NECHÁM TĚ TADY на Русском - Русский перевод

• я оставлю тебя здесь
• я оставляю тебя здесь

Примеры использования Nechám tě tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechám tě tady.
Я тебя оставлю.

Jasně. Nechám tě tady.
Хорошо, я оставлю вас здесь.

Nechám tě tady!
Оставим тебя тут.

Víš co? Nechám tě tady samotnou.
Я лучше оставлю тебя одну.

Nechám tě tady.
Я оставлю вас здесь.

Otočím se a nechám tě tady.
Я собираюсь уйти и бросить тебя здесь.

Nechám tě tady.
Не буду тебе мешать.

Můžeš si vybrat. Nechám tě tady, dokud neumřeš, nebo tě snesu dolů.
Ты можешь выбрать: либо я оставляю тебя здесь, пока ты не умрешь, или я отнесу тебя вниз.

Nechám tě tady.
Оставляю тебя здесь.

Tihle exoti jsou možná tvoje rodina, ale Stefan Salvatore je moje rodina, a jestli mu nechceš pomoct, nechám tě tady shnít.
Эти уроды могут быть твоей семьей Но Стефан Сальваторе моя И если ты не хочешь ему помочь я оставлю тебя здесь гнить.

Nechám tě tady.
Я тебя высажу здесь.

Jestli jsi ale nějakým způsobem ztratila vůli utéct kvůli vině nebo ostudě nebo čemukoliv, měla by ses té zátěže zbavit nebo přísahám Bohu, že vezmu tvoji nabídku a nechám tě tady.
Но если каким-то образом у тебя пропало желание бежать, из-за вины, стыда или чего-то еще, тебе лучше избавиться от этого балласта, или клянусь богом, я поддамся на твое предложение, и оставлю тебя здесь.

Nechám tě tady.
Я оставлю тебя здесь.

Tak fajn, nechám tě tady, ty si to odbydeš, a pak se zase budeme koukat na telku.
Окей. Я оставлю тебя здесь, и ты сможешь сделать дело, а потом мы снова будем смотреть телик.

Nechám tě tady.
Я оставлю тебя с ним.

Nechám tě tady, samotnou.
Я тебя здесь брошу.

Nechám Tě tady se sestrou.
Я оставлю тебя с сестрой.

A nechám tě tady umřít.
А тебя оставлю здесь умирать.

A nechám tě tady popíjet.
И я оставлю тебя напиваться.

Nechám tě tady Whitovi.
Я оставлю тебя здесь для Вайта.

Nechám tě tady samého, než přijde tvůj otec.
Я оставляю тебя здесь одного, пока не придет твой отец.

Nechám tě tady, jako jste tady nechali ji.
И оставить тебя здесь точно так же, как ты оставил ее.

Jo, nechám tě tady a půjdu pěkně domů, jako by se nic nestalo.
Ага, конечно, так я и оставил тебя тут, и пошел домой как ни в чем не бывало.

Nechám tě tady, protože se mi líbí tvá iniciativa, ale musíš zaplatit.
Я позволю тебе остаться, потому что мне нравится твоя инициативность, но придется приплатить.

Nechám tě tady, někdo tě najde vedle fotky Donny… a s přiznáním, které jsem napsala do tvého počítače.
Я оставляю тебя здесь, кто-нибудь найдет дебя… одного, с фотографией Донны и с признанием, которое я напечатала у тебя на компе.

A nechat tě tady samotnou a nechráněnou?
И оставить тебя здесь одну беззащитную?

Jsou moje rodina.- Nechám tě tu shnít.
Я оставлю тебя здесь гнить.

A nechat tě tady?
И оставить тебя здесь?

A nechá tě tady celé léto samotného s Amy.
Оставляю тебя здесь на лето наедине с Эми.

Nechám tě tu s těmi tvými čísly.
Я оставлю тебя здесь выяснять это.

Как использовать "nechám tě tady" в предложении

Neboj se, bude ti teplo – nechám tě tady u krbu.” ”Proč?” ”No… raději bych to nevysvětloval.

A protože si nechci zničit své životní dílo časovým paradoxem, nechám tě tady.

Nechám tě tady, nechám tě tady, neumřeš hlady, život tě baví.

Nechám tě tady pracovat a půjdu zabavit Nevilla.

Podívala jsem se mu do očí, když vstal. "Nechám tě tady samotného.

Pískám a volám. "Nechám tě tady a sežerou tě medvědi"!!..

Jedno špatné nadechnutí nebo náznak toho, že je ti zle a nechám tě tady zamknout a Alici uvidíš až bude mít všechno za sebou." Kývne, ale oči neotevře.

Zamračil jsem se. „Jak chceš, tak já tě svážu a nechám tě tady, dokud mi nepovíš, co chci vědět,“ zahrozil jsem jí temně.

Nechám tě tady, dokud se neuzdravíš!“ Koupal se v potu a stále znovu se dávil, až jsem měl obavy, že vyzvrací žaludek.

Nechceš mě někde zakopat nebo tak, že ne?“ vyzvídala jako malá. „Ještě jednu otázku a nechám tě tady samotnou,“ pohrozil jsem jí šeptem do ucha a políbil ji na krk.