РАЗРЕШИТЬ ИЛИ ЗАПРЕТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• povolit nebo zakázat
• povolit nebo odepřít

Примеры использования Разрешить или запретить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перенаправление можно разрешить( или запретить) для следующих устройств и ресурсов:.
Můžete povolit nebo zakázat přesměrování pro tyto možnosti:.

Администратор каждой конференции может разрешить или запретить определенные типы вложений.
Každý administrátor fóra může povolit nebo zakázat jednotlivé druhy příloh.

Разрешить или запретить использование общих учетных данных можно указанными ниже способами.
Sdílení pověření můžete povolit nebo zakázat jedním z následujících způsobů:.

Это разрешение можно настроить, чтобы разрешить или запретить перемещение по дереву каталогов.
Toto oprávnění lze nakonfigurovat pro povolení nebo odepření pohybu v adresářovém stromě.

Разрешить или запретить определенное разрешение на объект данной группе или пользователю.
Můžete povolit nebo odepřít této skupině nebo uživateli oprávnění pro tento objekt.

Измените разрешение на противоположное( Разрешить или Запретить), чтобы отменить унаследованное разрешение.
Zvolte opačné oprávnění( Povolit nebo Odepřít), které přepíše zděděné oprávnění.

В поле Разрешения установите или снимите соответствующие флажки: Разрешить или Запретить.
V dialogovém okně Oprávnění zaškrtněte či zrušte zaškrtnutí příslušných políček Povolit nebo Odepřít.

Этот параметр определяет, разрешить или запретить доступ для клиентов, не указанных ни в каком другом правиле.
Toto nastavení definuje, zda má být povolen či zakázán přístup klientům, kteří nejsou určeni žádným jiným pravidlem.

В диалоговом окне Запись разрешений установите флажки Разрешить или Запретить для разрешений, которые нужно изменить.
V dialogovém okně Položka oprávnění zaškrtněte u oprávnění, která chcete upravit, políčka Povolit nebo Odepřít.

Чтобы установить или запретить разрешение, в поле Разрешения для< пользователь или группа> установите флажок Разрешить или Запретить.
Pokud chcete povolit nebo odepřít oprávnění, zaškrtněte v poli Oprávnění pro <uživatele nebo skupinu> odpovídající políčko Povolit nebo Odepřít.

В области результатов дважды щелкните оснастку, которую требуется разрешить или запретить, а затем выполните одно из следующих действий.
V okně výsledků dvakrát klikněte na snap-in, který chcete povolit nebo zakázat, a pak udělejte jedno z následujících:.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы разрешить или запретить перенаправление локальных устройств и ресурсов для подключения на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Pomocí následujícího postupu můžete povolit nebo zakázat přesměrování místních zařízení a prostředků pro připojení na serveru Hostitel relací VP.

В диалоговом окне Элемент разрешения для факса установите флажки Разрешить или Запретить для разрешений, которые нужно изменить.
V dialogovém okně Položka oprávnění pro službu Fax zaškrtněte políčka Povolit nebo Zakázat pro oprávnění, které chcete upravit.

Если флажки Разрешить или Запретить, сопоставленные каждому разрешению, затенены, значит, этот файл или папка унаследовали разрешения от родительской папки.
Pokud jsou u jednotlivých oprávnění zaškrtávací políčka Povolit nebo Odepřít zobrazena šedě, soubor nebo složka zdědily oprávnění z nadřazené složky.

В разделе Разрешения для< user or group name> установите флажок Разрешить или Запретить напротив соответствующих разрешений.
V části Oprávnění pro <user or group name> zaškrtněte podle potřeby u uvedených oprávnění políčka Povolit nebo Odepřít.

В дереве консоли дважды щелкните нужный DHCP- сервер, затем дважды щелкните IPv4, дважды щелкните Фильтры и щелкните правой кнопкой Разрешить или Запретить.
Ve stromu konzoly dvakrát klikněte na příslušný server DHCP, dvakrát klikněte na možnost IPv4, dvakrát klikněte na možnost Filtry a poté klikněte pravým tlačítkem na možnost Povolit nebo Zakázat.

