ПОРУЧИЛ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me ha encargado
• me asignó
• me ha pedido
• me ha encomendado
• me ha dado instrucciones
• me ordenó
• me autorizó

Примеры использования Поручил мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хаус поручил мне.
House me autorizó.

Он поручил мне миссию.
Me dio una misión.

Лекс Лутор поручил мне это продать.
Lex Luthor me contrató para venderlo.

Один поручил мне вернуть его обратно.
Odín me encargó el recuperarlo.

Обходы у озера он поручил мне. Я этим занимаюсь.
Me deja el lago a mí, yo lo vigilo.

Перси поручил мне эту миссию.
Percy me asignó esa misión.

И поручил мне доставить тебя в Шимлу для особого задания.
Así que me ordenó llevarte a Simla con un propósito.

Эммер поручил мне проект.
Ammer me ha asignado un proyecto.

Как думаете, чей портрет мистер Элтон поручил мне написать?
¿El retrato de quién crees que el señor Elton me ha encargado que pinte?

Вашингтон поручил мне разобраться с этим.
Washington me encargó que limpie este desastre.

Хорошо, потому что министр флота поручил мне решить эту задачу.
Bien, porque la Secretaría Naval me ha encargado resolver este caso.

Старик поручил мне вернуть тебя в строй.
El viejo me ha encargado que lo vuelva a poner en marcha.

С тех пор, как твой дед поручил мне присматривать за вами двумя.
Desde que tu abuelo me encargó cuidar de vosotros.

Совет поручил мне держать сегодня речь.
EI Consejo me ha pedido que hable esta noche en el templo.

Губернатор Деннинг поручил мне присматривать за 5-?
El Gobernador Denning me asignó- a su Equipo Cinco-0-¿Para hacer qué?

КТано поручил мне задание огромной важности.
K'tano me ha confiado una misión de gran importancia.

Его Превосходительство президент Республики недавно поручил мне заниматься Драфуром.
Su Excelencia el Presidente de la República me confió hace poco el expediente de Darfur.

Мы оба знаем, кто поручил мне это дело, и это была не ты.
Los dos sabemos quién me asignó este caso, y no fuiste tú.

Шеф поручил мне и Чжин дело твоего отца.
El Jefe nos ha asignado a mí y a la Fiscal Jin el caso de tu padre.

Первое, на что президент поручил мне направить усилия- предотвращение последующих атак.
Y la primera tarea que el presidente me ha encomendado es evitar más ataques.

Он поручил мне очистить это управление и я собираюсь в точности это исполнить.
Él me asignó para limpiar este departamento, que es exactamente lo que voy a hacer.

Его Величество поручил мне вести его армию против мятежников.
Su Majestad me encargado liderar su ejercito contra los Rebeldes del Norte.

Мой сенсей, Айра, недавно повысил меня до фиолетового пояса и поручил мне обязанности семпая.
Mi sensei, Ira, me acaba de promover a cinturón violeta. Y me asignó los deberes de un sempai.

Твой отец поручил мне открыть новый МэйФлауэр как можно скорее.
Tu padre me ha encomendado la inauguracion de la nueva tienda.

Г-н Окио( Конго)( говорит по-французски): Глава нашей делегации поручил мне зачитать следующее заявление.
Sr. Basile Ikouebe, nuestro jefe de delegación, me ha encargado que dé lectura a la siguiente declaración.

Ваш отец поручил мне похоронить вашего брата как есть.
Su padre me ha dado instrucciones de que entierre las posesiones de Ben con él.

Г-н Окио( Конго)( говорит пофранцузски): Глава нашей делегации поручил мне зачитать следующее заявление.
Sr. Okio(Congo)(habla en francés): El Excmo. Sr. Basile Ikouebe, nuestro jefe de delegación, me ha encargado que dé lectura a la siguiente declaración.

Афинский киноархив поручил мне разыскать кое-что для документального фильма о братьях Манакис.
La filmoteca de Atenas me ha encargado… un documental sobre los hermanos Manakis.

Мистер Мерфи поручил мне заниматься техническим обслуживанием и эксплуатацией этой электростанции.
El Sr. Murphy me puso a cargo del mantenimiento y operación de esta estación generadora.

Анна, твой отец поручил мне заботиться о твоем благополучии, и я очень серьезно отношусь к этому.
Anna, tu padre me ha encomendado tu bienestar y asumo muy seriamente esa responsabilidad.