Я РАЗРЕШУ на Чешском - Чешский перевод

• nechám
• dovolím
• můžeš

Примеры использования Я разрешу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разрешу лечение.
Nařídím léčbu.

Если я разрешу эту миссию.
V případě, že tu misi povolím.

Я разрешу тебе быть Америкой.
Nechám Tě být Amerikou.

Если я разрешу ее, все захотят.
Když jí to dovolím, budou chtít všechny.

Я разрешу вам поговорить с ними.
Dovolím vám s nimi promluvit.

А теперь я разрешу ей поиграть с моими волосами.
Teď jí nechám hrát si s mýmy vlasy.

Я разрешу тебе поиграть с сиреной.
Nechám tě hrát si se sirénou.

Ты первая, кому я разрешу его повести.
Protože jsi první člověk, kterému ji dovolím řídit.

Я разрешу тебе поставить печать на мою задницу.
Dovolím ti orazit mi můj zadek.

Очевидно, что я разрешу тебе лечить твоего пациента.
Očividně tě nechám léčit tvého pacienta.

Я разрешу вам забрать его и скажу, почему.
Pustím ho s vámi, ale musím vám říct proč.

Если вы продолжите, я разрешу эту линию допроса.
Pokud chcete pokračovat, povolím tyto otázky.

Я разрешу тебе, э… заняться сексом со мной..
Nechám tě mít, uh… se mnou sex.

Если будешь хорошо себя вести, я разрешу тебе выбрать музыку.
Vedla sis dobře, nechám tě vybrat muziku.

А я разрешу тебе говорить об Адаме столько, сколько захочешь.
Od teď si můžeš o Adamovi mluvit pořád.

Ты говоришь мне, где моя дочь, а я разрешу тебе пса забрать.
Řekneš mi, kde je moje dcera a můžeš si toho psa odvést.

Слоан, я разрешу тебе встретиться с одним из моих бывших.
Sloane, nechala bych tě chodit se svým bývalým.

Если вам повезет, я разрешу протестировать одну из моих леди.
Jestli budete mít štěstí, nechám vás to roztočit s jednou mých dam.

Если я разрешу тебе помочь мне, ты уйдешь?
Když tě nechám, abys mi pomohl, necháš mě na pokoji?

Если у них будет шоколадный крем, я разрешу тебе слизать его с меня..
Jestli budou mít horkou čokoládu, nechám tě ji ze mně slízat.

Я разрешу тебе жить, и позволю тебе вернуться на землю слабых.
Dovolím ti žít, nechám tě vrátit se do země slabých.

Единственная, кому я разрешу касаться моего добра, так это той рыжей потаскушке.
Jediný, kdo se může dotýkat mého nádobíčka je rudokožka ViXen.

Я разрешу одно посещение для отца, пока все дела не решены.
Otci dovolím jednu návštěvu týdně, dokud nebude věc vyřízena.

Конечно, я разрешу тебе лечить твоего пациента если ты пойдешь мне навстречу.
Jistě, že tě nechám léčit toho pacienta, když mi vyjdeš vstříc.

Я разрешу вам пойти со мной, но, если я скажу хватит.
Dovolím vám jít se mnou, ale když řeknu dost.

Я разрешу тебе крепко обнять и поцеловать ее на прощанье прежде чем мы арестуем тебя.
Nechám tě, abys ji dal pusu na rozloučenou, než tě sbalím.

Я разрешу тебе предложить им зачет по безопасности, математике или еще чему-нибудь.
Nechám tě udělit jim kredity z bezpečnosti nebo matiky nebo něčeho.

Я разрешу тебе пойти на работу, если ты напишешь уведомление об увольнении через две недели.
Nechám tě jít do práce, když dáš výpověď s dvoutýdenní lhůtou.

Если парнишка захочет мне его настроить, я ему разрешу.
Jestli ten kluk mi chce ukázat jak to nastavit, tak ho nechám.

Я тебе разрешу носить галстуки.
Dovolím ti nosit kravaty.