Я ОТПУЩУ на Чешском - Чешский перевод

• pustím
• nechám jít
• propustím
• odejít
• nechám
• pustit
• nechat jít

Примеры использования Я отпущу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что я отпущу его.
Že ho nechám jít.

Я отпущу Амитуану.
Pustím Amituanu.

Только так я тебя отпущу!
Jen tak tě pustím.

Сейчас я отпущу ее с тобой.
Na chvíli ji nechám jít s váma.

Я отпущу ее, как отсидевшую свой срок.
Nechám ji nějaký čas.

И потом я отпущу тебя навсегда.
Pak tě nechám jednou provždy napokoji.

Я отпущу его, когда ты начнешь говорить.
Nechám ho, až začneš mluvit.

Мам, можно я отпущу Инти полетать?
Mami, můžu pustit Intiho zalítat si?

Я отпущу его, когда буду дома и в безопасности.
Propustím ho, až budu v bezpečí doma.

Но в конце концов я отпущу его. Просто не сейчас.
Nakonec ji pustím, ale teď ne.

Если я отпущу их, то моя жена и сын умрут.
Když je nechám jít… moje žena a dítě umřou.

Думаешь, я тебя отпущу так просто?
Myslíš si, že tě jenom tak nechám jít?

Если я отпущу его, и случится что-нибудь еще.
Pokud ho propustím a stane se něco takového.

Прежде чем я тебя отпущу, кое-что проясним.
Než tě propustím, ujasněme si jednu věc.

Я отпущу его если мои условия будут выполнены.
Propustím ho, pokud budou splněny mé požadavky.

Если ты думаешь, что я отпущу ей, ты сумасшедший.
Jestli si myslíš, že jí nechám jít, jsi blázen.

Я отпущу теб€, как только твои люди уйдут из ѕеджента.
Pustím tě, když tví lidé opustí Pendžet.

И если я тебя отпущу, кровь будет на моих руках.
A jestli tě nechám jít, tak bude tak krev na mých rukou.

Но если я отпущу женщин и детей, разве они не разнесут вести?
Takže když pustím ženy a děti, neroznese se to i tak?

Кроули сказал, если я отпущу его, то он вернет ее мне..
Crowley řekl, že když ho nechám jít, vráti mi ji.

Сегодня я отпущу Коннора, удостоверюсь, что дела с Клэем продвигаются.
Dnes propustím Connora, a ujistím se, že ohledně Claye se to hne kupředu.

И если я его отпущу, он упадет как камень.
A když ho pustím, padá jako kámen.

Я не отпущу Вас.
Nenechám tě odejít.

Если я его отпущу, ты скажешь нам, кто эти парни?
Když ho pustím, řekneš nám, kdo jsou ti muži?

Я не отпущу тебя снова.
Nenechám tě znovu odejít.

Я не отпущу Вас никуда!
Nenechám tě nikam odejít!

Я не отпущу тебя так легко, Даки.
Nemůžu tě tak snadno pustit, Ducky.

Я не отпущу тебя одного.
Nemůžu tě nechat jít samotnýho.

Я не отпущу тебя.
Nenechám tě odejít.

Нет. Я не отпущу тебя!
Ne, nemůžu tě nechat jít!