… но я отказался.
V den, kdy zemřela, mě prosila, abych se rozvedl se svou ženou. Ale já to odmítl.

Она умоляла меня остановиться.
Prosila mě, abych přestal.

Я познакомился с одной женщиной, по имени Мишель, она сидела в тюрьме и не виделась с дочерью 17 лет, и она умоляла меня не искать ее..
Potkal jsem ženu jménem Michelle. Byla ve vězení a neviděla svou dceru 17 let… a prosila mě, abych ji nezkoušel najít.

Она умоляла меня это сделать.
Prosila mě, abych to udělal.

После того, как этот Льюис напал на нее в торговом центре, она умоляла меня разрешить начать все сначала где-нибудь, где ее никто не знает.
Po tom, co ji ten Lewis napadl v obchoďáku, mě prosila, ať jí umožním začít znovu někde, kde ji nikdo nezná.

Она умоляла меня прекратить это.
Prosila mě, abych to ukončil.

Она умоляла меня это сделать.
To by neudělala. Prosila mě o to.

Она умоляла меня не говорить вам.
Prosila mě, abych ti to neříkal.

Она умоляла меня остаться.
Na kolenou mě prosila, aby mohla zůstat.

Она умоляла меня, не ходить.
Úpěnlivě mě prosila, abych za ním nešla.

Она умоляла меня не выходить за него.
Prosila mě, abych si ho nebrala.

Она умоляла меня ничего не говорить.
Prosila mě, abych to nikomu neřekl.

Она умоляла меня никому не говорить.
Prosila mě, abych to nikomu neříkal.

Она умоляла меня не уезжать из Чикаго.
Prosila mě, ať Chicago neopouštím.

Она умоляла меня прийти сюда сегодня.
Prosila mě, abych sem dneska přišel.

Она умоляла меня устроить встречу с тобой.
Prosila mě, aby se s tebou mohla setkat.

Она умоляла меня приехать и помочь ей..
Prosila mne, abych přišla a pomohla jí.

Она умоляла меня сделать это и я..
Prosila mě, abych to udělal… Nechal jsem se unést.

Она умоляла меня о помощи, и я просто… помог.
A prosila mě, abych jí pomohl, tak jsem to prostě udělal.

Она умоляла меня:" Винсент, еще 3 маленькие девочки, Винс, всего 3".
Vyjednávala se mnou." Vinci, ještě 3 holčičky, Vinci, jen 3.

Она умоляла меня поехать с ней, но я не мог себе этого представить.
Prosila mě, abych jel s ní, ale mně se tam nechtělo.

Она умоляла меня не причинять ему вреда, заставила обещать меня это, говорила, что все это ради нас обоих.
Prosila mne, ať mu neubližuji, musel jsem slíbit, bylo to pro dobro nás obou.

Она умоляла меня никому не рассказывать, что она в городе, так как если об этом узнают, у нее могут быть очень большие проблемы.
Prosila mě, ať nikomu neříkám, že je ve městě, že kdyby to někdo zjistil, mohla by mít velké potíže.

Она умоляла меня не ехать в Париж, и, чтоб смягчить разлуку, я на прощание заказала для нее подарок?
Prosila mě, abych se nevracela do Paříže, a proto jsem nechala zhotovit neobyčejný dárek, abych nám to odloučení usnadnila. Pro mě?.

Она умоляет меня помочь нашим людям.
Prosí mě, abych pomohla našim lidem.