ПОРУЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• pověřil
• svěřil
• dal
• poslal
• přidělil
• nechal
• pověřila
• zadal

Примеры использования Поручил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оукс мне поручил.
Tohle mi dal Oakes.

Король поручил герцога нам.
Král svěřil vévodu do naší péče.

Кто тебе это поручил?
Kdo ti to zadal?

Да и Лобос поручил это мне.
Kromě toho to Lobos zadal mně.

Он знал, что делал, когда поручил их нам.
Věděl, co dělá, když nám ho dal.

Тит поручил мне доставить тебе Огонь.
Titus mi svěřil Plamen, abych ti ho dala.

Полковник Грин поручил мост Квай мне.
Plukovník Green mi dal most přes řeku Kwai.

Да, он поручил мне присмотреть за ним.
Ano, dal mi ho, abych se o něj postaral.

Мой отец, Святой отец, поручил мне это задание.
Můj otec, Svatý Otec, mě pověřil tímto úkolem.

Поручил вам дела национальной важности.
Svěřil vám státně důležité záležitosti.

Первый Министр поручил эту ответственную задачу мне.
Státní sekretář svěřil tento úkol mně.

Риз поручил мне проследить подставные компании Карлайла.
Reese mě nechal vystopovat Carlyleovy falešné firmy.

Мой редактор просто поручил мне дикую историю.
Můj vydavatel mi právě přidělil nejšílenější příběh.

Дуайт поручил Шарлотте проверить тебя?
Dwight nechal Charlotte, aby tě kontrolovala?

Ведут себя так, будто это сам Бог поручил им следить за миром.
Chovají se, jako by jim řízení světa přidělil samotný Bůh.

Ваш муж поручил мне выяснить причину поломки.
Váš muž mě nechal prověřit příčinu té havárie.

Господь принял и вырастил ее прекрасно и поручил ее Закариййи.
A přijmul Pán laskavě slib její a dal vzrůsti děcku krásným vzrůstem.

Поэтому Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило найти Аватара.
Tak Tenzin pověřil Jinoru, Ikki a Meela nalezením avatara.

Король поручил Джоржу заботиться обо всех финансовых вопросах, касающихся тебя.
Král pověřil George, aby za tebe řešil veškeré finanční záležitosti.

Мой муж, лорд Эшли, поручил надежному человеку встретить меня.
Můj manžel lord Ashley mi poslal naproti důvěryhodného muže.

Хардинг поручил мне работать над портативным удаленным стиранием, да?
Harding mě nechal pracovat na přenosném vymazávači na dálku, ano?

ДаВинчи украл кое что бесценное. и Святой отец поручил мне это вернуть.
Da Vinci ukradl věc nevyčíslitelné hodnoty a Svatý otec mě pověřil jejím získáním.

Его Величество поручил мне вести его армию против мятежников.
Jeho Výsost mě pověřil, abych vedl jeho armádu proti rebelům ze severu.

Господь принял и вырастил ее прекрасно и поручил ее Закариййи.
A přijal ji Bůh přijetím laskavým a dal jí vzrůst vzrůstem krásným; a svěřil ji Zachariášovi.

Амир Мамун поручил мне заведомо провальную миссию. И вы это знаете.
Mise, kterou mi Amir Mamoun svěřil, je předem odsouzená k nezdaru.

Господь принял ее прекрасным образом, вырастил достойно и поручил ее Закарии( Захарии).
A přijmul Pán laskavě slib její a dal vzrůsti děcku krásným vzrůstem.

Твой отец поручил мне открыть новый МэйФлауэр как можно скорее.
Tvůj otec mě pověřil otevřením nového Mayflower, jako mou největší prioritou.

А что если Гарви был сообщником, которому Милвертон поручил исполнение запасного плана?
Co když Garvey je komplic, kterému Milverton svěřil jeho protokoly s pojistkou?

Как думаешь, кто поручил Найджелу вести с тобой переговоры о роспуске фирмы?
Kdo myslíš, že pověřil Nigela, aby šel proti tobě při rozpuštění?

Первое, на что президент поручил мне направить усилия- предотвращение последующих атак.
A prvním požadavekem, kterým mě prezident pověřil, je předejít dalším útokům.