ПЕРСОНАЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Charakter
• Figur

Примеры использования Персонажем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Студия владеет персонажем.
Die Figur gehört dem Studio.

Я становлюсь персонажем в книге.
Und aus mir wird eine Figur in dem Buch.

Что и делает его интересным персонажем.
Das macht seinen Charakter interessant.

Является известным персонажем японской мифологии.
野見宿禰 ist ein Held aus der japanischen Mythologie.

Возможно, придется поговорить с этим персонажем.
Ich werde mich mit dieser Person unterhalten müssen.

Как думаешь, каково быть персонажем сериала" CSI"?
Meinst du, so ist es, eine Figur bei CSI zu sein?

Уэсли Крашер был персонажем Уила Уитона в Стар Трек.
Wesley Crusher war Wil Wheatons Charakter bei Star Trek.

Выходит, герой Лестера может заняться сексом с персонажем Мири.
Also könnte Lesters Figur mit Miris Figur Sex haben.

Джей Джей Адамс был персонажем Лесли Нильсена в" Запрещенной планете.
Adams war Leslie Nielsen's Figur in"Forbidden Planet.

И вместо того, чтобы думать:« Как я могу отождествить себя с персонажем?
Anstatt zu denken:"Wie kann ich mich mit der Rolle identifizieren?

Эдгар Райс Берроуз фактически является персонажем этого фильма и рассказчиком.
Edgar Rice Burroughs hat sich selbst als Figur und als den Erzähler in diesen Film eingebaut.

Это обновление" Стальных челнов" с женским персонажем.
Das ist eine neue Bauart für"Naval Destroyer",- mit spielbaren weiblichen Charakteren.

Он разговаривает со своим другом Мистером Бобом, персонажем, представляющим собой говорящую резиновую крысу.
Er spricht mit seinem Freund Mr. Bob, einer Figur, die eine Ratte darstellt.

В перезапуске" Звездного пути" 2009 года Ухура была единственным женским персонажем на капитанском мостике.
Im Star Tek Reboot von JJ Abrams in 2009 war Uhura der einzige weibliche Charakter in der Hauptcrew auf der Brücke.

А она сидит перед ноутбуком, свечи, бокал вина… Смотрит, как ее персонаж занимается сексом с его персонажем на яхте.
Und sie sitzt vor ihrem Laptop, Kerzen, ein Glass Wein… schaut zu wie ihr Cartoon Sex mit seinem Cartoon auf einer Jacht hat.

Типичным комическим персонажем чешских кукольников является шут Кашпарек( Kašpárek), черт, король и принцесса.
Die traditionelle komische Figur tschechischer Puppenspieler ist der Kasper(Kašpárek), weiter gibt es immer einen Teufel, König und eine Prinzessin.

Поговорить с Сэмюэльсом. Также необходимо полностью прослушивать разговор с каждым персонажем, прежде чем покидать его.
Du solltest auch sicherstellen, dass du dir die gesamte Unterhaltung mit jedem Charakter anhörst, bevor du sie verlässt.

Скажем, в играх и в виртуальном мире выражения лица можно естественно и интуитивно использовать для управления аватаром или виртуальным персонажем.
In Spielen und virtuellen Welten, zum Beispiel, können Ihre Gesichtsausdrücke natürlich und intuitiv genutzt werden, um einen Avatar oder virtuellen Charakter zu kontrollieren.

Хотя во вселенной" Трансформеров" было несколько женщин- автоботов, Арси была единственным регулярно встречающимся женским персонажем и появилась только в восьми эпизодах оригинального сериала.
Während es eine kleine Handvoll an weiblichen Autobots im Transformers-Universum gab, ist Arcee die einzige weibliche Rolle, die regelmäßig auftaucht, und sie spielte nur in 8 Folgen der Original-Serie mit.

Прежде чем сделать первый шаг, я осознал, что должен перестать быть тем, кто смотрит сериал, и стать персонажем сериала.
Bevor ich den ersten Schritt machen konnte, ist mir klar geworden, dass ich jetzt niemand… mehr bin, der die Sendung guckt, sondern ein Darsteller der Sendung geworden bin.

Они сначала говорят, что нам надо расширить целевую аудиторию, а потом заставляют нас разрабатывать игру, в которой ты даже не можешь играть женским персонажем.
Aber sie sagen uns immer wieder, dass wir unsere Demografie aufbrauchen müssen und dann zwingt man uns ein Spiel zu machen, wo man keinen weiblichen Charakter spielen kann.

Мой персонаж- ипохондрик.
Meine Figur ist ein Hypochonder.

Функции его персонажа в этой серии были возложены на сержанта Бентона.
Seine Rolle wurde im Drehbuch daraufhin Sergeant Benton zugeschrieben.

Тот персонаж- не вы!
Diese Figur ist doch nicht Sie!

Мой персонаж… стареющий детектив отдела полиции ЛА, прикованный к инвалидному креслу.
Meine Rolle… ist ein nörgelnder LAPD Detective… der an einen Rollstuhl gefesselt ist.

Мой новый персонаж Слушай, ты прав.
Meine neue Figur. Siehst du? Du hast recht.

Это новый персонаж, над которым я работаю.
Es ist diese neue Rolle, die ich spiele.

Бернадет, твой персонаж- целитель в нашей команде.
Bernadette, denk dran, deine Figur ist der Heiler in unserer Gruppe.

Я не персонаж из трагедии.
Ich bin keine Figur der Tragödie.

Ну, такое чувство, что мой персонаж сказывается на мне.
Also, ich habe das Gefühl, dass meine Rolle auf mich abfärbt.