СРАВНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• srovnání
• porovnání
• přirovnání
• porovnávání
• porovnává
• srovnávání
• analogie
• porovnat
• srovnávat
• přirovnat

Примеры использования Сравнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сравнение папок.
Porovnávání adresářů.

Бинарное сравнение.
Binární porovnávání.

Это бессмысленное сравнение.
To je zbytečné přirovnání.

Тед, это сравнение.
Tede, to je přirovnání.

Сравнение файлов или папок.
Porovnat soubory nebo složky.

Ошибочное сравнение.
Problematické srovnávání.

Как сравнение меня с Иосифом Сталиным?
Asi jako přirovnat mě ke Stalinovi?

Это ужасное сравнение.
To je strašný přirovnání.

Челси, это несправедливое сравнение.
Chelsea, to není spravedlivé srovnávání.

Отличное сравнение, сэр.
Krásný přirovnání, pane.

Нет, это… неуместное сравнение.
Ne, to je laciná analogie.

Мне мое библейское сравнение больше нравится.
Biblické přirovnání mám radši.

Больше можно прочитать в« Сравнение папок».
Přečtěte si více v„ Porovnávání adresářů“.

Бинарное сравнение каждого файла по умолчанию.
Binárně porovnává každý soubor. Výchozí.

Формально, сравнение.
Technicky vzato, přirovnání.

Сравнение моего интеллекта со сломанной зажигалкой.
Srovnávat mé myšlení se zapalovačem.

Я думал, это сравнение.
Myslel jsem, že je to analogie.

Извините за это несколько техническое сравнение.
Promiňte mi to poněkud technické přirovnání.

Cпрямление русла Яузы- сравнение 2- х карт.
Pomocí Lisssajousových obrazců- porovnávání dvou frekvencí.

Прочтите« Сравнение папок» для дополнительной информации.
Přečtěte si„ Porovnávání adresářů“ pro více informací.

Сравнение мне не очень нравиться, но твой приятель прав.
To přirovnání se mi zrovna nelíbí, ale tvůj kámoš to vystihl.

Вау, это самое вкусное сравнение, которое я когда-либо ел.
Wow. Tak to je ta nejlahodnější analogie, kterou jsem kdy jedl.

Сравнение различных типов хранилищ приведено в следующей таблице.
Následující tabulka porovnává různé typy úložišť ověření.

Вοοбще этο был не слишкοм счастливый брак, так чтο сравнение хрοмает.
Věděl jsem, že to není šťastné manželství. Takže to přirovnání není povedené.

Сравнение совершенно бестактно, мистер Россетти, даже по вашим тошнотворным стандартам.
Velmi špatné přirovnání, pane Rossetti, dokonce i na vás.

Цыгане не женятся на чужаках, так что сравнение ДНК относительно простая задача.
Cikáni si neberou cizince, takže porovnávání DNA je poměrně snadné.

Больше о диалоге сравнения ревизий можно прочитать в« Сравнение папок».
Přečtěte si více o dialogovém okně Porovnání Revizí v„ Porovnávání adresářů“.

Я использую сравнение с Гитлером чтобы выиграть споры в интернете при любом удобном случае.
Často používám přirovnání k Hitlerovi, abych vyhrál hádky na internetu.

Сравнение SF6 и вакуумный переключающий технологий применительно к переключение приложений.
Porovnání SF6 a vakuum přepínání technologií ve vztahu k přepínání aplikací.

Сравнительная таблица« Сравнение текущей ситуации технологий между отечественными и за рубежом».
Srovnání Graf„ Porovnání současného technologického situace mezi domácí i zahraničí“.