РАЗРЕШИТЬ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mě nechat
• mi dovolil
• mě nechal
• mi dovolit

Примеры использования Разрешить мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен разрешить мне сделать это.
Musíš mě to nechat udělat.

Пожалуйста, вы должны разрешить мне помочь.
Prosím, musíte mě nechat pomoct.

Ты должен разрешить мне помочь тебе.
Měl bys mi dovolit, abych ti pomohla.

Вы должны проявить сострадание и разрешить мне это.
Měj alespoň tolik soucitu a dovol mi to.

Надо было разрешить мне идти на концерт.
Měli jste mě pustit na ten koncert.

Что если я смогу убедить маму разрешить мне?
Co když přesvědčím mámu, aby mě nechala?

Тебе надо разрешить мне делать свою работу.
Musíte mě nechat dělat mou práci.

И я прошу вас разрешить мне петь.
A žádala jsem vás, abyste mi dovolil zpívat.

Ты должен разрешить мне забраться в его мысли.
Dovolte mi vstoupit do jeho mysli.

Когда ты вернешься, ты должен разрешить мне погадать по твоей руке.
Až se vrátíte, měl byste si ode mně nechat číst z ruky.

Ты должен разрешить мне есть" Whеаt Тhins" в кровати.
Musíš mi dovolit jíst v posteli sušenky.

Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.
Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.

Папа собирался разрешить мне оставить себе скутер.
Táta mi dovolil nechat si ten skůtr.

Это было мило со стороны капитана Джейнвей, разрешить мне прийти сюда.
Bylo to od Kapitána Janewayové milé, že mi dovolila sem přijít.

Вы должны разрешить мне подготовить вас к операции.
Musíte mě nechat připravit vás na operaci. Oh.

А вы говорите, что не уполномочены разрешить мне делать мою работу?
Říkáte mi, že nemáte tu pravomoc, nechat mě dělat moji práci?

Барбара, ты должна разрешить мне научить тебя краситься.
Barbaro, musíš mě nechat dát ti lekci líčení.

Спасибо, что разрешить мне проход по моей собственной дороге в моей собственной стране.
Děkuju že mě necháte jít po naší cestě v naší zemi.

Ты сказал Бреннан разрешить мне отвести ее на девичник.
Řekl jsi Brennanové, aby mi dovolila ji vzít na tu rozlučku se svobodou.

Хотя я все равно считаю, вам следует разрешить мне убить их всех.
A tak si právě myslím, že byste mi mohl dovolit tu všechny pozabíjet.

Ты должна была разрешить мне похоронить тебя в Риме, мама.
Měla jsi mě nechat pochovat tě v Římě, mami.

Я пришел сюда просить лорда Колдлоу разрешить мне разрушить эту машину.
Přišel jsem poprosit Lorda Caldlowa, aby mi dovolil zničit ten stroj.

Ширли может разрешить мне участвовать в жизни ребенка?
Shirley mně nechá účastnit se života toho dítěte?

Я пытаюсь уговорить маму разрешить мне одной поехать в центр.
Já zkouším přesvědčit mámu aby mě pustila do města samotnou.

Он не может разрешить мне тебя нанять, пока совет не согласится.
Nemůže mi povolit tě přijmout, dokud to rada neschválí.

Я все расскажу. Но вы должны разрешить мне поговорить с Брэнфордом.
Povím vám všechno, ale musíte mě nechat promluvit si s Branfordem.

Убедил босса разрешить мне консультировать по делу Ковингтон.
Přesvědčil jsem ty nahoře, aby mi dovolili konzultovat vše, co se týká Covingtona.

Я пыталась уговорить администрацию, разрешить мне основать собственный женский клуб.
Snažím se požádat úředníky aby mě nechal založit vlastní sesterstvo.

Вы должны разрешить мне спеть в хоровом кружке завтра, когда Даррелл приедет в школу.
Musíte mě nechat ve sboru zazpívat, až Darrell zítra příjde do školy.

Не хочешь подойти сюда, и разрешить мне поплясать на твоих виноградинках?
Nechceš přijít sem a nechat mě ti dupat na tvoje hrozny?