МОЙ ПЕРСОНАЖ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Figur
• meine Rolle
• mein Charakter

Примеры использования Мой персонаж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мой персонаж!
Das ist meine Figur!

Мой персонаж непонятен?
Meine Figur ist vage?

Это же мой персонаж!
Das ist meine Figur!

Мой персонаж умер.
Mein Character ist gestorben.

Это сделал мой персонаж.
Das war meine Figur.

Мой персонаж это чувствует.
Meine Figur könnte es spüren.

По-моему мой персонаж не нес бы такую чушню.
Ich glaube nicht, dass mein Charakter den Scheiß sagen würde.

Мой персонаж- ипохондрик.
Meine Figur ist ein Hypochonder.

Ну, такое чувство, что мой персонаж сказывается на мне.
Also, ich habe das Gefühl, dass meine Rolle auf mich abfärbt.

Мой персонаж вышел самым худшим из всех.
Meine Figur kommt am schlechtesten weg.

Я не думаю, что мой персонаж должен быть в подобном месте.
Ich glaube nicht, dass mein Charakter an so einem Ort sein sollte.

Мой персонаж… стареющий детектив отдела полиции ЛА, прикованный к инвалидному креслу.
Meine Rolle… ist ein nörgelnder LAPD Detective… der an einen Rollstuhl gefesselt ist.

Я не думаю, что мой персонаж получит" долго и счастливо" в конце истории.
Ich glaube, meine Figur erlebt nicht mal ein Happy End.

Мой персонаж, Джозеф- статистик имеет двух дочек, Эшли и Британни.
Meine Figur, Joseph, die Schreibkraft hat 2 kleine Mädchen, Ashley und Brittany. Ashley macht Brittany alles nach.

Затем, в первой главе, мой персонаж должен взять лодку и отправиться как обычно.
Dann, im ersten Kapitel, muss mein Held ein Schiff nehmen und weggehen wie üblich.

Мой персонаж, доктор Стивен Уилсон, также подавлен, потому что его сын не захотел воспользоваться его советом.
Meine Rolle, Dr. Stephen Wilson, ist auch traurig, weil sein Sohn seinen Rat nicht annimmt.

Тогда что будет, если мой персонаж умрет? Только не говорите, что мне придется играть заново!
Was passiert, wenn mein Charakter stirbt?” Sag mir nicht, dass ich dann nie wieder die Möglichkeit hab zu spielen…?

Я девочка: Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы.
Mädchen 1: Ja, meine Figur ist normalerweise ein Wildfang.

У тебя дети? У моего персонажа дети.
Ich dachte mir, dass meine Figur Kinder hat.

Как еще раз зовут моего персонажа?
Und wie heißt meine Figur noch mal?

Мои персонажи умели водить машину.
Meine Charaktere fuhren Autos.

О моем персонаже.
Von meiner Rolle.

Мне нравится когда мои персонажи меня удивляют.
Ich mag es, wenn meine Charaktere mich überraschen.

Ты не можешь просто заявиться и изменить моего персонажа.
Du kannst nicht herkommen und einfach meinen Charakter ändern.

У меня было время чтобы подготовить легенду для моего персонажа.
Wo ich dan auch den zeit hätte als ein schauspeieler eine Hintergrund von meienem Charakter auszudenken.

У меня есть замечания к сценарию относительно моего персонажа.
Ich hatte auf dem Skript ein paar Anmerkungen, einige Gedanken über meinen Charakter.

Также, мне кажется, это будет лучше для моего персонажа если я одену его кожаную куртку.
Außerdem denke ich, es wäre für meine Figur besser, wenn ich seine Lederjacke trage.

Профессор сказал мне, что мои персонажи были слишком похожи на него, образованного зажиточного мужчину.
Der Professor sagte mir, dass meine Charaktere ihm, einem gebildeten Mann aus der Mittelschicht zu sehr ähnelten.

Он также сказал, что мои персонажи плоские и окружающая обстановка не такая жизненная.
Er sagte auch, dass meine Charaktere flach seien und dass der Handlungsort nicht wirklich lebendig würde.

Генри, который, кажется, работает или работал в книжном магазине Сиэтла, пишет мне каждую неделю и уничтожает моего персонажа все более изощренными способами.
Henry, der zu arbeiten scheint, oder es gewohnt ist in einer bestimmten Buchhandlung in Seattle zu arbeiten, schreibt wöchentlich und macht meinen Charakter zunehmend in aufwendige Weise nieder.