ЛИЧНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Persönlichkeit
• eine Person
• Identität
• ein Mensch
• Person
• Mensch
• ein Individuum

Примеры использования Личностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не буду личностью.
Bin nicht mehr existent.

Я чувствую себя с тобой личностью.
Bei dir fühle ich mich wie ein Mensch.

Право быть личностью, кем-то, индивидуальностью.
Er hat das Recht, eine Person, Jemand, ein Individuum zu sein.

Он становился личностью.
Er wurde eine Person.

До того, как стать твоей матерью, я была личностью.
Bevor ich deine Mutter wurde, war ich eine Person.

Но он уже был личностью.
Aber er war bereits jemand.

Храброй, блестящей, красивой личностью.
Diese mutige, brillante, schöne Person.

Зеро стал личностью, а не персонажем пьесы.
Zero wurde zu einer Person, und nicht nur eine Figur in einem Stück.

Каждый имеет право быть личностью.
Jeder hat das Recht auf Persönlichkeit.

Подругу, которая была личностью, а вы даже не назвали ее имени!
Meine Freundin, die ein Mensch war, und Sie haben sie nicht mal erwähnt!

Но это не делает меня плохой личностью.
Deshalb bin ich kein schlechter Mensch.

Доктор поставил перед собой цель стать личностью, которая растет, учится и чувствует.
Der Doktor wurde eine Person, die wächst, lernt und fühlt.

Все что я могу, так это быть личностью.
Mehr kann ich nicht tun, um ein Mensch zu werden.

Но при проблемах с личностью, длинный путь- это короткий путь.
Aber bei Fragen der Identität, ist der langsame Weg der schnelle Weg.

Месье Харрингтон был не очень приятной личностью.
Monsieur Harrington Pace war kein liebenswerter Mensch.

Но в войне между личностью и приличностью, всегда побеждает личность.
Aber im Krieg zwischen Individualität und Konformität ist das Individuum stets unterlegen.

Почему были вы настолько испугались стать личностью?
Warum hatten Sie solche Angst, ein Individuum zu werden?

Все они наделены личностью Третьего Источника и демонстрируют безусловные волевые качества высокого порядка.
Sie sind reich ausgestattet mit Persönlichkeit des Dritten Ursprungs und legen eine fraglose Willensfähigkeit hoher Art an den Tag.

В жизни, Эллисон Монро была сильной, но доброй личностью.
Zu Lebzeiten war Allison Monroe eine starke, aber gütige Mutterfigur.

Под ее новой личностью, Люси, первоначально будет обслуживать женские матчи, но она надеется вернуться в мужскую игру.
Unter ihrer neuen Identität wird Lucy zunächst weibliche Spiele bestreiten, aber sie hofft, zum Männerspiel zurückzukehren.

Седьмая, вы были дроном боргов, который теперь становится личностью.
Sie sind eine Borgdrohne, die nun ein Individuum ist.

Он был темпераментной, страстной личностью, при этом очень хладнокровно и решительно действовал в боях.
Er soll eine sehr temperamentvolle, leidenschaftliche Person gewesen sein, zugleich aber äußerst kaltblütig und siegessicher in Gefechten agiert haben.

Оставляю тебя наедине с твоей притягательной личностью.
Ich lasse Sie jetzt mit lhrer anziehenden, unwiderstehlichen Persönlichkeit allein.

Сын является абсолютной личностью; Бог является порождающей личностью- источником личности, посвятителем личности, причиной личности.
Der Sohn ist absolute Persönlichkeit; Gott ist Vaterpersönlichkeit- Urquell der Persönlichkeit, Spender der Persönlichkeit, Ursache der Persönlichkeit.

Значит, убийство Уолли как-то связано с его секретной личностью.
Also ist Wally's Mörder irgendwie mit seiner heimlichen Identität verbunden.

Чтобы избежать этого, необходимо понять, что Господь является Верховной Личностью Бога, как это сделал Арджуна, первый ученик Господа Кришны.
Um sich vor diesem Vergehen zu schützen, muss man den Herrn als die Höchste Persönlichkeit Gottes anerkennen so wie es Arjuna, Śrī Kṛṣṇas erster Schüler, unmittelbar tat.

Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью.
Ihr Geist ist jetzt unabhängig und hat eine eigene, einzigartige Identität.

Так эмпирическое Божество достигает вершины длительной эволюционной борьбы, наделяя порожденную пространством и временем энергию духовным присутствием и божественной личностью, пребывающей в центральной вселенной.
So krönt die erfahrungsmäßige Gottheit den langen Evolutionskampf, indem sie dem Machtergebnis von Zeit und Raum die geistige Gegenwart und die göttliche, in der zentralen Schöpfung wohnende Persönlichkeit verleiht.

Разумная сущность, не связанная ни с духовной, ни с физической энергией, не является личностью.
Eine Verstandes­wesenheit, der nicht geistige oder physische Energie beigegeben ist, ist keine Persönlichkeit.

Он также поведал мне, что его кот заразил его паразитами, которые тонко манипулируют его личностью.
Er sagte mir auch, dass seine Katze ihm einen Parasiten gab, der unterschwellig seine Persönlichkeit manipuliert.