DIE FIGUR на Русском - Русский перевод

• фигура
• герой
• персонаж
• фигуры
• героя

Примеры использования Die figur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeigt die Figur.
Показать рисунок.

Die Figur gehört dem Studio.
Студия владеет персонажем.

Stell ihn wieder auf die Figur.
Верните его на фигуру.

Es ist die Figur Dylan Hunter.
Это герой- Дилан Хантер.

Wer von Ihnen drehte die Figur rechts?
А сколькие из вас повернули правую фигуру?

Dies ist die Figur der Stereofonie.
Вот фигура стереотипа.

Nicht die ganze Handlung, nur die Figur.
Тебе же не обязательно описывать весь сюжет, только героя.

Darf ich die Figur spielen?
Можно мне сыграть эту роль?

Die Figur ist die Figur.
Герой есть герой.

Dort auf der Bühne, stand die Figur eines toten Kommandanten.
На сцене стояла фигура мертвого командора.

Pervitin gegen die Müdigkeit, Obetrol für die Figur.
Перветин от усталости. Обетрол для поддержания фигуры.

Sie muss die Figur dabei umgeworfen haben.
Должно быть она задела эту статуэтку.

Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten.
Если можно было бы снять белую область, это выглядело бы как нижний рисунок.

Die Figur Marias leuchtet kräftig aus einem blauen Umfeld von Engeln.
Фигура Марии выделяется на фоне синих одеяний ангелов.

Wenn man jetzt die schwarze Vase aufhebt, bekommen wir die Figur oben.
Если можно было бы снять черную вазу, это выглядело бы как верхний рисунок.

Die Figur ist im Stil des Realismus ausgeführt und zeigt zahlreiche Details.
Фигура выполнена в натуралистической манере и отличается подробностью деталей.

Ja, damit bin ich vertraut, Castle, aber die Figur des Robert McCall war ein guter Kerl.
Да, я слышала о таком, Касл, но Роберт МакКолл- положительный персонаж.

Also wird die Figur quasi in Bewegung gezeigt um uns die passenden Teile des Körpers zu zeigen.
Итак, фигуры показны нам в движении, чтобы показать нам надлежащую часть тела.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Filmstudio DreamWorks hatte man als Taufpatin die Figur„Prinzessin Fiona“ aus dem Animationsfilm„Shrek- Der tollkühne Held“ ausgesucht.
В рамках сотрудничества с киностудией DreamWorks подыскали персонаж« Принцессу Фиону» из мультфильма Шрек, которая и стала крестной матерью судна.

Als Vorlage für die Figur aus Marmor diente ein Gemälde des Porträt- und Hofmalers Antoine Pesne.
Образцом для мраморной скульптуры послужил портрет кисти придворного живописца Антуана Пэна.

Samuel Johnson, der bedeutende Lexikograph, opponierte dagegen durch die Figur des Rasselas in seinem Roman"Rasselas, Prinz von Abessinien", veröffentlicht 1759.
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса- героя своей повести« История Расселасса, принца абиссинского», опубликованной в 1759 году.

Die Figur des Dr. Stephan Falkner in Toms neuestem Roman basiert unverkennbar auf Stephen Hawking.
В новом романе Тома фигура доктора Стефана Фалкнера основана без сомнения на личности Стивена Хокинга.

Und wie damals, so hat auch jetzt die Figur des Pilatus für mich etwas außerordentlich Überraschendes.
И как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает фигура Пилата.

Die Figur wurde als Persönlichkeit des Widerstandes in Geschichten von Alois Jirásek und Božena Němcová verewigt.
Он был увековечен как символ сопротивления в рассказах Алоиса Йирасека и Божены Немцовой.

Das Buch wurde als fiktiv vorgestellt und weder die Figur noch die Geschichte haben große Ähnlichkeit mit dem Leben Joseph Johns.
Произведение является художественным вымыслом, и ни сам главный герой, ни его история не имеют практически ничего общего с жизнью реального Джозефа Джонса.

Abrupt die Figur setzte sich, und vor jeder konnte man erkennen, wurde getan wurde, hatten die Pantoffeln, Socken und Hosen wurden off unter dem Tisch getreten.
Внезапно фигура сел, и, прежде чем любой мог реализовать было, что делается, тапочки, носки и брюки были стартовал под столом.

In der rechten Hand hält die Figur des Ritters ein Modell des Klosters, in der linken die Stiftungsurkunde.
В правой руке рыцарской фигуры- макет монастыря, в левой- грамота о его основании.

Gut, aber die Figur in meinem Drehbuch ist gerade erst in L.A. angekommen, sie stammt aus dem Mittleren Westen.
Да, но персонаж… в моем сценарии… только что приехал в Лос-Анжелес. Она со среднего запада.

Er selbst dachte über die Figur des Pilatus genau dasselbe, was Golenischtschew soeben gesagt hatte.
Он сам думал о фигуре Пилата то же, что сказал Голенищев.

Spekulationen über die Figur im Namen des neuen Galaxy Note-Phablets, wonach sich Samsung-Spezialisten nicht zwischen 6 und 7 entscheiden konnten, wurden.
Размышления о фигуре в названии нового фаблета Galaxy Note, согласно которой специалисты Samsung не могли определиться с выбором между 6 и 7, были.