СОПОСТАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• porovnat
• přiřadit
• mapovat
• porovnali
• porovnáte

Примеры использования Сопоставить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сопоставить лица с именами.
Přiřadit ke jménům tváře.

Просто сопоставить" жезл" с" сломанный".
Jen spoj" hůl" s" zlomený.".

Потребуются недели, чтобы сопоставить это.
Bude trvat týdny to k sobě přiřadit.

Я не могла сопоставить лицо и имя.
Nemohla jsem si ke jménu přiřadit obličej.

У Эбби есть отпечаток, который она не может сопоставить.
Abby našla otisk, který nemůže identifikovat.

Наконец- то мы можем сопоставить имя и лицо.
Mohli bychom konečně spojit jméno s tváří.

Эксперты смогли сопоставить большинство колец с жертвами.
Chlapci dokázali přiřadit větsinu prstenů k obětem.

А это что? Баллистики не сумели сопоставить пули с оружием.
Balistika nedokázala přiřadit k nábojům zbraň.

Как можно сопоставить что-то, что никогда не удавалось обнаружить?
Jak můžete srovnávat s něčím, co nebylo dosud nalezeno?

Можешь приблизить зубы и сопоставить их с отметками?
Můžeš přiblížit zuby a porovnat je se stopami na kosti?

В диалоговом окне Проверка клиента нажмите кнопку Сопоставить.
V dialogovém okně Ověřit klienta klikněte na tlačítko Přeložit.

Ну что, тебе удалось сопоставить простыни с парнями?
Tak co? Zvládls přiřadit prostěradla jednotlivým chlapcům?

Можешь сопоставить кровь с запеченым парнем и выяснить не его ли она?
Můžeš porovnat krev s tím uvařeným chlápkem a zjistit, jestli není jeho?

Немного ближе, Клара. Так мы сможем выделить и сопоставить текстуру и оттенок.
Trochu blíž, Claro, abychom mohli porovnat a doladit texturu a tón.

Тогда я попытался сопоставить их со всеми необычными способами убийств.
Poté jsem se je pokusil spojit s neobvyklými způsoby zabití.

Введите путь и имя приложения, которое нужно сопоставить расширению файла.
Zadejte cestu a název aplikace, kterou chcete přidružit k příponě názvu souboru.

Мы сможем сопоставить это с остальными дилерами и бывшими заключенными на районе.
Můžeme to porovnat s dalšími dealery a bývalými trestanci v oblasti.

( камера щелкает) Может Анжела и Венделл могут сопоставить лезвие пилы с пилой на фотографиях.
Angela s Wendell budou třeba moci porovnat ostří pily z fotky.

У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой.
Máme výpovědi svědků, ale chvíli potrvá, než je porovnáme mezi sebou.

Если сопоставить эти предметы с полицейской описью квартиры Элис и дома Ричардса.
Když porovnáte tyhle věci s policejními seznamy z Alicina a Richardsova domu.

Они изучали язык китов, пытаясь сопоставить частоты с эмоциями и определять настроения.
Zkoumali jazyk velryb, snažili se přiřadit frekvence k emocím a rozpoznat tak nálady.

Мне необходимо сопоставить этот образец крови с образцами известных преступников галактики.
Potřebuji porovnat vzorek této krve se známými galaktickými kriminalisty.

Соответствие точное, если же хотите сопоставить подстроку, воспользуйтесь формой toc- href- contains: нечто.
Shoda je přesná, pokud chcete porovnat podřetězec, použijte formu toc-href-contains: něco.

Чтобы сопоставить его график с тем моментом, когда антифриз попал в организм Тримбла.
Protože jsem ho chtěla porovnat s tím, kdy se dostala do Trimbleova těla nemrznoucí směs.

Я просто еще привыкаю и пытаюсь сопоставить реальные лица с теми, которые я представляла в своей голове.
Jen se pořád přizpůsobuju a snažím se přiřadit skutečné tváře těm, které jsem viděla ve své hlavě.

Попробую сопоставить опознавание лиц нападения прошлой ночью и камер безопасности в больнице.
Zkusím porovnat rozeznání obličejů z včerejšího útoku se záznamy nemocniční policie.

Чтобы выполнить это действие для переменной процесса предпочтения, снимите флажок Сопоставить переменную.
Chcete-li tuto akci provést u proměnné procesu předvoleb, zrušte zaškrtnutí políčka Přeložit proměnnou.

И вы попросили его сопоставить результаты закрытых данных разведки Пентагона с вашими?
Tak jste ho požádal, ať porovná výsledky s tajnými informacemi Pentagonu o možných hrozbách?

Мне удалось сопоставить его голос на видео с описанием эксперимента с некоторыми старыми лекциями, выложенными в сети.
Byla jsem schopná přiřadit jeho hlas z toho videa starým přednáškám, co vyvěsil na internet.

С помощью групповой политики можно сопоставить один или несколько файлов сценариев четырем инициированным событиям.
Zásady skupiny umožňují přiřadit jeden nebo více skriptovacích souborů ke čtyřem aktivovaným událostem:.