Примеры использования Encarnación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La encarnación del mal.
Оплощением зла.El misterio de la encarnación.
Era la encarnación de la música.
Mesmerismo, hipnotismo, encarnación.
Месмеризм, гипноз, материализация.O peor, la encarnación del mal.
Encarnación Blanco Abad c. España.
Инкарнасьон Бланко Абад против Испании.Estoy hablando de la encarnación del mal.
Buena encarnación de Dawn Stiles.
Hospital pediátrico municipal(Encarnación).
Муниципальная педиатрическая больница( Енкарнасьон).Ella es la encarnación de tu culpa,¿no?
Las dos encarnaciones completan el sentido de la encarnación.
Два воплощения подытоживают значимость воплощения.La encarnación de todo lo que este cuerpo representa.
Живое воплощение всего, что представляет собой наш корпус.El Catedral de la Encarnacion( catedral de la Encarnación).
Кафедральный собор de la Encarnacion( Собор Воплощения).En su encarnación más conocida, su nombre dado es Mike Maxwell.
В своей наиболее известной инкарнации, его имя- Майк Максвелл.Entonces impedimento sería mi… mi cuerpo, mi encarnación ahora mismo.
То есть мое тело, как оно есть сейчас,- ущербно.En su encarnación más simple, el agua se divide en gases de hidrógeno y oxígeno.
В простейшем воплощении вода расщепляется на водород и кислород.A ellos se une Black Orchid, la encarnación espiritual de la Casa.
Ha llegado el tiempo de seguir adelante, abrirnos a nuestra nueva encarnación.
Пришло время двигаться дальше, открыть себя нашему новому воплощению.Supongo que se podría decir que soy la encarnación de un desorden de personalidad.
Я думаю, можно сказать, что Я- живое воплощение раздвоения личности.¿ Yo aqui continuosiendo la misma persona, Ernesto Fantini que fui en mi última encarnación?
И здесь я продолжаюбыть тем же самым Эрнесто Фантини… которым был в последней инкарнации?Tu familia es la encarnación del mal y tu vida es un pacto eterno con el diablo.
Ваша семья воплощение зла, и ваша жизнь нескончаемые договоры с дьяволом.Liechtenstein siempre ha considerado que las Naciones Unidas son la encarnación del multilateralismo.
Visitó Asunción, Encarnación, Ciudad del Este, Presidente Franco, Hernandarias, Santa Rita, Los Cedrales, Coronel Oviedo y Pedro Juan Caballero.
Он посетил такие города, как Асунсьон, Энкарнасьон, Сьюдаддель- Эсте, ПресидентеФранко, Эрнандарьяс, Санта- Рита, Лос- Седралес, КоронельОвьедо и ПедроХуанКабальеро.Con su ascenso a la supremacía mundial,los Estados Unidos habían llegado a ser la encarnación de Occidente, al que se veía“blanco”.
С ее в�� схождением к глобальному превосходству,Америка стала олицетворением Запада, а Запад стали считать" белым".La Carta de las Naciones Unidas es una encarnación de la visión, la misión, los principios y las obligaciones que todos los signatarios de la Carta deben acatar.
Устав Организации Объединенных Наций является воплощением видения, цели, принципов и обязанностей, которым должны следовать все подписавшие Устав стороны.La principal línea ferroviaria es el Ferrocarril Central del Paraguay Presidente Carlos Antonio López,que conecta las ciudades de Asunción y Encarnación.
Главной железнодорожной магистралью страны является Парагвайская центральная железная дорога им. президента Карлоса Антонио Лопеса,которая связывает город Асунсьон с городом Энкарнасьон.El autor se refiere a la comunicación Nº 59/1996, Encarnación Blanco Abad c. España, dictamen emitido el 14 de mayo de 1998.
Заявитель ссылается на сообщение№ 59/ 1996, Энкарнасьон Бланко Абад против Испании, Мнения, принятые 14 мая 1998 года.Las Naciones Unidas, como encarnación de la voluntad colectiva de los pueblos del mundo, tienen un papel natural que desempeñar en respaldo de la democracia en el mundo entero.
Организация Объединенных Наций как воплощение коллективной воли народов мира призвана сыграть свою роль в деле оказания поддержки демократии во всем мире.Para asegurarse de que fuera un éxito, Thanos formó una segunda encarnación del Orden Negro con Proxima Midnight y Cisne Negro de la Tierra-1365.
Чтобы удостовериться, что все получится, Танос сформировал второе воплощение Черного Ордена с Проксимой Миднайт и Черным Лебедем Земли- 1365.Es muy natural que la Asamblea General, como encarnación de la totalidad de los miembros de las Naciones Unidas, aguarde informes cabales y prontos acerca de las actividades del Consejo.
Вполне естественно, что Генеральная Ассамблея как воплощение всего членского состава Организации Объединенных Наций ожидает от Совета Безопасности доскональных и своевременных брифингов о его деятельности.