По умолчанию параметр Active Directory ссылается на сервер политики сети( NPS), однако при необходимости можно разрешить или запретить доступ для учетных записей пользователей.
Nastavení služby Active Directory se ve výchozím nastavení vztahuje k serveru NPS( Network Policy Server), ale službu lze nakonfigurovat tak, aby uživatelskému účtu povolila nebo odepřela přístup.

Чтобы разрешить или запретить подключение беспроводных клиентов к сетям с инфраструктурой, соответственно снимите или установите флажок Запретить подключения к сетям с инфраструктурой.
Chcete-li povolit nebo zakázat bezdrátovým klientům připojení k infrastrukturním sítím, zrušte zaškrtnutí políčka Neumožnit připojení k sítím infrastruktury nebo je zaškrtněte.

При установке принтера( или изменении его свойств) с помощью команд, запускаемых из командной строки, вы можете разрешить или запретить отдельному пользователю доступ к заданному принтеру. Для этого воспользуйтесь следующей командой.
Při instalaci( nebo změně) tiskárny pomocí příkazového řádku můžete povolit nebo zakázat použití tiskárny pro některé uživatele.

Чтобы изменить разрешения на доступ к группе сборщиков данных для групп или пользователей, выберите группу или имя пользователя и установите или снимите флажки Разрешить или Запретить для каждого типа разрешений.
Změnit oprávnění skupin nebo uživatelů pro sadu kolekcí dat můžete tak, že zvolíte název skupiny nebo jméno uživatele a pak zaškrtnete pro příslušný typ oprávnění políčko Povolit nebo Odepřít.

Чтобы при создании учетной записи RODC добавить учетные записи в политику репликации паролей, заданную по умолчанию, нажмите кнопку Добавить на странице Задайте политику репликации паролей мастера, а затем укажите, разрешить или запретить хранение паролей учетной записи в RODC.
Pokud chcete přidat účty do výchozích zásad replikace hesel při vytváření účtu řadiče domény jen pro čtení, klikněte v průvodci na stránce Zadat zásady replikace hesel na tlačítko Přidat a zadejte, zda má být povoleno nebo odepřeno ukládání hesel účtu na řadiči domény jen pro čtení.

Отображает состояние строки запроса, которое может быть Всегда разрешать или Запретить.
Zobrazuje stav řetězec dotazu, který je buď Vždy povolit, nebo Odepřít.

Параметр Условие издателя разрешает или запрещает….
Možnost Podmínka vydavatele povoluje nebo zakazuje….

Создание файлов»: разрешает или запрещает создание файлов в папке( применимо только к папкам).
Možnost Vytvářet soubory povoluje nebo zakazuje vytváření souborů v rámci složky.

Разрешает или запрещает доступ к ресурсам домена.
Uděluje nebo zamítá přístup k prostředkům v doméně.

Щелкните Время входа и задайте разрешенные или запрещенные часы входа для пользователя.
Klikněte na možnost Přihlašovací hodiny a nastavte povolené nebo nepovolené přihlašovací hodiny pro uživatele.

Разрешает или запрещает смену таких атрибутов файла или папки, как« Только чтение» и« Скрытый».
Povoluje nebo zakazuje změnu atributů souboru nebo složky( pouze pro čtení, skrytý atp.).

Отображает список ролей, которым разрешен или запрещен доступ к веб- содержимому согласно правилу авторизации. NET.
Zobrazí role, jimž je na základě autorizačního pravidla technologie. NET povolen nebo odepřen přístup k webovému obsahu.

Служба каталогов AD LDS разрешает или запрещает доступ на основании учетных данных, предоставленных клиентом.
Adresářová služba AD LDS klientům povoluje nebo zamítá přístup na základě pověření, která klienti poskytnou.

Разрешает или запрещает чтение разрешений на доступ к файлу или папке, таких как« Полный доступ»,« Чтение» и« Запись».
Povoluje nebo zakazuje možnost číst oprávnění daného souboru či složky( Uplné řízení, Číst, Zapisovat atp.).