MI DOVOLILA на Русском - Русский перевод

• позволяла мне
• разрешила мне

Примеры использования Mi dovolila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale kdybyste mi dovolila.
Но если вы мне позволите.

Ali mi dovolila, abych ji políbila.
Однажды… Эли позволила поцеловать ее.

Jenom si přeju, abys mi dovolila zavést tě domů.
Просто позволь мне отвезти тебя домой.

Jaks mi dovolila k tobě chovat city.
Что позволяла мне чувствовать к тебе.

Chtěla jsem, aby mi dovolila jí pomoct.
Мне нужно было, чтобы она позволила мне помочь ей..

Kdybys mi dovolila vzít chloroform, nemuseli bychom pronášet ty řečičky.
Позволь ты мне захватить хлороформа, нам не пришлось бы нести всю эту чушь.

Cítil bych se mnohem líp, kdybys mi dovolila zavolat Andymu.
Мне было бы лучше, если бы ты позволила позвонить Энди.

Paní S mi dovolila jednu návštěvu.
Миссис С. разрешила мне одну встречу.

Snažím se posádku přesvědčit, aby mi dovolila s nima zůstat.
Я убеждаю команду позволить мне остаться с ними.

Moje máma mi dovolila pít a řídit.
Моя мама разрешила мне пить и водить.

Bylo to od Kapitána Janewayové milé, že mi dovolila sem přijít.
Это было мило со стороны капитана Джейнвей, разрешить мне прийти сюда.

Chci, abys mi dovolila ti pomoct.
И хочу, чтобы ты мне позволила сделать это.

Nezapomeň, že večer jdeme na bowling a mamka mi dovolila přivést kamaráda.
Не забудь, сегодня идем в боулинг, и мама разрешила привести друга.

Kéž bys mi dovolila zvládnout Darryla.
Ты должна была позволить мне разобраться с Дэррилом. Спасибо.

Potřebovala jsem, aby mi věřila, aby mi dovolila… abych mohla pomoct.
Мне нужно было ее доверие, чтобы она позволила… ему помочь.

Navíc mi dovolila, abych na ni kdykoli sahal.
Плюс она разрешила мне трогать ее когда угодно.

Co musím udělat, abyste mi dovolila vydat vaši práci?
Что необходимо сделать, чтобы ты разрешила нам публиковать свою работу?

Někdy mi dovolila, abych ho použil jako staromládenecký byt pro mého GIJoea.
Она мне разрешала использовать в качестве жилья холостяка для моих солдатиков.

Byla bych potěšena, pokud by jste mi dovolila také vám takové udělat.
Я была бы рада уложить ваши, если бы вы мне позволили.

Sestřenka mi dovolila použít jejich itinerář, takže Fidži.
Мои родственники сказали что мы можем использовать их тайм- шер.

Upřímně mě překvapuje, že mi dovolila, s vámi vůbec mluvit.
Честно говоря, я удивлен, что она разрешила мне поговорить с вами.

Máma mi dovolila dál hrát, takže jestli tu jsi, abys mě zastavil, tak.
Мама уже разрешила мне играть, так что если ты пришел остановить меня..

Byl bych šťastný, kdybyste mi dovolila vzít vás na řádnou večeři.
Я была бы счастлива. Если бы вы позволили сходить с вами на правильный ужин.

Při zvláštních příležitostech, jako byla tahle, mi dovolila učesat jí vlasy.
Только по особым поводам, вроде этого, она разрешала мне укладывать ей волосы.

Královna temnoty mi dovolila tě na chvíli vidět.
Королева Тьмы позволяла мне видеть тебя недолгое время.

Moje žena mě nechtěně podvedla, tak mi dovolila jednu honitbu.
Моя жена случайно изменила мне, поэтому она разрешила мне одну дрочку.

To proto, že mi dovolila Aladeen do pusy.
Это потому, что она позволила нааладдинить ей на лицо.

Paní M., bylo by mi ctí, kdybyste mi dovolila vás odvést.
Миссис М., я почту за честь, если вы позволите мне сопровождать вас..

Řekl jsi Brennanové, aby mi dovolila ji vzít na tu rozlučku se svobodou.
Ты сказал Бреннан разрешить мне отвести ее на девичник.

No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.
Ну, я запустил симуляцию, которая позволила мне скорректировать наблюдаемое отклонение.

Как использовать "mi dovolila" в предложении

Ta mi dovolila, abych se žáky připravil něco pro školní časopis.

Doposud nepoznaná síla mi dovolila uhnout pohledem.

Maminka mi dovolila barvu na vlasy ale musím být psychicky v pořádku.. :D tak a jelikož mám dost času tak jdu na jednorázovku :P :) který videoklip?

Naštěstí se našla jedna světlá chvilka, co mi dovolila se volně nadechnout.

A nebo spíše dál než to, co mi dovolila moje odvaha a umění… Po několika kolech na letišti samozřejmě nelze vynášet zaručené soudy a tvrdit o autě, že je bezchybné.

Pak mě napadlo, že u nás je blízko malá drogerie, majitelku dobře znám ( no to víte, v naší čtvrti se všichni znají a ta mi dovolila zavolat na pevnou linku.

Tento lak jsem si nekoupila já ale Míša a ta mi dovolila použít její fotky v článku a moc jí za to děkuji.

A tak beru každý den jako dárek a nad dárky se přece každý usmívá." Děkuji Vanese, že mi dovolila napsat její příběh.

Trochu mi dovolila přestat zoufat nad tím, jak vnímám ten hlučný svět kolem nás, jak se mu vyhýbám a utíkám a schovávám se před ním.

Ona z toho sice až takovou radost neměla, ale chvilku mi dovolila pochovat ji a ani potom na nás nezanevřela a chodila s námi, zvědavka jedna!