ЛИЧНОСТЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Persönlichkeiten
• Personen
• Individuen

Примеры использования Личностями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не может быть двумя личностями одновременно.
Man kann nicht 2 Personen auf einmal sein.

Мы будем общаться с виртуальными личностями.
Wir werden mit virtuellen Personen interagieren.

Когда мы поменялись личностями, план был ясен.
Als wir die Identitäten getauscht haben war der Plan klar festgelegt.

Любовь между двумя экстраординарными личностями.
Die Liebe zwischen zwei besonderen Individuen.

Никому не звонил, с подозрительными личностями не общался.
Hat niemanden angerufen, mit keinen Verdächtigen Personen gesprochen.

Если мы потерпим неудачу, то мы никогда не станем личностями.
Wenn wir versagen, werden wir nie Individuen.

Все они были выдающимися личностями выбраны по своим генетическим данным.
Die Männer wurden aufgrund ihres hervorragenden Erbgutes ausgewählt.

Не общаться близко с малознакомыми личностями.
Kommunizieren Sie nicht eng mit unbekannten Persönlichkeiten.

Там он работал с такими личностями, как Давид Гильберт и Герман Минковский.
Dort konnte er mit Persönlichkeiten wie David Hilbert und Hermann Minkowski zusammenarbeiten.

Все сопрано, похоже, являются пренеприятными личностями.
Alle Sopranistinnen haben irritierende Persönlichkeiten.

Мы, молодые люди, стремимся стать личностями и найти отличия друг от друга.
Und für uns junge Leute, sie versuchen, Individuen zu werden, und die Unterschiede untereinander zu finden.

Если вы личность- этот мир будет казаться наполненным личностями.
Wenn du eine Person bist, wird die Welt voller Personen erscheinen.

С трудолюбивыми личностями, превращенными самим Богом в строителей, фермеров, создателей энергии.
Mit tüchtigen Individuen, die Gott selbst zu Baumeistern, Bauern, Energieerzeugern gemacht hat.

Она поменяла записи об отпечатках с Амандой, когда они обменялись личностями.
Sie ersetzte ihre Akte mit Amandas, als sie ihre Identitäten tauschten.

Однажды ЭМГ и подобные ему будут признаны теми, кто они есть- разумными личностями, со страстью к жизни.
Irgendwann wird man das MHN und seinesgleichen als das anerkennen, was sie sind: intelligente Individuen, die das Leben lieben.

Они являются истинными личностями- и, несмотря на это, наделены почти всеми атрибутами безличностного духовного проявления.
Sie sind richtige Personen, obwohl mit nahezu allen Attributen unpersönlicher Geistmanifestation ausgestattet.

Он возглавляет их собрания и тесно связан со всеми личностями, происходящими исключительно от Третьего Источника и Центра.
Er leitet ihre Versammlungen und ist eng verbunden mit allen Persönlichkeiten, die ihren Ursprung ausschließlich im Dritten Zentralen Ursprung haben.

Для Всеобщего Отца- как для Отца- вселенные фактически не существуют; он имеет дело с личностями; он является Отцом личностей.
SOWEIT der Universale Vater- als ein Vater- betroffen ist, sind die Universen virtuell inexistent; er hat mit Persönlichkeiten zu tun; er ist der Vater von Persönlichkeiten.

Но свободными личностями с определенными юридическими и моральными правами, включая право поднять мятеж против тех, кто лишает их свободы.
Es sind vielmehr freie Individuen mit juristischen und moralischen Rechten. Einschließlich dem Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen jene, die ihnen ihre Freiheit nahmen.

И несмотря на свои замечательные способности и невероятные полномочия, они являются личностями; они обладают характерным духовным присутствием и формой.
Trotz ihrer wunderbaren Talente und unglaublichen Vorrechte sind sie Personen; sie besitzen eine erkennbare geistige Gegenwart und Gestalt.

Но эта жалость совершенно излишня, потому что люди с ограниченными возможностями не являются какими-то страдающими и всеми заброшенными личностями, которых мы должны жалеть.
Aber dieses Mitleid ist absolut überflüssig, weil Menschen mit Behinderungen keine einsamen und verlassenen Wesen sind, die wir bedauern müssten.

Хотя мы и называем Гравитационных Посланников личностями, в действительности они сверхдуховные существа, неограниченные и беспредельные личности.
Wir nehmen uns die Freiheit, die Gravitationsbotschafter Persönlichkeiten zu nennen, aber in Wirklichkeit sind es Wesen der höchsten Geistesart, unbegrenzte, uferlose Persönlichkeiten.

Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т. н. обогащенную реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями.
Bilder werden direkt auf unsere Retina projiziert werden, was voll-immersive, virtuelle Realitäten erlaubt, überlagerte, reale Realität. Wir werden mit virtuellen Personen interagieren.

В феврале 1918 года Курт Хан вместе с другими влиятельными личностями, такими как Роберт Бош, Альфред Вебер, Фридрих Науманн, Рудольф Штейнер представил меморандум принцу Баденскому.
Im Februar 1918 unterbreitete Kurt Hahn zusammen mit anderen einflussreichen Persönlichkeiten wie Robert Bosch, Alfred Weber, Friedrich Naumann und kurz zuvor Rudolf Steiner eine Denkschrift an Prinz Max von Baden.

Уверсская колония включает семьдесят основных градаций, и либеральная образовательная программа позволяет провести некоторое время с этими необыкновенными личностями.
Es gibt auf Uversa siebzig primäre Abtei­lungen dieser Kolonie, und man wird einer allgemein bildenden Erziehung teilhaftig, wenn man die Erlaubnis erhält, einige Zeit mit diesen außergewöhnlichen Persön­lichkeiten zu verbringen.

Создания стремятся к объединению с другими личностными созданиями; Создатели испытывают потребность поделиться божественностью со своими вселенскими детьми; личность Бесконечного раскрывается как Всеобщий Отец, разделяющий реальность существования и равноправность с двумя однородными личностями- Вечным Сыном и Совместным Вершителем.
Die Geschöpfe sehnen sich nach der Verbindung mit anderen persönlichen Geschöpfen; es drängt die Schöpfer, die Göttlichkeit mit ihren Universumskindern zu teilen; die Persönlichkeit des Unendlichen offenbart sich als der Universale Vater, der die Realität des Seins und die Ebenbürtigkeit des Selbst mit zwei gleichgeordneten Persönlichkeiten, dem Ewigen Sohn und dem Mit-Vollzieher, teilt.

Личности с экстраординарными способностями уже есть среди нас.
Individuen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten könnten schon unter uns sein.

Как только личности обоих станут нам известны, мы одновременно уничтожим их тайники для шантажа.
Sobald uns beide Individuen bekannt sind, werden wir simultan ihre Erpressungsfunde zerstören.

Как личности, мы все совершаем подобные вещи, все время, каждый день.
Und wir alle als Individuen tun diese Dinge, immer, jeden Tag.

Я помогала ассимилировать тысячи личностей.
Ich assimilierte Tausende Individuen.