ЭТУ НОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Nacht
• diesen Abend
• diese Nacht

Примеры использования Эту ночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эту ночь.
Und diese Nacht.

На эту ночь.
Für heute Nacht.

Эту ночь мы проведем вместе.
Diese Nacht verbringen wir zusammen.

Не будем делить эту ночь с другими.
Wir wollen diesen Abend nicht mit anderen teilen.

Эту ночь мы провели в отеле.
Wir verbrachten diese Nacht in einem Hotel.

Я все еще могу сделать эту ночь легендарной.
Ich kann diesen Abend immer noch legendär machen.

В эту ночь, впервые за 20 лет.
In dieser Nacht hatte ich, für das erste Mal in 20 Jahren.

Я знаю кое-что про эту ночь, чего ты не знаешь.
Ich weiß etwas über diese Nacht, das Sie nicht wissen.

Эй, думаю, эту ночь нас не будет дома, ладно?
He, ich glaube wir übernachten hier, in Ordnung?

В эту ночь Игнац получил телеграмму от Валери.
Am selben Abend erhielt er ein Telegramm von Valerie.

Если я не переживу эту ночь, я хочу, чтобы вы знали.
Wenn ich diese Nacht nicht überlebe, sollten Sie etwas wissen.

В эту ночь что-то новое должно рождаться в нас.
Etwas muss in dieser Nacht in jedem von uns geboren werden.

Если переживешь эту ночь, найми киллера Ларри.
Wenn du die heutige Nacht überlebst, solltest du Larrys Typ anheuern.

Эту ночь ты не видело, но не огорчайся!
Diese Nacht blieb dir verborgen, doch du darfst nicht traurig sein!

Я хотела запомнить эту ночь, как нечто особенное.
Ich wollte diesen Abend als was ganz Besonderesin Erinnerung behalten.

Эту ночь, и каждую следующую до конца твоей жизни.
Heute Nacht und jede weitere Nacht vom Rest deines Lebens.

Видишь ли, я знаю, потому что я на самом деле уже прожил эту ночь.
Ich weiß es, weil ich diese Nacht schon einmal erlebt habe.

В эту ночь он лег в постель чтобы больше никогда не проснуться.
In dieser Nacht ging er zu Bett… und wachte nie mehr auf.

Давай просто перетерпим эту ночь, оставим их в покое.
Lasst uns einfach diesen Abend überstehen und ihnen mal eine Chance geben.

Мистер Марлоу, эту ночь я буду помнить до конца своей жизни.
Mr. Marlowe, an diesen Tag werde ich mich mein Leben lang erinnern.

Я не могу остановиться проигрывать эту ночь у себя в голове.
Ich kann nicht aufhören, diese Nacht in meinem Kopf zu wiederholen.

Потому что в эту ночь нам вручается залог наших ожиданий.
Weil uns in dieser Nacht das Pfand unserer Hoffnung wiedergegeben wird.

Что они не могут провести эту ночь со своими любимыми?
Dass sie ausgerechnet diesen Abend nicht mit ihrem Schatz verbringen dürfen?

Эту ночь я проведу в обнимку с унитазом, но думать буду о тебе.
Heute Nacht sitze ich auf der Toilette, aber ich werde an die denken.

Я знаю что-то произошло между тобой и Гэлаваном в эту ночь.
Ich weiß, dass etwas zwischen Ihnen und Galavan in dieser Nacht vorgefallen ist.

Так что ты должен провести эту ночь с профессиональными секс- работницами.
Du musst also heute Abend Zeit mit einigen Prostituierten verbringen.

И в эту ночь в темноте и в завывании вьюги мое желание сбылось.
In jener Nacht, im Dunkel eines heulenden Schneesturms, erfüllte sich mein Wunsch.

По крайней мере, на эту ночь за ним нужно присматривать из-за возможности самоубийства.
Zumindest für heute Nacht gilt er als selbstmordgefährdet.

Правительственные источники строго неофициально называют эту ночь самой долгой.
Wir wissen aus einer inoffiziellen Quelle, dass Mitglieder der Regierung diese Nacht zu ihrer längsten erklärten.

Никто никогда не забудет эту ночь и что она значила для этой страны.
Niemand wird diese Nacht je vergessen und was sie für dieses Land bedeutet hat.