PERSÖNLICHKEITEN на Русском - Русский перевод

• личности
• люди
• деятелей
• фигуры
• характером
• личностей
• личностями
• людей
• личность
• деятелями

Примеры использования Persönlichkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Multiple Persönlichkeiten.
Множественная личность.

Selbst in diesem Ort leben wohlhabende Persönlichkeiten.
Но даже в таких местах есть обеспеченные люди.

Viele heute bekannte Persönlichkeiten studierten dort.
Здесь у него учились многие известные люди.

Kommunizieren Sie nicht eng mit unbekannten Persönlichkeiten.
Не общаться близко с малознакомыми личностями.

Bunte Persönlichkeiten und alle haben ihren Spaß.
Колоритные персонажи, и все отлично проводят время.

Vergesst multiple Persönlichkeiten.
Забудьте о раздвоении личности.

Persönlichkeiten sind nicht zwangsläufig gute Minister.
Но из важных фигур не всегда получаются хорошие министры.

Die Scheune stahl Persönlichkeiten von Sarah, Lucy, Audrey?
Амбар, отнимавший личности у Сары, Люси, Одри?

Alle Sopranistinnen haben irritierende Persönlichkeiten.
Все сопрано, похоже, являются пренеприятными личностями.

Viele prominente Persönlichkeiten wie Albert Einstein lebten hier.
Здесь жили многие известные люди, например, Альберт Эйнштейн.

London ist der Geburtsort zahlreicher prominenter Persönlichkeiten.
Лондон стал центром притяжения многих предприимчивых людей.

Sie sind keine Personen, sondern Persönlichkeiten, im wahrsten Sinne des Wortes.
Это не люди, но это личности в полном смысле слова.

Bislang sind dies nur Einzelfälle von besonders willensstarken Persönlichkeiten.
Пока это единичные случаи- люди с сильной волей.

Ich denke, es gibt da noch andere Persönlichkeiten, die in Ihnen stecken.
Я думаю, есть еще один человек, который может жить с тобой.

Sieh mal, mir liegt sehr viel an dir, aber wir haben sehr verschiedene Persönlichkeiten.
Слушай, ты мне очень дорог, но мы очень разные люди.

Es tut mir leid, wenn meine Persönlichkeiten,… solch eine Last für dich geworden sind.
Ну прости если мой характер для тебя такая обуза.

Das Stadtmuseum informiert über die Geschichte und berühmte Persönlichkeiten der Stadt.
Музей посвящен истории города и знаменитым людям.

Diese Persönlichkeiten des Dritten Ursprungs gehören dem Persönlichkeitskreis des Vaters nicht an.
Эти личности Третьего Источника не входят в личностный контур Отца.

Sie pflegte einen ausgedehnten Briefwechsel mit bedeutenden Persönlichkeiten ihrer Zeit.
Автор обширной переписки с видными деятелями своего времени.

Schrift 30- Persönlichkeiten des Grossen Universums nach oben Teil II. Das Lokaluniversum›.
Документ 30- Личности большой вселенной вверх Часть II Локальная Вселенная›.

Ich bin… Ich bin zu alt dafür kleine kinder mit schädlichen Persönlichkeiten aufzupassen.
Я слишком стар, чтобы нянчить детишек со скверным характером.

Dort konnte er mit Persönlichkeiten wie David Hilbert und Hermann Minkowski zusammenarbeiten.
Там он работал с такими личностями, как Давид Гильберт и Герман Минковский.

Sogar wenn du dich selbst belügst, brauchst du gespaltene Persönlichkeiten.
Даже если вы себя обманываете, вам приходится заболеть раздвоением личности.

Der Ansatz beinhaltet den Einbeziehung von Verhaltensweisen und Persönlichkeiten ins Produkt-Design.
Он учитывает личность и ее поведение в процессе дизайна продуктов.

Diese Institutionen erweisen sich als viel mächtiger als die in den Konflikt verwickelten politischen Persönlichkeiten.
Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.

Wenn man eine asoziale Organisation gründen will, braucht man asoziale Persönlichkeiten, richtig?
Для антиобщественной организации нужны антиобщественные личности, так?

Mit Umlegen eines Schalters justieren wir den Charakter, verändern Persönlichkeiten.
Простым переключением можно будет совершенствовать характер, менять личность.

Nun begann er französische Bücher und Porträts bekannter Persönlichkeiten zu sammeln.
Именно в Лионе он начал коллекционирование- собирал французские книги и портреты известных личностей.

Botticelli füllte dann den restlichen Freiraum mit anderen Freunden und mächtigen Persönlichkeiten aus Florenz.
Затем Боттичелли заполняет пространство друзьями и могущественными фигурами Флоренции.

Zitate-Buch ist eine Sammlung der Zitate, die zu den verschiedenen vertrauten Persönlichkeiten gehört.
Котировки Книга представляет собой сборник цитат, которые принадлежат к различным знакомым личностям.