ПОРУЧИЛ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mě pověřil
• mě nechal
• mě požádal
• mě najal

Примеры использования Поручил мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хаус поручил мне.
House mě pověřil.

Один поручил мне вернуть его обратно.
Odin mě pověřil jeho zadržením.

Мистер Карсон поручил мне завести часы.
Pan Carson mě požádal, abych natáhl hodiny.

Фрост поручил мне выяснить кое-что.
Frost mi nařídil, abych něco zjistil.

Он так решил. Лекс Лутор поручил мне это продать.
Lex Luthor mě najal, abych ho prodala.

Эммер поручил мне проект.
Do úterý musím odevzdat projekt.

Мой отец, Святой отец, поручил мне это задание.
Můj otec, Svatý Otec, mě pověřil tímto úkolem.

Граф поручил мне доставить ее в замок.
Hrabě mi přikázal vzít ji na hrad.

Обходы у озера он поручил мне. Я этим занимаюсь.
Jezero přenechal mně, já ho hlídám.

Тит поручил мне доставить тебе Огонь.
Titus mi svěřil Plamen, abych ti ho dala.

Хорошо, потому что министр флота поручил мне решить эту задачу.
Dobře, protože SecNav mě pověřil, abych tento případ vyřešil.

Да, он поручил мне присмотреть за ним.
Ano, dal mi ho, abych se o něj postaral.

Мой отец не сказал, что поручил мне удалить всю переписку… вашу с ним?
Táta ti to neřekl? Že mě nechává vymazat vaše e-maily?

КТано поручил мне задание огромной важности.
K'tano mě pověřil velmi důležitou misí.

ДаВинчи украл кое что бесценное. и Святой отец поручил мне это вернуть.
Da Vinci ukradl věc nevyčíslitelné hodnoty a Svatý otec mě pověřil jejím získáním.

Ваш муж поручил мне охранять вас.
Váš manžel mě najal, abych vám dělal ochranku.

Риз поручил мне проследить подставные компании Карлайла.
Reese mě nechal vystopovat Carlyleovy falešné firmy.

Его Величество поручил мне вести его армию против мятежников.
Jeho Výsost mě pověřil, abych vedl jeho armádu proti rebelům ze severu.

Хондо поручил мне встретить сенаторов республики и привести с выкупом сюда.
Hondo mě požádal, abych sem republikový senátory přived i s výkupným.

Как раз перед тем, как судья Дэнилсон вызвал меня и поручил мне это дело, Я держал пистолет в одной руке и пузырек с таблетками в другой.
Právě předtím, něž mě soudce Danielson zavolal a požádal mě, abych vzal tenhle případ… držel jsem v jedné ruce zbraň a v druhé lahvičku prášků.

Ваш муж поручил мне выяснить причину поломки.
Váš muž mě nechal prověřit příčinu té havárie.

Фюрер поручил мне оборону правительственного квартала.
Vůdce mě jmenoval oblastním velitelem vládní čtvrti.

Профессор Стрэндж поручил мне выяснить, как много вы знаете про это и, главное, кто вам сказал.
Profesor Strange mě pověřil, abych zjistil, co vše vy dva víte o tom, co chystá, a hlavně, kdo vám to řekl.

Гиббс поручил мне, а я поручаю это тебе, как самому молодому агенту.
Gibbs to dal mě, já to dávám tobě, našemu služebně nejmladšímu agentovi.

Твой отец поручил мне открыть новый МэйФлауэр как можно скорее.
Tvůj otec mě pověřil otevřením nového Mayflower, jako mou největší prioritou.

Центр поручил мне научить тебя как поставить жучка на ARPANET.
Centrála mě instruovala, abych instruovala vás a nabourali se do ARPANETu.

Миссис Вега, помощник прокурора поручил мне сказать, что если вы раскроете имена своих деловых партнеров, мы будем сотрудничать с вами по поводу вынесения приговора.
Paní Vega, D.A. mě pověřila, abych vám řekla, že pokud vydáte jména z vašich obchodních partnerů, budeme s vámi jednat rozumně.

Мой сын поручил мне управлять делами в замке Хэктон пока он не оправится от печали и не вернется к мирским делам.
Můj syn mě pověřil správcováním, než se zotaví a než nabude zájmu o záležitosti světské.

Хардинг поручил мне работать над портативным удаленным стиранием, да?
Harding mě nechal pracovat na přenosném vymazávači na dálku, ano?

Визирь Куандо поручил мне предложить вам все, что можно. Соглашения по гуланиту, по коллективной обороне, обмен послами, и так далее.
Vezír Quando mě pověřil nabídnout vám rozvoj… obchodní smlouvu na gulanit, vzájemný obranný pakt, výměnu velvyslanců, víš, bla, bla, bla.