Примеры использования Comparación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay comparación.
Comparación presupuestaria.
No había comparación posible.
¿De verdad estamos intentando hacer esa comparación?
Мы пытаемся это сравнить?Usted, en comparación, llevaba una más.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Así que no tenemos forma de hacer una comparación?
Значит, мы не сможем сравнить?El Programa de Comparación Internacional.
Comparación de los ingresos y los gastos.
Сравнительный объем поступлений и расходов.Transparencia y comparación de los costos.
La comparación podría ser entre un ave y un aeroplano.
II. Programa de Comparación Internacional.
II. ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНЫХ СОПОСТАВЛЕНИЙ( ПМС).Comparación de los precios de los médicosfinés inglés.
Сравнить цены на услуги врачейфинский английский.Pero… no es la primera vez que esa comparación ha sido hecha.
Programa de Comparación Internacional para África.
Fondo fiduciario para el Proyecto de Comparación Internacional.
Целевой фонд для проекта по международным сопоставлениям.Ordenaré una comparación de las huellas del elevador y éstas.
Я сравню отпечатки пальцев здесь с теми, что были в лифте.Y aun si tuviéramos, usted tiene que tener algo para hacer una comparación.
Transparencia y comparación de los costos 44- 45 10.
Транспарентность и сопоставимость расходов 44- 45 14.Comparación de las obligaciones por liquidar con el total de los gastos.
Una encuesta dirigida a los países participantes en la comparación en cadena.
El Programa de Comparación Internacional para África(2002-2007).
Программа по международным сопоставлениям( ПМС) для Африки( ПМС- Африка).Una encuesta especial dirigida a todos los países que participaron en la comparación en cadena.
Поясное обследование, охватывающее страны, участвующие в поясных сопоставлениях.Comparación de las cifras conjuntas de participantes en actividades de capacitación.
Сравнительные данные об общем числе участников учебных курсов.Capítulo 6. Compatibilidad y comparación de hipótesis y modelos, incluidos:.
Глава 6: Совместимость и сопоставимость сценариев и моделей, в том числе:.Comparación del valor en euros de los gastos de personal presupuestados.
Coпоставление выраженной в евро заложенной в бюджет суммы расходов по персоналу.Ello representa una importante disminución en comparación con 2000, año en que superó el 15%.
Comparación entre las necesidades de servicios de planificación familiar no satisfechas y la prevalencia del uso de anticonceptivos.
En el gráfico I se ofrece una comparación de las cifras correspondientes al período 2006-2009.
Диаграмма I позволяет сравнить соответствующие данные за период 2006- 2009 годов.Esto debería permitir una supervisión permanente de los gastos y la comparación con los pronósticos.
Благодаря этому можно будет вести постоянный учет расходов и сравнивать их с прогнозами.Una gran mayoría de losencuestados declararon estar satisfechos con su participación en la comparación en cadena.
Значительное большинство респондентов удовлетворены своим участием в поясных сопоставлениях.
