ПРЕДОСТАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• poskytl
• dal
• udělil
• poskytuje
• zajistil
• poskytnul
• nechal
• propůjčil
• přidělil
• předložil

Примеры использования Предоставил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я предоставил ему еще один.
A já mu dal další.

Дженнер предоставил нам выбор.
Jenner nám dal na výběr.

Потому что это я им все предоставил.
Já jim totiž to všechno dal.

Он предоставил координаты, я провела операцию.
On poskytne souřadnice, já řídím misi.

Мне была нужна работа, он мне ее предоставил.
Potřeboval jsem práci, on mi ji dal.

Гейтхаус предоставил ему возможность уйти на пенсию.
Gatehouse mu dal možnost odejít do důchodu.

Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.
Prezident Vladimir Voronin později udělil zadrženým amnestii.

Сенат предоставил мне не армию, а командование.
Senát mě nezajistil armádu. Jen mě pověřil velením.

В 1431 король Владислав II Ягайло предоставил городу польское право.
Také král Vladislav Jagellonský udělil městu nová práva a stará potvrdil.

Бойд также предоставил МРТ головы Гамильтона.
No a taky Boyd poskytnul snímek Hamiltonovy hlavy z rezonance.

ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
EU tuto kotvu poskytla téměř bez zaváhání a výsledek je velkolepý.

Знати король предоставил в 1287 году новые привилегии.
V roce 1237 udělil papež klášteru řadu významných privilegií.

За 33 года работы" СиБиДжиБи" Хилли предоставил сцену почти 50 тыс. групп.
Za 33 let fungování CBGB nechal Hilly vystupovat dobrých 50 000 kapel.

Судья предоставил мне выбор- тюрьма или исправительный лагерь.
Soudce mi dal na výběr. Buď vězení nebo tábor.

Его Величество щедро предоставил всем чиновникам этот императорский тоник.
Její Veličenstvo velkoryse poskytuje všem úředníkům tento léčivý nápoj.

Медотсек предоставил ей успокоительное, но, очевидно, что ее состояние ухудшается.
Gideon jí dala sedativa, ale její stav se zhoršuje.

Я не дала ему забрать его жизнь, поэтому Ганнибал предоставил его мне.
Nedovolila jsem mu připravit ho o život, tak Hannibal nechal jeho život mně.

Некто его им предоставил. Полагаю, некто из этого кабинета.
Někdo tady jim ho poskytl, domnívám se, že z této kanceláře.

Мы полагаем, что зарин для недавней атаки предоставил химик Иоганн Гейтман.
Myslíme si, že sarin pro tento útok poskytl chemik jménem Johann Geitman.

Пакистан предоставил США доступ к отслеживанию их ядерного оружия?
Dal Pákistán Spojeným státům přístup k jaderným zbraním?

В 1204 году английский король Иоанн Безземельный предоставил Честерфилду рыночное право.
V roce 1204 udělil král Jan Bezzemek Chesterfieldu tržní právo.

Госдепартамент предоставил ему команду безопасности из 6 человек.
Americké ministerstvo zahraničí mu poskytuje šestičlennou ochranku.

Января 2019 года патриарх Константинопольский Варфоломей предоставил томос об автокефалии Православной церкви Украины.
Ledna 2019 konstantinopolský patriarcha Bartoloměj I. udělil Pravoslavné církvi Ukrajiny status autokefální církve.

Стоунхарт" предоставил нашим войскам сиденья для унитазов по 300 баксов.
Stoneheart poskytla naším vojákům záchodový prkýnka za 300 dolarů.

В 1672 году папа Климент Х предоставил настоятелю монастыря право митры.
Roku 1672 propůjčil papež Klement X. proboštům fulneckého augustiniánského kláštera právo infule.

И отель предоставил нам танцевальный зал для этого. Очень подходящее место.
A hotel nám k tomu poskytnul taneční sál-- velmi vhodná místnost.

Мой недолгий брак с Даниэлом предоставил мне доступ к глубоким и темным секретам Грейсонов.
Mé krátké manželství s Danielem mi poskytlo přístup k nejtemnějším tajemstvím Graysonů.

Разве Санта предоставил тебе эксклюзивное интервью о котором ты забыл нам рассказать?
Poskytnul ti Santa soukromé interview, o kterém jsi nám nikdy neřekl?

Кто, по-вашему, предоставил информацию на Оливию Даннем и подразделение грань?
Kdo si myslíš, že poskytl informaci O Olivii Dunhamové a týmu okrajových věd?

Донован предоставил вам доказательства того, что эта родная мать действительно объявилась?
Předložil vám Donovan nějaký důkaz, že se biologická matka ozvala?