ПРИСВОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přiřadit
• získal
• privatizovat
• vzít

Примеры использования Присвоить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присвоить профиль.
Přiřadit profil.

Легко присвоить чье-то имя.
Osvojit si něčí jméno je lehké.

Присвоить всю славу себе?
Slíznout všechnu tu slávu?

Не могу присвоить все лавры себе.
Nemůžu přebrat veškerou zásluhu.

Присвоить имя диапазону листа.
Nastavit jméno oblasti v sešitu.

Он легко мог присвоить чье-то имя.
Lehce mohl někomu ukrást identitu.

Присвоить следующий номерCombine transactions.
Přiřadit další čísloCombine transactions.

Я не пытаюсь присвоить вашу культуру.
Nesnažím se přivlastnit si tvoji kulturu.

Но ты не можешь позволить Карлосу присвоить его себе.
Ale nesmíš dovolit, aby ji získal Carlos.

Такому свойству можно присвоить список значений.
Seznam hodnot, které lze přiřadit k vlastnosti.

Попытался присвоить землю соседа- и стал убийцей.
Chtěl svému sousedu vzít pole a stal se z něj vrah.

Такому свойству можно присвоить список строк.
Seznam řetězců, které lze přiřadit k vlastnosti.

Они собираются присвоить Бонзай- Клаб и все остальное.
Chtějí ti vzít tvůj Klub Bonsai a všechno ostatní.

И он сможет нагрянуть и присвоить их территории.
A jemu stačí jen pak naskočit a převzít jejich území.

Или добудете веревку и попытаетесь присвоить ее себе.
Nebo uzel získáte a pokusíte si ho nechat pro sebe.

Очевидно, кто-то помог ей присвоить деньги клиентов.
Podle všeho jí někdo pomohl zpronevěřit peníze klientů.

Завладеть кинжалом Румпеля, чтобы присвоить его силы?
Chtěla jsi Ramplovu dýku, abys získala jeho temnou sílu?

Этому свойству можно присвоить одновременно несколько значений.
K jedné vlastnosti lze současně přiřadit více hodnot.

А Эддингтон объявил, что маки собираются присвоить планету.
Eddington prohlásil, že Makisté pak hodlají planetu převzít.

Также сенат просил Зенона присвоить Одоакру титул патрикия и вверить ему управление Италией.
Zároveň žádal, aby Zenon přiznal Odoakerovi správu Itálie a udělil mu hodnost patricia.

Я подумывал о том, чтобы дать тебе умереть и присвоить твои миллиарды.
Zvažoval jsem, že tě nechám umřít a vezmu si tvoje miliardy.

Чтобы присвоить каждому из семи миллиардов человек собственный номер, нужно использовать десятизначные числа.
Abys dal každému ze 7 miliard lidí na zemi své vlastní číslo, budeš potřebovat desetičlenné číslo.

Он обязательно попытается отправить Интегру на тот свет и присвоить себе семейное имя.
Jistě se pokusí Integru zabít a zmocnit se tak rodinného jména.

Он водил мир за нос и пытался сорвать запуск нашей ракеты, чтобы присвоить Луну и стать самым влиятельным человеком на Земле.
Podvedl celý svět a sabotoval naši raketu, aby si přivlastnil Měsíc a stal se nejmocnějším člověkem na Zemi.

Если я был бы неспособен присвоить этим двум возможностям те вероятности, которые я им отвел, тогда я вообще не встал бы с постели.
Když nejsem schopen setřídit tyto možnosti… podle pravděpodobnosti, které jim přiřadím,… pak nevstanu z postele.

В поле Имя раздела введите имя, которое необходимо присвоить кусту, и нажмите ОК.
Do pole Název klíče zadejte název, který chcete podregistru přiřadit, a poté klikněte na tlačítko OK.

Политбюро ЦК коммунистической партии рекомендовало присвоить Харламову Валерию Борисовичу звание заслуженного мастера спорта.
Politický úřad Ústředního výboru Komunistické strany doporučuje ocenit Valerije Charlamova cenou Mistra sportu.

Для распределения нагрузки сеансов между более и менее производительными серверами в ферме можно присвоить серверу значение относительного веса сервера.
Chcete-li zatížení relacemi rozprostřít mezi výkonnější a méně výkonné servery ve farmě, můžete serveru přiřadit relativní váhu serveru.

Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время, оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.

Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.