ЛИЧНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• persona
• identidad
• personalidad
• individuo
• personas

Примеры использования Личностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дерзкой личностью.".
Una personalidad audaz".

Он был личностью в музыке.
Era la encarnación de la música.

Насилие над личностью.
Actos de violencia contra personas.

Я доктор, но я также хочу быть личностью.
Soy médico, pero necesito ser una personalidad.

Что случается с личностью, когда ее больше не используют?
¿Qué pasa con una identidad cuando ya no se usa?

Мы знаем, что наш субъект был доминирующей личностью.
Sabemos que el su-des era una personalidad dominante.

Покойный посол Гарба был личностью незаурядной.
El difunto Embajador Garba era una personalidad poco común.

Мы стараемся поставить принцип над личностью.
Intentamos establecer principios por encima de personalidades.

Нужно быть довольно специфической личностью, чтобы так поступить.
Se necesita una personalidad muy específica para castigar así.

Я считаю Джорджа Моттерсхеда яркой личностью, да.
Encuentro George Mottershead un individuo impresionante, sí.

Извини, конечно, но то, что вы называете личностью- всего лишь фокусы.
Disculpa, pero lo que tú llamas personalidad, son solo trucos.

Почему были вы настолько испугались стать личностью?
¿Por qué estabas tan asustada de volver a ser un individuo?

Провозглашена" выдающейся личностью года" клубом Ротари Северной Кампалы.
Personalidad distinguida del año, Rotary Club de Kampala Norte.

Должен признать, я был… очень впечатлен вашей личностью.
Debo admitir, que estaba… muy impresionado por tu personaje.

Жизнь под украденной личностью, неудивительно, что он залег на дно.
Viviendo con una identidad robada no me sorprende que fuera discreto.

Значит, наш подрывник живет под украденной личностью?
¿Entonces nuestro atacante está viviendo con una identidad robada?

Зеро стал личностью, а не персонажем пьесы.
Cero se convirtió en una persona y no sólo un personaje en una obra teatral.

Керн- терьер умен и любознателен с дерзкой личностью.
El Cairn terrier es inteligente e inquisitivo con una personalidad audaz.

Могу я поинтересоваться личностью джентельмена с пышными усами?
¿Puedo preguntar por la identidad del caballero con el bigote encrespado?

Но потом я решила, что мне тоже позволено быть личностью.
Pero entonces decidí que también se me debía permitir ser una persona.

Кто-то обеспечил тебя личностью, легендой, впихнул в мою жизнь.
Alguien te proveyó de una identidad, una historia incrustándote en mi vida.

Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью.
Su mente es independiente ahora, con una identidad única.

Если он будет прекрасной личностью… хорошим танцором и иметь крутую тачку?
Digo, si tuviera una gran personalidad, bailara bien y tuviera un auto genial?

Все, что было ему нужно, чтобы начать жизнь с новой личностью.
Todo lo que necesitaba para empezar una vida con una nueva identidad.

Каждый человек обладает личностью и правоспособностью в соответствии с законами.
Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurídica con arreglo a las leyes.

Седьмая, вы были дроном боргов, который теперь становится личностью.
Siete, fuiste un dron Borg que se está convirtiendo en individuo.

Но в войне между личностью и приличностью, всегда побеждает личность.
Pero en una guerra entre la individualidad y la conformidad, el individuo siempre está desarmado.

Он наверняка надолго останется самой популярной личностью в России.
Está decidido a seguir siendo la persona más popular en Rusia por mucho tiempo más.

Это означает, что более глубокий уровень восприятия наблюдает за" я"- личностью.
Implica que un estado más profundo de consciencia observa a este'yo'persona.

Мне так надоело исчезать и… быть самой неинтересной личностью внутри сеня.
Es que estoy harta de desaparecer y… Ser la persona menos interesante dentro de mí.