ПЕРСОНАЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• Charaktere
• Figuren
• Spielfiguren

Примеры использования Персонажи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие персонажи?
Welche Rollen?

Сделанные ими персонажи.
Figuren, die sie erfunden haben.

Все персонажи вымышленные.
Die Figuren sind alle erfunden.

В игре есть персонажи.
Meeple sind Spielfiguren.

Но это фантастические персонажи.
Das sind erfundene Figuren.

Мы не персонажи в книге.
Wir sind keine Figuren aus einem Buch.

Персонажи такие манихейские.
Die Figuren sind so was von manichäisch.

Джей и Молчаливый Боб дурацкие персонажи.
Jay und Silent Bob sind blöde Figuren.

Это персонажи фильмов и романов.
Das sind Figuren aus den Filmen und Büchern.

Фрэнк и Вилли- абсолютно разные персонажи.
Frank und Willy, völlig unterschiedliche Figuren.

Персонажи выглядит почти точно так же, как мы.
Die Figuren sehen fast genauso aus wie wir.

Колоритные персонажи, и все отлично проводят время.
Bunte Persönlichkeiten und alle haben ihren Spaß.

Персонажи эгоистичны и действуют эгоистично.
Die Charaktere würden egoistisch und selbstsüchtig wirken.

Я увидел по телевизору Хлою и Лонни! Это персонажи.
Ich sah Chloe und Lonnie, sie sind Figuren aus dem Fernsehen.

Но даже знакомые персонажи могут играть в новые игры.
GOSSIP GIRL: Aber auch dieselben Figuren können neue Machtspiele planen.

Персонажи в этой пьесе тлеют в огне эмоций.
Die Figuren in diesem Stück tragen schwelende Brände der Gefühle in sich.

Думаю, им все равно, они же выдуманные персонажи.
Ich glaub' nicht, dass es ihnen was ausmacht, weil sie fiktive Charaktere sind.

Из уважения к семьям погибших все персонажи были вымышлены.
Aus Rücksicht auf die Opfer und deren Familien sind alle Figuren frei erfunden.

А все потому, что это не настоящие персонажи.
Der Grund dafür ist, dass dieser Charakter in Wirklichkeit gar kein echter Charakter ist.

Персонажи Kanon неоднократно использовались в различных додзин- играх.
Die Charaktere aus Kanon wurden von mehreren Dōjin-Spielen übernommen.

Измените свой статус и добавить 250 символы вместо 139 персонажи.
Ändern Sie Ihren Status und in den 250 Zeichen anstelle von 139 Figuren.

Никакой драматургии. Ужасные персонажи, кастинг совсем отвратительный.
Keine Dramaturgie, fürchterliche Charaktere und ein grausames Casting.

Боюсь вас разочаровать, но Люцифер и Сатана- разные персонажи.
Angst, dich zu enttäuschen, aber Luzifer und Satan- verschiedene Charaktere.

Там есть и интересные исторические персонажи, а не только наделавшие шума.
Dort gibt es interessante historische Figuren, nicht nur effekthaschende.

Очень часто в играх есть персонажи, и эти персонажи действуют определенным образом.
Oftmals haben Spiele Charaktere, welche auf eine bestimmte Weise agieren.

Персонажи у Стефаника несут на себе печать фаталистической обреченности.
Protagonisten bei Stefanik tragen in sich das Zeichen der fatalistischen Hoffnungslosigkeit.

Если пересмешник представляет тему невинности, то какие персонажи невинны?
Wenn die Spottdrossel die Vorstellung der Unschuld repräsentiert, welche Charaktere sind dann unschuldig?

Когда персонажи находятся близко друг к другу, разделенный экран объединяется.
Wenn die Spielfiguren sich nah beieinander befinden, wird der Split-Screen-Modus aufgehoben.

Разноцветные миры и восхитительные персонажи в этих семейных играх увлекут не только юных геймеров.
Mit ihren bunten und sympatischen Spielfiguren sind diese Familien-Spiele nicht nur für jüngere Spieler gedacht.

И многие персонажи- энергичные, забавные, пылкие, интересные франкоканадки, говорящие по-французски.
Viele der Charaktere sind lebhafte, witzige, leidenschaftliche interessante, frankokanadische, Französischsprecherinnen.