UDĚLIL на Русском - Русский перевод

• даровал
• предоставил
• присвоил
• дал
• наградил
• получил
• вручил
• присудили
• награжден

Примеры использования Udělil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poprvé ho udělil papež.
Впервые ее вручил папа.

Udělil nejvyšší možné hodnocení:.
Награжден самом высоком рейтинге:.

Král vám udělil audienci.
Король даровал Вам аудиенцию.

Sám jsem ti ho už několikrát udělil.
Я тебе его сам давал несколько раз.

Druhé místo mu udělil 960 dolarů.
Второе место присудили ему$ 960.

Papež mu udělil dišpens, aby si vzal Katarínu!
Папа дал ему разрешение жениться на Катерине!

V roce 2001 jí časopis Slovenka udělil titul Žena roku.
В декабре популярный журнал GQ присвоил ей титул« женщины года».

Současně udělil městu právo na hradby.
Также город получал право на строительство городских стен.

Prezident Vladimir Voronin později udělil zadrženým amnestii.
Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.

V roce 1237 udělil papež klášteru řadu významných privilegií.
Знати король предоставил в 1287 году новые привилегии.

V roce 2008 jí princ Charles udělil Řád britského impéria.
В 2008 году принц Чарльз вручил ей орден Британской империи.

Izák tak udělil požehnání Jákobovi místo Ezauovi.
Но благословение все же получил Иаков, вопреки воле самого Исаака.

Stephen Thomas Erlewine z média Allmusic udělil albu plný počet pěti hvězd.
Стивен Томас Эрльюин из Allmusic дал сборнику пять из пяти звезд.

Ledna 2011 udělil papež Benedikt XVI. chrámu titul„ basilika minor“.
Октября 1987 года папа присвоил храму почетный титул малой базилики.

Také král Vladislav Jagellonský udělil městu nová práva a stará potvrdil.
В 1431 король Владислав II Ягайло предоставил городу польское право.

Cenu udělil časopis Pivní kurýr Na pivovarském dvoře Zvíkov v dubnu 2007.
Приз присужден журналом« Пивной куръер» на пивоваренном заводе Звиков в апреле 2007 года.

Protože Klaus nám udělil povolení, abychom byli spolu.
Потому что Клаус дал нам разрешение быть вместе.

Zároveň žádal, aby Zenon přiznal Odoakerovi správu Itálie a udělil mu hodnost patricia.
Также сенат просил Зенона присвоить Одоакру титул патрикия и вверить ему управление Италией.

V roce 1985 mu Ronald Reagan udělil Prezidentskou medaili svobody.
В 1985 году президент Рейган вручил ему медаль Свободы.

V roce 2002 mu tehdejší prezident Řecké republiky Konstantinos Stefanopulos udělil„ Zlatý kříž cti“.
Награжден Президентом Греческой Республики Константиносом Стефанопулосом Золотым Крестом ордена Феникса.

Prezident Johnson udělil čtyři medaile za odvahu mužům ze všech.
Джонсон вручил 4 Медали за отвагу людям из разных отраслей армии.

Francouzský prezident Lindberghovi udělil Řád čestné legie.
За этот успех французское правительство наградило Пуанкаре орденом Почетного легиона.

V roce 1927 udělil kostelu papež Pius XI. titul basilika minor.
В 1926 году папа Пий XI присвоил храму титул« Базилика минор» Basilica minor.

Z toho titulu mu v roce 1569 císař Maxmilián II. udělil privilegia svobodného města.
В 1569 году император Максимилиан II даровал ему титул маркграфа Монтеккьо.

V roce 1204 udělil král Jan Bezzemek Chesterfieldu tržní právo.
В 1204 году английский король Иоанн Безземельный предоставил Честерфилду рыночное право.

V roce 1983 mu prezident Ronald Reagan udělil Prezidentskou medaili svobody.
В 1983 году президент США Рональд Рейган наградил его Президентской медалью Свободы.

Dne 26. května 2007 jí udělil gruzínský prezident Michail Saakašvili gruzínské občanství.
В 2004 году Президент Грузии Михаил Саакашвили присвоил ей гражданство Грузии.

Května 1990 jí prezident SSSR Michail Gorbačov posmrtně udělil titul Hrdina Sovětského svazu.
Мая 1990 указом президента СССР ей посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

V roce 2003 mu francouzský ministr kultury udělil titul rytíře Řádu umění a literatury.
В 2004 Министерство культуры Франции присвоило ему титул кавалера Ордена искусств и литературы.

Ledna 2019 konstantinopolský patriarcha Bartoloměj I. udělil Pravoslavné církvi Ukrajiny status autokefální církve.
Января 2019 года патриарх Константинопольский Варфоломей предоставил томос об автокефалии Православной церкви Украины.

Как использовать "udělil" в предложении

Magistrát na ni podal trestní oznámení a stavební úřad jí udělil dvě pokuty ve výši přes tři čtvrtě milionu korun.

Prostějovský soud policistovi nakonec udělil tříletý trest s podmíněným odkladem na 3,5 roku.

Vévoda Filip udělil poselstvu řád zlatého rouna a v jeho zemi si lidé po léta vyprávěli o podivuhodné návštěvě z Českého království.

Bývalý francouzský prezident Chirac vám před čtyřmi lety udělil francouzský Řád čestné legie v hodnosti důstojníka.

Velmi si vážíme souhlasu, který nám udělil ke zveřejňování svých článků týkajících se fretčí problematiky.

Vůdce také udělil kapitánovi několik rad, jak se ponorka správně naviguje.

Status "německého divadla" jí pak udělil syn Marie Terezie Josef II.

Bavorský mu udělil městská práva 6. června 1271, a město bylo obehnáno silnými hradbami.

Drážní úřad UTK po náročném procesu udělil firmě bezpečnostní certifikát a první vlaky ve vlastní režii vyjedou v horizontu několika týdnů.

Prezident Zeman ředitelce Kohoutové loni udělil vyznamenání za boj s netolerantní ideologií. Škola nebo mešita?