СРАВНИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• srovnávat
• porovnávat
• porovnat
• srovnat
• přirovnávat
• srovnávání
• v porovnání
• srovnání

Примеры использования Сравнивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотря с чем сравнивать.
V porovnání s čím?

Сравнивать по содержанию.
Porovnat dle obsahu.

Мне не с чем сравнивать.
Nemám to s čím srovnat.

Это не значит, что их можно сравнивать!
To ale neznamená, že se dají srovnat!

Мне не с чем сравнивать.
Neměl jsem to s čím porovnat.

Хватит сравнивать меня с Метроменом!
Měl bys mě přestat přirovnávat k Metro Manovi!

Мне не с чем сравнивать.
Jenže tě nemůžu s nikým srovnat.

Сравнивать версии файла во время работы.
Porovnat verze souboru, na kterém pracujete.

Вам просто нету с чем сравнивать.
Nemáte to s čím srovnat.

Мне не надо было сравнивать тебя с Джейн.
Neměl jsem tě přirovnávat k Jane.

Поэтому нам не с чем сравнивать.
Takže to nemám s čím porovnat.

Как ты смеешь сравнивать свои шрамы с моими?
Jak se opovažuješ porovnávat tvoje jizvy s mými?

Сейчас тебе не с чем сравнивать.
Teď to nemůžeš s ničím porovnat.

Он может сравнивать книги в форматах EPUB и AZW3.
Umí porovnat knihy ve formátech EPUB a AZW3.

Может быть, хватит сравнивать меня с Лаэртом?!
Mohl bys mě, prosím, přestat srovnávat s Laertem?

Нельзя сравнивать Его Величество и Мастера.
Člověk prostě Jeho Výsost nemůže jen tak přirovnávat k Vládci.

Но пожалуйста, прекрати сравнивать свою жизнь с моей.
Ale prosím, přestaň porovnávat svůj život s tím mým.

Ну, сравнивать мне как-то не с чем, но я тоже в восторге.
No nemám to moc s čím srovnávat, ale cítím se dobře.

Не знаю, можно ли сравнивать, но тогда у меня ничего не вышло.
Nevím, jestli se to dá srovnat, ale to taky nebyl úspěch.

Ну, может, стоит повторить. Чтобы тебе было, с чем сравнивать.
Možná bychom to měli zopakovat, abys to měl s čím porovnat.

Мне не особо есть с чем сравнивать, но ты… у тебя замечательный.
Nemám moc s čím porovnávat, ale ty… Máš ohromný… aparát.

Очень мило сравнивать моего бывшего парня с серийным убийцей.
To je krásný, přirovnávat mého bývalého k sériovýmu vrahovi.

Это мое первое свидание, мне не с чем сравнивать. Ты неплохо справляешься.
Tohle je moje první rande, nemám moc s čím srovnávat.

Com, сравнивать и анализировать ваши измерения по дням, неделю или год.
Com, porovnávat a analyzovat vaše měření ve dne, týden nebo rok.

Приложение Cheapflights помогает вам искать, сравнивать и заказывать.
Aplikace Cheapflights vám pomůže vyhledávat, porovnávat a rezervovat.

Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
Jak máme porovnávat dosažený růst ve skupině podobných vyspělých zemí?

Фактически, рост курса юаня необходимо сравнивать с недавним движением йены и вона.
Reálné zhodnocování žen-min-pi by se mělo srovnávat s nedávnými pohyby jenu a wonu.

Я перестал сравнивать всех с тобой и встретил прекрасного человека.
Přestal jsem každou porovnávat s tebou, a potkal jsem opravdu báječnou holku.

А на самом деле, мы можем сравнивать лишь несравнимое, неподдающееся сравнению.
Ve skutečnosti můžeme srovnávat jen nesrovnatelné s tím, co není srovnatelné.

Позволяет сравнивать корреляцию между двумя символами и торговать в соответствии с возникающими различиями.
Umožňuje vám porovnávat korelaci mezi dvěma symboly a spekulovat na objevující se rozdíly.