Примеры использования Эту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Дайте мне эту.
Geben Sie mir den.Вот эту как зовут?
Wie heißt der hier?Я предпочитаю эту.
Aber ich möchte den.Нет, эту мы не берем.
Nein, den nehmen wir nicht.Эту я беру себе, девочки.
Der geht auf mich, Mädels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этот парень
эти люди
эта женщина
этим утром
этот параметр
эта штука
этот вопрос
эти деньги
эту книгу
эти вещи
Больше
Так ты эту морковку вырастила?
Das sind also die Karotten, die du gezüchtet hast?Эту опухоль необходимо удалить.
Ein Tumor, der entfernt werden muss.И я бы не прошел эту проверку без вас.
Und ohne Sie hätte ich den nicht bestanden.Да, в эту же ночь Питер укусил тебя.
Ja, die selbe Nacht, in der du von Peter gebissen wurdest.Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?Эту работу я сделал из этого материала.
Das ist die Arbeit die ich aus diesem Material gemacht habe.В некоторых главах она эту юбку снимает.
Einen Unterrock, den sie in einigen Kapiteln auszieht.Мoе имя. А не эту pимскую кличку.
Meinen Namen und nicht Я очень надеюсь, что ты эту девчонку ищешь.
Ich hoffe wirklich, das ist das Mädchen, das du suchst.Изгони эту грешную мечту, пронзившую мое сердце.
LÖSCH DIESEN BÖSEN TRAUM AUS, DER MEIN HERZ GEPACKT HAT.Вот тогда он и начал эту схему Понци.
Das war der Zeitpunkt, an dem er das Schneeballsystem begann.Эту я купила, когда узнала, чем Карл с секретаршей.
Das kaufte ich, als ich von Karl und seiner Sekretärin erfuhr.Дорогой, разве это не мьI заказали эту вьIвеску?
Schatz, ist das nicht unsere Leuchtschrift, die da herumfliegt?В эту ракету заложен симулятор полета.
Es gibt einen Flugsimulator, der in die Software der Rakete gebaut worden ist.Я надеялся не слышать эту фразу до твоего 70- летия.
Das ist ein Satz, den ich hoffte, nie zu hören, bevor du 70 bist.И мы перенесем эту единицу потому что это один десяток.
Und wir würden die 1 übertragen, weil das eine 10-Cent Münze ist.Наша страна о ней не помнит, а войну эту не понимает.
Den unser Land vergessen hat, in einem Krieg, den es nicht versteht.Похоже на Ван-Гога, но эту я никогда раньше не видела.
Es sieht wie ein Van Gogh aus, aber den hab ich noch nie gesehen.Эту надень на вечеринку, а эту на концерт с хором.
Trag den zu'Tribe Of Frog' und den zu meinem Chorkonzert.Клянусь! Когда я найду эту стерву, я ее закопаю!
Ich schwör's dir, wenn ich die finde, begrabe ich die verdammte Schlampe!Я просто хочу взять эту звезду чтобы поставить на вершине дерева.
Ich hole nur schnell den Stern, der an die Baumspitze kommt.Воины- священники и именно эту часть ты должна вспомнить.
Kriegspriesterinnen, und das ist der Teil, an den du dich erinnern musst.Стерла эту планету, как 18- и минутную ленту с доказательствами преступления.
Der löschte den Planeten wie 18 Minuten eines belastenden Bandes.Поехали. Смотрите, эту машину мы используем для всего.
Los geht's. Das ist die Maschine, die wir für einfach alles benutzen.И люди, что дружили с тобой, да смогут пережить эту утрату.
Und deine Menschenfreunde werden Trost finden für den Verlust, den sie erlitten haben.
