Я ОСТАВЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• nechám
• dám
• opustím
• opustit
• přenechám
• nechávám
• zanechám
• tu
• neopustím
• vysadím

Примеры использования Я оставлю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я оставлю вам номер.
Dám vám svoje číslo.

Ладно, я оставлю Вам свой номер.
Fajn, dám vám svoje číslo.

Я оставлю вас на минутку.
Dám vám chvilku.

Извини, я оставлю тебя одного на ланч.
Promiň, že tě nechávám na oběd samotného.

Я оставлю вам свой номер.
Dám vám svoje číslo.

Прости, не могу Но я оставлю тебе свой e- mail.
Promiň, nemůžu. Ale dám ti svojí e-mailovou adresu.

И я оставлю тебе ГенКо.
A přenechám ti GeneCo.

Мне ясно одно: если я оставлю его сейчас, я буду сожалеть вечно.
Některé věci jisté jsou. Pokud ho nyní opustím, budu toho věčně litovat.

Я оставлю ее с двумя детьми.
Dám jí dvě děti,".

Он думает, я оставлю свой дом проклятым французишкам?
Myslel si, že přenechám svůj dům těm zpropadeným Francouzům?

Я оставлю тебя здесь, детка.
Tady tě opustím, zlato.

Итак, я оставлю вас с этими словами.
A tak vás teď opustím s těmito posledními slovy.

Я оставлю тебя с ними.
Zanechám tě v jejich společnosti.

Когда я оставлю их в яслях, за кем ты будешь следить?
Když je dám do školky, na koho budeš dohlížet?

Я оставлю ее тебе по завещанию.
Přenechám ti jí ve své závěti.

Если я оставлю Владыку, ты получишь перед ним огромное преимущество.
Pokud Pána opustím, získáte nad ním velkou výhodu.

Я оставлю вас бригадному командиру.
Přenechám vás brigádnímu veliteli.

Если я оставлю пули внутри, они заживут… и у меня будут мигрени.
Když nechám kulky uvnitř, zaroste to a já budu mít migrény.

Я оставлю тех двоих тебе, Какизу.
Úklid těch dvou nechávám na tobě, Kakizou.

Я оставлю здесь свою личную охрану для защиты Его Величеста.
Zanechám zde na ochranu jeho výsosti svou osobní stráž.

Я оставлю Долину, затем тайно вернусь, и буду ждать.
Brzy Údolí opustím. Tajně se však vrátím a budu čekat na příležitost.

Я оставлю вашу деревню в покое, если ты отдашь мне эту шляпу.
Opustím vaši vesnici v míru, když mi dáš ten klobouk.

Я оставлю его тело здесь, и пусть полиция обвинит в этом Колумбийцев.
Nechám jeho tělo tady a policii, ať z toho viní Kolumbijce.

Я не оставлю своих ребят.
Nyní nemohu opustit svoje muže.

Я не оставлю свою сестру.
Nechci opustit svojí sestru.

Кларисса, я не оставлю тебя.
Clarisso, nehodlám tě opustit.

Я их оставлю детям.
Nechávám je pro děti.

Я не оставлю тебя там!
Nemůžu Tě opustit samotnýho!

Я не оставлю тебя.
Nehodlám tě opustit.

Я не оставлю тебя одного.
Nenechám vás tu osamotě.